كما أوحي إلى رسول الرب
مارشال ڤيان سامرز
في ١٢ أغسطس ١٩٨٨
في لوس أنجلوس ، كاليفورنيا

الآن سوف نتحدث عن استخدام القوة من أجل الخير . نقول ” استخدام “ القوة ، وهو أمر يختلف تمامًا عن ”امتلاك“ القوة ، و نقول إنه يمكن استخدام القوة من أجل الخير . لذا ، من المناسب ان يفهم الجميع ما نعنيه بالقوة ، اسمحوا لي أن أقدم لكم تعريفًا وثيق الصلة بخطابي: القوة هي القدرة على نقل الطاقة من نطاق إلى آخر .

هذا تعريف محدد للغاية يتطلب في حد ذاته الكثير من الاعتبار . فهو ذو صلة بإحتياجاتك الفردية لأن تركيزك الرئيسي هو دمج حياتك . أن تكون موحداً يعني أن جميع مواردك يتم توظيفها و توفيرها و أن تخرج من الصراع إلى الإنسجام الداخلي داخل نفسك . عندها سوف تكون في وضع يسمح لك بالتعرف على هذه الطاقة و نقلها بوعي . كثير من الناس يريدون القوة و القدرة على التأثير بدون هذا التوحيد . نحن ، كمعلمين ، لا يمكننا أبدًا توفير ذلك ، لأنه لن يكون خطيرًا على الفرد فحسب ، بل سوف يضر بالعالم أيضًا .

لذا ، اسمحوا لي أن أقدم التعريف مرة أخرى : القوة هي القدرة على نقل الطاقة من نطاق إلى آخر . بمعنى آخر ، إنها القدرة على توليد شيء ما أدركته في داخلك و جعلته فعلي في الحياة . إنها القدرة على نقل شيء من حياتك الروحية إلى حياتك في العالم . للقيام بذلك ، يجب أن تصبح جسراً . يجب أن يكون لديك حق الوصول إلى هذين المجالين دون محاولة السيطرة على أي منهما . إذا حاولت السيطرة على العالم المادي ، فلن تتمكن من الحصول على ارتباط حقيقي بحياتك الروحية . إذا حاولت السيطرة على حياتك الروحية ، فلن تكون قادرًا على الوصول إلى حياتك المادية أو العقلية لأنه في هذا العالم عليك أن تعيش بعقلك و جسدك و عقول و أجساد الآخرين .

يعد الوصول إلى هذه العوالم أمرًا ضروريًا لسعادتك هنا و لنجاح إنجازاتك ، و الذي سوف ينتج عنه رضاك .

إن تعريفي للقوة ، إذن ، غامض إلى حدٍ ما لأنه يتطلب فحصًا عميقًا للنفس . إذا لم تتمكن من إجراء هذا الفحص ، فسوف تعتقد أنه غريب و لن تذهب إلى أبعد من ذلك . و مع ذلك ، نرغب في تحفيز تفكيرك و نعطيك منظورًا مختلفًا فيما يتعلق بإحتياجاتك و فرصك الفردية .

كما قلت ، فإن حاجتك الأساسية في هذه المرحلة هي التوحد . و مع ذلك ، إذا حاولت تهدئة كل جوانب نفسك ، فسوف يستمر صراعك الداخلي و يزداد سوءًا . إذا حاولت أن تجعل جميع أجزاء نفسك تشعر بالراحة و الإندماج ، فسوف تواجه صراعًا عميقًا . و مع ذلك ، هناك مورد أعظم بداخلك يمكنه أن يوحدك بشكل طبيعي . السبب في عدم قدرتك على توحيد نفسك هو أنك لست على وعي كامل بجميع جوانبك ، و لا ترى ارتباطًا وثيقًا ببعضهم البعض . أنت منخرط كثيراً ببعض الجوانب و لا تشاركها مع الآخرين على الإطلاق ، و في أي لحظة تمثل بعض جوانب نفسك دون النظر إلى الجوانب الأخرى . إذا كنت تتجاوز كل هذه الجوانب ، يمكنك دمج نفسك ، لكن لا يمكننا توقع ذلك من أي شخص هنا .

أنت بحاجة إلى مساعدة حقيقية لمساعدتك على القيام بذلك . أنت بحاجة إلى معلمين لأنهم يستطيعون تنشيط ذلك الجزء منك الذي يوحدك بشكل طبيعي . هذه العملية هي شيء تشارك فيه بشكل مباشر جداً ، لكنك لن تكون مسؤولاً عنها . يجب أن نجعل هذا واضحاً جداً . يعتقد الناس أحيانًا ، ” حسنًا ، إذا كنت أريد أن أصبح قويًا و ذو دهاء في داخلي ، فيجب أن أتعلم الإعتماد كليًا على قدرتي على القيام بذلك . “ أو يعتقد الناس أحيانًا ، ” يجب أن أعتمد كليًا على القوى الروحية أو المعلمين . “ لكن في الواقع ، يجب أن تتعلم الإعتماد على كليهما . سوف ينادي عليك المعلم الحقيقي لإستخدام مواردك الداخلية بشكل محدد جدًا و سوف يقوم بخلق الظروف حيث يكون من الضروري القيام بذلك .

لذلك ، فأنت بحاجة إلى التوجيه ، و لكن عليك أيضًا أن تصبح قويًا في داخلك . هذا يجب أن تتعلم القيام به من خلال المشاركة . لا يمكنك القيام بذلك عقلياً . كلما إزداد وعيك بنفسك ، كلما أدركت أن بعض جوانبك في حالة ارتباك في جميع الأوقات أو حتى في معاناة . هنا يمكنك أن تحاول أن تكون مرتاح في جميع الأوقات من خلال الاهتمام بهذا الجانب أو السماح له بالتعبير عن نفسه . هذه خطوة نحو الصحة ، لكنك لم تتوحد بعد . أنت لا تزال منفصل . عندما تكون منفصلاً ، سوف تتأرجح بين التعاسة أو اليأس و الشعور المؤقت بالقوة و الإتجاه . لكنك لست مستقرًا بعد .

لأننا نتحدث عن تجربة أكبر من الرضا و الوئام و القدرة أكثر من ما يسعى إليه معظم الناس ، ربما يكون تحقيق مثل هذه الحالة خارج مدى أهدافك الفردية . و مع ذلك ، من أجل استخدام القوة للخير ، يجب أن تحقق هذه الحالة . يجب أن يكون هناك شيء أكبر يتحرك فيك يمكنك قبوله و ترجمته و المساهمة فيه حيث من المفترض أن يتم تقديمه . أنت مثل قناة للقوة الآن ، لا تحاول السيطرة أو الهيمنة على العملية و لكنك مشارك نشط . للقيام بذلك ، يجب أن تكون شخصًا ذو تركيز هائل و قدرة و انفتاح ذهني — شخصًا قادرًا على تجربة مباشرة للحياة .

يمكن قياس القوة نفسها من حيث قدرة الفرد على التركيز — الإنتباه و التركيز . إذا استطعت قبول هذه الفكرة ، فسوف يصبح من الواضح أن هناك عقول أقوى من عقلك . هذا صحيح حتى في الحياة الجسدية . هذه ليست فكرة شائعة جدًا لأن الجميع يريد أن يكون متساويًا في جميع الأوقات — بنفس القدرات ، و نفس الإمكانات ، و نفس الموارد ، و نفس مستوى التطوير ، و ما إلى ذلك . لكن في الواقع ليس هذا هو الحال . هناك عقول أقوى من عقلك . و لأن القوة ليست مثل الحكمة ، فهناك عقول أكثر قوة تعمل ضد الروح ، و هناك عقول أكثر قوة تعمل من أجل الروح . من المهم جدا فهم هذا . هذا يتطلب فطنة و حكمة في داخلك . الحكمة تأتي من الروح ، لكن القوة هي مورد في الحياة متاح لأي شخص . لذلك ، يمكنك استخدام القوة لأغراض مدمرة . إذا كنت مخلصًا و عازماً و مركّزًا ، يمكنك ترجمة الطاقة من شكل إلى آخر . لهذا السبب يدور حديثنا حول استخدام القوة من أجل الخير .

كيف تعرف أن القوة جيدة ؟ لأن لديك القدرة على صنع التمييز داخل نفسك . هذه هي الروح . الروح تأتي من خارج هذا العالم . لديك قوة بالفطرة للتمييز داخل نفسك نرغب في تنميتها هنا . و مع ذلك ، هناك أيضًا قوى خام يمكن استخدامها و هي مستخدمة . هناك قوة جسدية . هناك قوة عقلية . هناك قوة روحية . لهذا السبب عندما تركز فقط على استخدام القوة ، فهذا وضع خطير للغاية . إن مؤسساتكم العقلية مليئة بالأشخاص الذين حاولوا استخدام القوة دون التطور اللازم و وجدوا أنفسهم متورطين في شيء لا يمكنهم فهمه أو التحكم فيه . الحب و النعمة التي جلبتها معك ولدت من روحك . سوف تستخدم الروح بشكل طبيعي القوة المتوفرة هنا في الحياة من أجل الخير .

هناك عقول أقوى من عقلك . يمكن لعقل أقوى من عقلك أن يؤثر عليك ، حتى أنه يهيمن عليك . هذا هو أحد أسباب خوفك الشديد من العلاقة و فقدان أرضيتك مع شخص آخر . و إذا تقدمت إلى حد معين ، فأنت تدرك أن لديك ميلًا معينًا لإتباع عقل أقوى . هذا ليس سيئا . إنه طبيعي . يجب أن تتبع عقلًا أقوى من عقلك ، و لكن يجب أن تتعلم تجنب تلك التي تضر بك . هذه حكمة و ليست أخلاق . إنه ببساطة تعلم التفاوض بشأن بيئتك و علاقاتك بنجاح .

من أسباب بقاء الحكماء متخفين في الحياة أنهم لا يريدون التأثير على الناس . وجودهم بحد ذاته له تأثير هائل . لذلك ، أود أن أؤكد على هذه النقطة ، على الرغم من أنها قد تكون غير مريحة ، أنه من الممكن أن تتم السيطرة عليك . من الممكن أن تهيمن على الآخرين . لا تستطيع منع نفسك من التأثير على الآخرين . حتى لو أخفيت نفسك بعيدًا دون اتصال بالعالم الخارجي ، فسيظل عقلك يؤثر على الآخرين . كلما زاد تركيزك ، كلما شعر الآخرون بالتأثير . لذلك ، تقع على عاتقك مسؤولية في الحياة لتنمية نفسك ، و لقبول المساعدة و لإستغلال هذه الفرصة لتعلم كيفية استخدام القوة لأنك مؤثر بالفعل . عندما لا تكون منشغلاً بعقلك و ظروفك الشخصية سوف تبدأ في رؤية التأثير لدى الناس على بعضهم البعض .

هنا يصبح من المفيد جدًا أن يكون لديك معلمون داخليون . على الرغم من أنك نادرًا ما تواجههم ، فمن المريح جدًا معرفة أن هناك شخصًا يراقبك يمكنه التدخل نيابة عنك إذا أصبح ذلك ضروريًا للغاية . السبب الذي يجعل معلميك لا يقضون الكثير من الوقت معك بشكل عام هو أن تأثيرهم كبير جدًا . إذا قرأت عن المعلمين الروحيين الذين يعيشون في الحياة الجسدية ، فسوف تدرك أنهم نادرًا ما يولون اهتمامهم الكامل لأي شخص على حدة ، ثم لفترات قصيرة جدًا من الوقت ، إلا في حالات نادرة جدًا . لماذا هذا ؟ ذلك لأن تأثيرهم كبير جدًا . يجب أن يكونوا مسؤولين عن هذا التأثير و استخدامه بحكمة من أجل الخير . هذه حقيقة كونية . هنا يصبح إغراء القوة — للسيطرة على الآخرين ، لتحقيق مكاسب شخصية — خطراً جداً هنا . إذا لم يجهز الأفراد بشكل مناسب ، قلقهم من البقاء ، قوة قوية جداً فيها و بحد ذاتها . قد تميل بهم بشكل خطر .

يجب أن تصاحب الحكمة القوة أو الأفضل ألا تمتلك القوة — أفضل لك و أفضل للآخرين . إذا كنت في حيرة بشأن اتجاهك و معناك و هدفك في الحياة ، فأنت لست مركزًا ، و بالتالي ، سوف يكون تأثيرك ضئيلًا . إن العقل المركز و المصمم تمامًا قوي للغاية لأن معظم الناس ما زالوا في حالة ارتباك .

لا يوجد استقلال في الحياة . كل شخص يؤثر على الآخرين . لكن في داخلك استقلال يحفظك لما هو جيد و يحميك من ما هو مريض ، و هذه هي روحك . هذا يبعث على الارتياح ، لأنه مع الروح لديك القدرة على الشعور بما يجري . مع الروح ، في أي علاقة شخصية حميمة للغاية ، سوف تؤثران على بعضكما البعض إلى الأبد . و سوف يكون هدفكما مع بعضكما البعض أكبر بكثير مما يمكن أن تحققه بشكل فردي لأنك الآن تمتلك التأثير الصحيح .

نحن مصرون على أن يصبح طلاب علم الروح مدركين جدًا لتأثيراتهم . ما الذي يؤثر عليك ؟ غالبًا ما يُنظر إلى هذا السؤال على أنه تقييد لحريتك الشخصية ، و لكنه شكل من أشكال الحماية بالنسبة لك لأنه عندما يبدأ عقلك في الانفتاح ، تصبح أكثر ضعفًا . هنا يتم إقناعك بسهولة أكبر ، و إلى أن تصبح قدراتك على التمييز قوية ، يمكنك أن تتأثر في جميع أنواع الاتجاهات . أنت أقل حماية الآن . أنت أكثر انفتاحًا . لذلك ، من المهم أن تصبح أكثر إدراكًا و انتباهًا .

أريدك أن تفكر فيما إذا كان لك تأثير جيد على الناس . إنه لمن المريح جدًا التفكير في ” أنا صاحب تأثير جيد “ . لكن هذا يتطلب مزيدًا من التمييز و المراقبة . في كل شخص ، هناك تأثيرات جيدة و سيئة . لا أحد له تأثير جيد بالكامل . لا أحد له تأثير سيء بالكامل . البعض منكم لديه بالفعل درجة من القوة . ماذا تفعل بالقوة التي لديك ؟ يريد الناس المزيد من القوة ، لكنهم لا يعرفون ماذا يفعلون بما لديهم . هل تريد إبراز كل شيء في حياتك ؟ هل تريد للخوف ان يبرز — المزيد من الخوف ، و المزيد من الإثارة ، و المزيد من كل شيء ؟ إذا لم يكن كذلك ، فلا تسعى إلى مزيد من القوة . بدلاً من ذلك ، ابحث عن مزيد من الوضوح مع القوة التي لديك الآن . لديك بالفعل القوة . الشيء هنا ليس القوة . الشيء هو الحكمة . لن تكون سعيدا بمزيد من القوة . سوف يكون لديك ببساطة كل ما تواجهه الآن يصبح أكثر وضوحًا . هذا هو السبب في أننا لا نشجع الناس على امتلاك القوة . نحن نشجع الناس على امتلاك الحكمة . ثم تصبح القوة مصدر رضا و ليست مصدر إحباط أو صراع .

سوف أخبرك سرا . هناك أناس يعانون لأن لديهم قوة أكبر مما يستطيعون تحمله . حتى أنهم لم يقبلوا القوة التي لديهم الآن . لا أستطيع أن أمنحهم المزيد بحسن نية . في المرة القادمة التي تشعر فيها بالخوف ، هل تتمنى أن تكون خائفًا ثلاثة أضعاف ؟ إذا أضفت القوة ، سوف أبرز كل شيء في تجربتك . هذا يعني أنك سعيد بثلاث مرات ، لكن سعادتك ليست مستقرة . لذلك ، عندما تسقط من السعادة ، سوف تسقط في حفرة أعمق .

المسألة ليست المزيد من القوة . بل زيادة حكمة . هناك بالفعل الكثير من القوة حولها ، و لكن من يمكنه يبرع بإستخدامها ؟ من يمكنه استخدامها للخير؟ هناك أناس لديهم رؤية عظيمة في الحياة يقتلون الآلاف من الناس ! إنه فعل مبرر ، أليس كذلك ، لهذا الشخص ؟ أولئك الذين يبدأون الحروب يعتقدون دائمًا أنهم يفعلون ذلك لسبب وجيه . الحروب لم تبدأ من قبل الأمم . تبدأ الحروب من قبل الأفراد . في جميع الأحوال ، الحروب المدمرة التي رأيتها في عالمكم قد ولدت و استمرت و نفذت بإرادة قلة قليلة من الناس . بعبارة أخرى ، استخدم عدد قليل من الأشخاص العديد من الأشخاص الآخرين لتنفيذ نواياهم . يمكن أستغلال الناس إذا كانوا خائفين ، و إذا كانوا معرضين للخطر ، و إذا كانوا ضعفاء ، و إذا كانوا يعانون من نقص التغذية و إذا كانوا محرومين .

هناك قوة في كل مكان . سوف توجهك الروح لاستخدامها بالنسب المناسبة لمسار العمل الصحيح . بدون هذا التوجيه ، قد تحاول استغلالها لأسباب أخرى . هذا هو السبب في أننا نركز بشكل كبير على تطوير قدراتك . غالبًا لا يستطيع الناس رؤية هذا لأنهم يفكرون فقط في دوافعهم و أهدافهم الشخصية . إنهم لا يرون قيمتهم عند الآخرين . هذا هو السبب في أنني أتحدث في سياق أكبر .

عندما لا تكون منشغلاً بنفسك ، تبدأ في رؤية نفسك كمشارك في ساحة أكبر . هذا هو المكان الذي تكون فيه روحك ذات معنى . لم يتم إرسالك إلى هذا العالم لمعرفة من أنت . لقد تم إرسالك هنا للاستفادة من قدرة متأصلة في داخلك و تتطلب منك أن تدرك طبيعتك الحقيقية ، حتى و أنت تستعد لتحقيق ذلك . لقد أتيتم جميعًا على استعداد للقيام بشيء جيد جدًا مدى الحياة . هذا ينتج الرضا . عندما تفعل شيئًا مفيدًا جدًا للحياة و لا تؤذي نفسك ، فهذا مرضي للغاية و ينتج أعظم سعادة . ثم يمكنك أن تكون مرتاحا . أنت لست في حالة حرب مع نفسك . لديك تعاطف مع صعوبات الحياة ، و يمكنك الاستمتاع بملذاتها .

لدينا القوة . هذا هو السبب في أنك لا تقوم بتجربتنا كثيرًا . حتى القوة من أجل الخير يمكن أن يكون لها تأثير قوي للغاية إذا طال أمدها . يجب أن يكون لديك كمُستَقبِل السعة على هذا التأثير . قد يستغرق الأمر سنوات بالنسبة لك ، إذا كنت تميل و إذا لزم الأمر ، لتكون لديك علاقة حميمة مع معلمك . مثل أي علاقة مهمة للغاية ، فإنها تغير تجربتك مع نفسك ، و تغير تجربتك مع ما هي فرديتك حقًا .

لقد حذرنا الناس من علاقاتهم الحميمة مع بعضهم البعض بسبب مستوى التأثير الذي ينطوي عليه الأمر . إذا كان الفرد يعاني من إدمان قوي أو إعاقة قوية جدًا ، هي أو هو سوف يروج لذلك بشكل طبيعي لدى الآخرين . كل شخص لديه إعاقات طفيفة . هذا لا بأس به . لا يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك . سوف تحدد تجربتك الداخلية ما إذا كنت سوف تشترك مع شخص ما . لست بحاجة إلى الحكم على الشخص أو تحليله . سوف توجهك الروح نحو التأثيرات الأفضل لك . من السهل جدًا أن تكون مبتهجاً أو مغرماً بشخص ليس جيدًا لك و بإسم الحب تلزم نفسك بهذا الموقف . هذا مضر . ينبهر الناس بطبيعة الحال بالأفراد الآخرين المختلفين تمامًا عن أنفسهم . هذا سحر طبيعي . في كل سنوات إقامتك في علاقات حميمة مع الآخرين ، يمكنك أن تتعلم الحكمة — أين تعطي نفسك ، و أين لا تعطي نفسك ، و كيف تبدأ العلاقات ، و تبقى على قيد الحياة و تنتهي . إنها حول الحكمة ! من السهل جدًا بدء العلاقات و لكن من الصعب جدًا إنهاءها .

يعد استخدام القوة من أجل الخير أمرًا مهمًا لأنها مصدر رضاك . و مع ذلك ، كلما زاد مورد الخير الذي يمكنك المساهمة به ، يجب أن تكون أكثر كفاءة . هذا يرفعك و يطورك على المستوى الفردي . هذا هو تعليمك ، حقا . إذا لم تكن ملتزمًا بفعل الخير فقط ، فقد يتم إساءة فهم هداياك أو إساءة استخدامها أو الاستيلاء عليها . و الدليل على ذلك عظيم جدًا و يؤدي إلى خيبة أمل هائلة .

لقد أكدت أن هناك عقول أقوى من عقلك . لهذا السبب ، يجب أن تتعلم حماية نفسك عندما يكون ذلك مناسبًا ، و تفتح نفسك عندما يكون ذلك مناسبًا . هذا عمل تطوعي . إذا كنت منفتحًا تمامًا ، فسوف تجد الحياة قاسية جدًا . كما أنه لديك جلدًا و عظامًا لحماية أعضائك الداخلية ، يجب أن يكون لديك مأوى لنفسك عقليًا . لا يلزم أن يكون بيت السجن . يجب أن يكون مسكنًا يمكنك الدخول إليه و الخروج منه حسب الرغبة . ثم يمكنك استخدام عواطفك كما تشاء . لن يستخدموك . أنت تستخدم المأوى الخاص بك كما تريد . لن يخفيك مثل السجن . يمكنك استخدام قدراتك . إنهم لا يعملون على الرغم منك أو كامنين بداخلك فقط . و لأننا نتمنى لكم سعادة كبيرة ، فإننا نتحدث عن هذه الأشياء .

كما ترى ، لا يوجد أبدًا إغلاق أو انفتاح . هناك فقط تحويل انتباهك . إذا كنت تنفتح داخليًا ، يبدو أنك تغلق خارجيًا . إذا فتحت خارجيًا ، يبدو أحيانًا أنك تغلق داخليًا . يجب وضع انتباهك في مكان ما ؛ لا يمكن أن يكون في كل مكان . هذه هي الطريقة التي تحول بها التوازن هنا . أنت واعي تمامًا كما أنت في أي لحظة ، و خلال كل لحظة يمكنك تحويل توازن تركيزك . لذلك ، يجب أن ترى ما الذي يؤثر عليك الآن و البدء في تحديد ما هو صحي و ما هو غير صحي ، أو سوف تشعر بتفاقم متزايد في العالم . كما ترى ، هذا محير للغاية بالنسبة للشخص الطموح لأنه في تطوير قوة حقيقية ، تصبح أكثر حساسية . بقوة حقيقية يبدو أنك أقل مقدرة على التواجد في العالم . تبدو أقل قوة . تبدو ضعيفا ! و تعتقد أنه نظرًا لأنك لا تستطيع التعامل مع كل شيء ، فأنت لست شخصًا قويًا .

لذلك ، قم بجرد مؤثراتك . ابدأ في تحديد المؤثرات الجيدة و التي ليست كذلك . أنت تعرف هذا بالفعل ، و لكن هناك العديد من الأشياء التي لا يمكنك الانسحاب منها بعد . أنت مفتون جدًا بالعديد من الأشياء . كما ترى ، مع القوة تأتي المسؤولية — القدرة على الاستجابة. هناك حكمة و هناك مسؤولية . كلما زادت حكمتك و مسؤوليتك ، زادت القوة التي يمكنك الوصول إليها و زادت قدرتك على نقل الطاقة من نطاق إلى آخر . لذلك ، دعونا ننمي الحكمة و المسؤولية . هذا يعني أنه يجب عليك في الحياة أن تفعل ما هو ضروري فعله . هذا هو التعرف على ما يجب القيام به و امتلاك القوة للقيام بذلك . ثم كل شيء سوف يستمر . يجب أن تجد أشخاصًا لمساعدتك في القيام بذلك. لا يمكنك فعل الأمر وحدك .

هل تعلم كيف تصبح الروح قوية في داخلك ؟ القدرة على المعرفة — هل تعرف كيف تصبح قوية ؟ بإتباعها ، على الرغم من كل شيء آخر ، عندما يكون ذلك ضروريًا . سوف يظهر شيء ما و سوف تحتاج إلى إتباعه .