كما أوحي إلى رسول الرب
مارشال ڤيان سمرز
في العاشر من سبتمبر من عام ٢٠١٤
في ولاية كولورادو ، مدينة بولدر

الفقر — فقر النفس ، و فقر الجسد ، و فقر العزلة ، و فقر الإنفصال عن الآخرين. يتخذ الفقر أشكالاً عديدة — بعضها مرئي ، و بعضها غير مرئي ، و بعضها ظاهر ، و بعضها غير ظاهر.

إنه شرط العيش في الإنفصال. فالفقر ليس مجرد حالة لمن لا يملكون سوى القليل لإعالة أنفسهم. إنه حالة العيش في الإنفصال.

حتى تجد الصوت الأعظم الذي وضعه الرب بداخلك لتتبعه ، سوف تختبر الفقر. حتى لو كان لديك كل الأشياء التي تحتاجها ماديًا ، فسوف تظل فقيرًا. حتى لو كنت تعيش في فخامة، سوف تكون حياتك فارغة ، بدون معنى و توجيه حقيقيين.

هذا الفقر منتشر ، و يؤثر على الناس على جميع مستويات الرفاهية المادية. لسوء الحظ ، بالنسبة للأثرياء ، أصبح فقرهم الآن مخفيًا بشكل جيد ، و مغطى بكل طموحاتهم و مكتسباتهم ، و انغماسهم ، و أوهامهم ، مما يعطي مظهر الثروة و الراحة و الفخامة بينما ، في الواقع ، كل هذا غطاء للفقر . إنهم يعتقدون أن الرب باركهم — أولئك الذين وهبوا أنفسهم على حساب الآخرين ، و أولئك الذين لا يعطون العالم ما يكفي.

لكن الرب يشفق على الأغنياء الذين لا يجدون الهبة التي سوف توفرها حريتهم النسبية. يمكن أن يكونوا أكثر مأساوية من الفقراء ، الذين تتجلى احتياجاتهم و يمكن تلبيتها بسهولة أكبر.

إنها رحلة إلى الحرية ، على طول الطريق ، على كل مستوى من مستويات المجتمع ، و على كل مستوى من الرفاهية الشخصية ، و على كل مستوى من الثراء. لأن الكثيرين ممن نجوا من الفقر المدقع سوف يدخلون بعد ذلك إلى عالم من الإستكشاف الشخصي و الإنغماس ، و الهروب الشخصي من قسوة الحياة. سوف يعيشون في عالم من المكتسبات ، عالم يبحث عن الرومانسية ، عالم من الخيال و الانغماس في الذات.

ما الذي حصلوا عليه من ثرواتهم ، و ما الذي منحهم إياه ثراءهم المكتشف حديثًا و لكن زاد من معضلتهم الآن ، أصبح فقرهم الآن مخفيًا ، على الرغم من أنه لا يزال يطاردهم. الآن هم أقل قدرة على أن يكونوا مع أنفسهم و مع الآخرين بعقل متفتح و قلب منفتح ، لأن فقرهم لا يزال قائماً ، و قد وجدوا الآن طرقًا جديدة للبحث عن الهروب ، و يحاولون دائمًا الهروب من تجربتهم الأساسية. هذا هو الفقر.

إن شعوب العالم التي لا تجد المأوى و الغذاء و الأمن و الصرف الصحي ، كلها بحاجة إلى المساعدة. إنه نداء للأثرياء لتوفير المعونة من أجل الفقر على هذا المستوى.

لا تحتاج إلى منزل ثانٍ أو سيارة خامسة أو مجوهرات باهظة الثمن أو ساعات أو ملابس عندما يكون من هم الآن في رعايتك يتضورون جوعاً و يكافحون من أجل البقاء. ثروتك الآن هي مورد يجب إعادته إلى العالم في المقام الأول.

امنح نفسك بعض وسائل الراحة في حياة متواضعة. امنح نفسك الحرية في استكشاف المعنى الحقيقي لحياتك الآن بحيث لا يتعين عليك الكفاح يوميًا من أجل البقاء.

اغتنم هذه الفرصة لتتلقى وحي الرب الجديد للعالم ، و الذي سوف يضخم كل وحي الرب السابقين ، و التي جميعها — بشكل فردي أو جماعي — تعيدك إلى مسؤوليتك الأعمق و هدفك لوجودك في العالم.

يجب أن يعتني الأغنياء بالفقراء ، و يجب على الفقراء أن يساعدوا بعضهم البعض بقدر ما يستطيعون للقيام بذلك.

لا تعتقد أنك سوف تنال معروف من الجنة إذا تجنبت هذه المسؤولية. هذه مسؤولية كبيرة للأثرياء على وجه الخصوص.

سوف تكون قادرًا على فعل الكثير من الخير في العالم بما لديك ، و سوف يعيد لك استقامتك و احترامك لذاتك. سوف يعطيك إحساسًا بالقيمة و المعنى و يمنحك التجربة التي تم إرسالها بالفعل من السماء لتقديم هذه الأشياء لإنسانية تكافح.

الجميع في العالم على نفس السفينة الكبيرة التي تسمى الأرض. إذا أصبح جزء من السفينة في حالة سيئة ، إذا لم يتم إطعام جزء من الطاقم و استدامته ، حسنًا ، فإن السفينة بأكملها مهددة.

لا يمكنك ببساطة التفكير كشخص إقليمي أو أن يكون لديك هوية محلية ، لأنك تعتمد الآن على أشياء من جميع أنحاء العالم. و سوف تحدد حالة الدول البعيدة عنك كيف سوف تكون حياتك الآن و في الأزمنة القادمة ، بكل تأكيد.

رحلة الحرية هي رحلة الخروج من الفقر. في بدايتها ، هي الحرية في الحصول على الطعام و الماء و المأوى و الأمن و الصرف الصحي ، و فرصة أن تصبح متعلمًا بشكل أساسي — و هو هدف عظيم لمثل هذه النسبة الكبيرة من العائلة البشرية. و سوف تكون نسبة مئوية أكبر من العائلة البشرية في المستقبل مع ظهور أمواج التغيير العظيمة على العالم ، التغيير العظيم الذي يفهمه القليل من الناس أو يمكنهم التعرف عليه حتى اليوم.

بمجرد استيفاء هذه المتطلبات بشكل كافٍ ، يمكنك أن ترى كيف يمكن أن يخدمك تعليمك في أن تكون مساهمًا حقيقيًا في العالم و أن تستخدم جزءًا من ثروتك المتزايدة لمساعدة الآخرين و منحهم الفرصة لتحقيق المتطلبات الأساسية للحياة.

لأنك يجب أن تفهم أن فقر البشرية هو في جزء كبير منه ما يحافظ على الإنسانية بدائية و قابلة للإنقسام و يحرمها من تقدمها التطوري العظيم ، الذي سوف تحتاجه في عالم متدهور — في عالم تتناقص فيه الموارد ، و الطقس العنيف و الإضطراب الإقتصادي.

لا يمكن للمعالجين العظماء ، و المتعلمين العظماء ، و السياسيين العظام ، و خدم الإنسانية العظام أن ينهضوا من الفقر المدقع ، لأنهم محاصرون هناك ، كما ترى؟

إنها نفس المشكلة مع النساء في العالم ، و معظمهن محاصرات في ظروف منزلية لا يمكنهن الهروب منها. لن يتقدموا و يتطوروا ، و سوف تعاني العائلة البشرية كلها نتيجة لذلك. لن يتحقق التألق و القوة و الإبداع و الإخلاص في تحقيق أهداف أعلى و أهداف أكبر إذا لم يتمكن الناس من الهروب من هذه الظروف.

لا يمكن ترك مستقبل العالم لعدد قليل من الأفراد الأثرياء الملهمين. سوف ينادي عددا كبيرا لتحويل التيار عن تفكك و فشل الحضارة الانسانية.

يجب أن ينمو العطاء ، لكن يجب على من يستطيعون العطاء أن يستقبلوا أولاً. يجب أن يستقبلوا المتطلبات الأساسية للحياة. يجب أن يستقبلوا تعليما أعظم فوق هذا. و يجب أن يدركوا أن العالم ليس هنا لمنحهم ببساطة كل ملذاتهم و انغماسهم ، و لكن لمنحهم الفرصة لإحداث فرق حقيقي هنا ، لأن ذلك فقط يرضي الحاجة الأعمق للنفس.

إذا لم تكن النفس راضية ، فلن يرضيك شيء. يمكنك امتلاك أكبر قدر ممكن من التمسك و أكثر. لن يرضيك. سوف ترغب دائمًا في المزيد ، و تريد المزيد بلا نهاية ، لأن نفسك غير راضية.

إنه فراغ لا يمكنك ملؤه بالأشياء أو بالرومانسية أو بمغامرات مثيرة أو بتجارب لا تنتهي في العالم. لا يمكن تحقيق ذلك إلا من خلال الإعتراف بالذكاء الأعمق الذي منحك إياه الرب ، و الذي يمكنه بمفرده أن يمنحك القوة و الهدف من الإرتقاء بحياتك و يؤدي إلى حياة أكبر من الخدمة و التحقيق في العالم.

إنه فقط من خلال أن تصبحون مساهمين حقيقيين بدلاً من مجرد جراد على الأرض ، تلتهمون كل شيء في الأفق — تلتهمون الموارد ، تلتهمون التجارب ، تلتهمون المناظر الطبيعية ، و تستهلكون كل شيء اليوم ، حتى يكون هناك القليل جداً للغد.

لن تشعر بالفراغ فحسب ، بل سوف تشعر بالذنب بشكل أساسي في داخلك إذا كان هذا هو سعيك ، إذا كان هذا هو تركيزك في الحياة — الإستحواذ اللانهائي.

الذنب العميق موجود لأنك لا تعيش حقًا الحياة التي جئت إلى هنا لتعيشها. أنت لا تفعل حقًا ما تعلم أنه يجب عليك فعله. أنت لا تخدم أولئك الذين أرسلوك هنا.

لا تختبئ وراء الدين ، معتقداً أن الإيمان بأحكام دينك سوف يعطيك جميلة في أعين الجنة ، فهم يراقبون ليروا ما سوف تفعله فعلاً في العالم ، و إذا كنت قد استوفيت متطلبات الحياة الأساسية كم سوف تخدم الآخرين و تكون قوة للخير هنا.

إنهم لا يهتمون بما تحصل عليه. إنهم لا يهتمون حتى بمعتقداتك الدينية إذا لم تستطع أن تقودك إلى خدمة أكبر و عطف للأخرين.

أنت ما زلت فقيرًا ، تتجول كشخص ثري برموزك الخاصة بالسلطة و الثراء. و كل فساتين الجمال و السحر التي يمكنك اقتنائها و تزيينها بنفسك وكل هذا لن يخفي حقيقة أنك فقير و تفشل في مهمتك هنا.

الفقر فيك. في كل شيء من حولك. انظر إلى وجوه الأثرياء الذين يعيشون مع الكثير من الأمن و الأمان في دولهم ، مع إمكانية الوصول إلى ما لا نهاية من الغذاء و المياه و المساعدات الحكومية. انظر إلى وجوههم. هل هذه وجوه أشخاص ملهمين يعيشون بفرح و هدف و معنى؟

انظر إلى الفقراء الذين يعيشون في خرق ، و الذين ليس لديهم أي شيء و لا وعد لهم بأي شيء. لا تدينهم. لا تظن أن وجودهم في مثل هذه الظروف هو مشيئة الرب. لا تعتقد أن هذا هو نتيجة تجارب الحياة الماضية. لا تعتقد أنهم حصلوا على الحق في أن يكونوا فقراء ، لأنك يجب أن تنظر برأفة و تتخيل كيف سوف يكون شكل حياتهم.

إذا قمت بذلك ، فسوف تتوقف عن الشكوى من كل الأشياء التي تشتكي منها اليوم و تبدأ في حساب النعم التي تحصل عليها ، و التي تعد أكثر مما يمكنك حسابه في هذه اللحظة.

الدين يتعلق بالخدمة. يتعلق الأمر برعاية الناس. إنه يدور حول التئام الجروح. لا يتعلق الأمر بالحصول على السلطة أو شن الحرب أو إدانة الآخرين. إذا كان دينك لا يؤدي إلى زيادة عظيمة من الخدمة و العطف ، فأنت تخذله من صميمه.

حتى لو كنت متدينًا و تتبع كل تعاليم إيمانك و كل ممارسات إيمانك ، إذا لم يعطيك دافعًا أكبر للخدمة و العطف و المغفرة ، فأنت تفشل فيه.

الجنة لا تتأثر. و كلما كنت أكثر ثراءً ، زاد الفشل. فاثروتك الآن هي مورد لمساعدة الآخرين. هذه هي قيمتها الحقيقية ، بالإضافة إلى منحك مزيدًا من الراحة و المزيد من الحرية الشخصية ، هذا هو الهدف من الثروة.

يجب أن يكون الأثرياء هم المستفيدون الأعظم من الحياة ، كلهم ، دون استثناء — إطعام الناس ، و رعاية الناس ، و التأكد من أن الناس لديهم المتطلبات الأساسية ، و فوق ذلك فرصة لمزيد من التعليم و الخدمة.

استخدام الدين كذريعة للحرب أو قتل الآخرين أمر رجس . أنت تخدم قوى الظلام هنا. بغض النظر عما تعلن أنه إيمانك أو ولاءك لكتابك السماوي ، فأنت تخدم قوى الظلام.

ما نتحدث عنه هنا اليوم هو ما تقدره الجنة. لكن ما تقدره الجنة ليس ما يقدره الناس أو يريدونه ، بإستثناء القليل منهم.

بغض النظر عن مكان وجودك في الحياة أو ظروفك ، عليك أن تقضي على الفقر في داخلك. بالإضافة إلى تلبية المتطلبات الأساسية للحياة ، يجب أن تكون حياتك حول الخدمة و المساهمة.

أنت تفعل هذا من أجل الخلاص الخاص بك. أنت تفعل هذا من أجل رفاهية مجتمعك و أمتك. لكنك تفعل ذلك أيضًا لأن هذا هو المطلوب من المواطنين في كل مكان لمنح الإنسانية المرونة و الإستقرار للتنقل في الأوقات الصعبة المقبلة ، و للحفاظ على الحضارة البشرية من الانهيار مع انخفاض الموارد و مع بدء فشل المحاصيل .

أنت تفعل هذا للعالم كله على الرغم من أن خدمتك محلية و فورية و محددة للغاية و لا تحمل أي مجد أو اعتراف بها.

هذا ما سوف يعيد لك قيمتك الذاتية ، و إحساسك بالنزاهة ، و إلهامك في الحياة ، و فرحك ، و الإستمتاع بفوائد ما لديك و الشعور بمعنى وجودك هنا على الأرض و الذي لا يمكن العثور عليه إلا بإتباعك ما نقدمه لكم هنا اليوم.

إذا كنت تريد أن ترضي الرب ، أطعم الناس ، احميهم من أمواج التغيير العظيمة ، ثقفهم. إذا كنت تريد من الجنة أن تدعمك ، فاحصل على ما تحتاج إليه حقًا فقط و ليس أكثر من ذلك بكثير و امنح الباقي حيث تشتد الحاجة إليه. قلبك و روحك في داخلك ، الروح التي وضعها الرب هناك ، سوف توجهك إلى حيث يمكن إعطاء هذا بأكبر تأثير.
هذا سوف يعطيك القوة. سوف يعطيك هذا الهدف. هذا سوف يجعل حياتك مرنة و فعالة. هذا سوف يخلصك من الاكتئاب و إدانة الذات و إدانة الآخرين. لأنها مجرد مظاهر الفقر ، الفقر المدقع الذي نتحدث عنه.

في قلبك ، أنت تعلم أنك أتيت إلى هنا لهدف أكبر. في قلبك ، أنت تعلم أنك لا تعيش حقًا الحياة التي من المفترض أن تعيشها. في قلبك ، أنت تعلم أنه يجب أن تكون صادقًا مع ما هو دائم و حقيقي بداخلك.

هذا يجب عليك مواجهته. يجب أن تواجه تلك الأشياء التي تعيقك ، و التي تبقيك صغيرًا و ضعيفًا و تائهاً في العالم ، و عبدًا لإغراءات و إغوائات العالم ، و عبدًا لخوفك و دوافعك. يجب أن تواجه هذه الأشياء و إلا فلن تتمكن من التغلب عليها.

لقد منحتك الجنة قوة الروح التي يمكن أن تقودك للخروج من هذه المتاهة التي لا نهاية لها من الصعوبة ، و لكن عليك أن تتعلم التعرف عليها من بين الأصوات الأخرى في عقلك. يجب أن تتعلم كيف تشعر بها و تعرفها و تثق بها بما يكفي لإتباعها حتى تتمكن من إثبات نفسها لك بمرور الوقت.

لقد زودك الرب بالخطوات إلى الروح ، و التعليم العظيم في الخلاص ، و الممارسات لمساعدتك على تحقيق ذلك ، معطى بأبسط لغة ممكنة مع الكثير من التكرار و التوضيح. يمكن أن ترشدك و تقودك و توجهك نحو هذه القوة الأعظم التي وضعها الرب في داخلك ، و التي هي وحدها تعرف مصيرك و الاتجاه الذي يجب عليك اتباعه ، و الذي لا يمكنك رؤيته في هذه اللحظة.

هدفك هو القضاء على الفقر في داخلك و المساعدة في القضاء على الفقر لدى الآخرين ، ليس فقط الفقر الجسدي و لكن الفقر الروحي ، لأن هذا هو أصل كل المعاناة الإنسانية — للأغنياء و الفقراء.

هنا كل شخص لديه هدف مشترك. على الرغم من أن هداياك مخصصة لأماكن و أشخاص معينين ، إلا أن لكل شخص هدف مشترك سواء أكانوا متدينين أم لا ، بغض النظر عن البلد أو مجموعة الظروف التي أتوا منها.

الاستعادة يجب أن تحدث في عدد كافٍ من الناس ، و فيك. واجه فقرك ، و سوف يمنحك الحافز و التصميم على المضي قدمًا.