Hør den oprindelige version af Åbenbaringen på engelsk:
Downloade (højre-klik for at downloade)
Som åbenbaret for
Marshall Vian Summers
den 21. juli, 2009
i Aleppo, Syria
Om denne optagelse
NOTE TIL LÆSERNE:
Denne oversættelse blev givet til The Society af en studerende af Det Nye Budskab, der meldte sig frivilligt til at oversætte den originale engelske tekst. Vi stiller denne oversættelse til rådighed for verden i denne tidlige form, for at give mennesker en mulighed for at engagere sig med en del af Det Nye Budskab på deres eget sprog.
Det er vigtigt at forstå, at på ethvert givet tidspunkt i verden, vil bestemte mennesker bliver påkaldt. Dette kald kommer både fra deres indre og udefra. Det er et kald, der genlyder i verden og i deres indre Væsen. Men det er et kald, som kun de kan mærke og måske én anden, der er der for at assistere vedkommende eller støtte vedkommende i vedkommendes personlige Åbenbaring.
Folk tænker på Åbenbaring, som noget, der er rettet mod på hele verden eller rettet mod én nation af mennesker, men der må i virkeligheden finde en personlig åbenbaring sted, og denne åbenbaring vil være resultatet af mange trin og mange stadier. Det er ikke noget, du kan kontrollere. Du kan ikke tvinge dig selv til at få denne åbenbaring, for den involverer kontakt med de Åndelige Magter rundt omkring dig og med Skaberens Vilje.
Derfor kan anstrengende åndelig praksis eller intens personlig affirmation ikke få denne åbenbaring til at finde sted. Hvis din personlige praksis er effektiv, vil det fremskynde og accelerere det øjeblik, hvor denne åbenbaring vil komme. Men dagen og timen er stadigt hinsides dig. Det er ikke noget, du kan kontrollere. Den er ikke din personlige skabelse. Den er del af selve Skabelsen.
Alle mennesker i verden er blevet sendt med et formål, for at tjene på en eller anden enestående måde og i en eller anden enestående kapacitet. Alle har chancen for at opleve personlig åbenbaring, selvom mange aldrig vil nå dette punkt i deres udvikling.
Men på dette tidspunkt, bliver bestemte mennesker påkaldt. Det er de udvalgte. Det er de mennesker, der har taget tilstrækkeligt mange trin i livet, til at komme i nærheden af en personlig åbenbaring – gennem deres egne succeser og fejltagelser, gennem deres egne skuffelser og egen desillusionering, gennem deres eget fokus, der kan bringe dem hen imod denne store tærskel i deres indre.
Den udvalgte må reagere. Nu er de kommet langt nok til, at Åbenbaringen lyder for dem. De vil mærke det indeni, og kaldet vil komme udefra. Tid og sted er vigtige. Interaktionerne med enkeltmennesker, der er betydningsfulde, er her meget vigtige. Det er som var timen og øjeblikket forberedt gennem meget lang tid. Under meget spinkle omstændigheder lyder kaldet.
Ser du, hvis du mærker dette kald, er det fordi din tid er kommet. Det er tid for din personlige åbenbaring at begynde. Måske føler du dig parat. Måske føler du dig ikke parat. Måske byder du det velkommen. Måske skræmmer det dig. Måske kan du acceptere det. Måske kan du ikke. Men tiden for din åbenbaring er kommet.
I dit hjerte ved du, at dette er sandt. På et dybere niveau i dig – på Kundskabens niveau, det dybere Sind – er det alt sammen kendt og har været forventet. Du er nået en vigtig tærskel, og nu må du over den.
Du lever i en travl verden, fuld af spænding og støj, omgivet af dystre og vrede, skuffede og modløse mennesker. Rig som fattig, står du overfor en verden, der ikke anerkender denne åbenbarings betydning, og som ikke vil bekræfte den dybere oplevelse, du har. For der er kun visse personer, der kan gøre dette, for dig.
Er du ikke nået dette åbenbaringspunkt, er det vigtigt at du tager Trin til Kundskab, for at forberede dit sind, forenkle dit liv og gen-evaluere dine relationer og dine aktiviteter, dine engagementer og dine forpligtelser.
For åbenbaringen kommer ikke ved et uheld. Og hvis timen og øjeblikket nærmer sig, og du ikke er parat, vil aktiveringen ikke finde sted, og du vil føle enorm forvirring og skuffelse.
Din åbenbaring er koordineret med begivenheder i verden og med andres udvikling og med den menneskelige families behov. Dette foregår udenfor dit forståelsesområde. Du kan end ikke forestille dig det, så vidtrækkende det er. Derfor er forberedelsen så afgørende, ser du.
For, kommer din time, og du ikke er parat, vil du være gået glip af den vigtigste tid i dit liv, dit livs største mulighed, dit livs største vendepunkt. Det vil komme. Det vil være hos dig. Og det vil passere. Og det vil muligvis ikke komme igen i meget lang tid.
Når alle betingelserne for din åbenbaring er sat, når de, der er der for at støtte dig, aktiveres, er muligheden for, at dit unikke bidrag kan ydes, klar og i syne og kan skelnes. Udover denne tid med genkendelse, falmer alle disse ting, går ud af fokus, og du kan ikke få dem tilbage, før på et fremtidigt tidspunkt, hvor betingelserne er genafstemte og kaldet igen kan lyde for dig. Men dette kan være år og årtier fremme, og hvis du er ældre i livet, kommer det måske ikke igen, for dig.
Mange mennesker har passeret deres ene eller deres anden opvågningstærskel. Alt, hvad de nu kan gøre for at bekræfte Åndens magt og deres højere formål, er at bidrage, at dele af deres ressourcer – deres rigdom, deres tid og deres energi – for at støtte fremkomsten af Kundskab i andre.
Folk erkender ikke, hvor dyrebare disse tider er. De går ud fra, at muligheden altid er der, altid afventer dem, altid er tilgængelig for dem. Så de tager deres tid. De er afslappede. Deres åndelige praksis, hvis de overhovedet har en, er halvhjertet og sporadisk.
De ser ikke, at de er blevet udvalgt, og at tiden for deres åbenbaring er på vej. For de tænker, at den altid er tilgængelig. De erkender ikke, at den vil komme. Den vil passere. Og at den muligvis aldrig vil opstå igen i dette liv.
Folk tænker på denne måde, fordi de fungerer fra en Adskillelsestilstand, hvor de tror, at alt handler om dem. De indser ikke, at deres åbenbaring er koordineret med andre sind, med store begivenheder og med Åndelig Magt i universet. De indser ikke i hvor høj grad de selv må forberede sig, og hvordan tiden og stedet og de mennesker, de associerer sig med, er af afgørende betydning.
Hvis du befinder dig på det forkerte sted, med de forkerte mennesker, vil kraftoverførslen muligvis ikke finde sted, for åbenbaringen er en kraftoverførsel – fra det Guddommelige gennem individet – i form af et bidrag til verden, som du er designet til at yde, på et bestemt tidspunkt og et bestemt sted, med bestemte mennesker.
Derfor er denne proces så mystisk, ser du. Du kan ikke regne den ud. Du kan ikke udstikke en kurs. Du kan ikke påkalde dig øjeblikket eller tidspunktet, for du kender ikke alle de facetter, der er involveret i denne kraftoverførsel.
Nogle mennesker tror, at åbenbaring er del af intens åndelig anstrengelse, og at det alene vil være nok. Men det er ikke tilfældet, ser du.
Du kan tilstræbe at forberede dig på passende vis, men det er kun en del af ligningen. Omstændighederne må være de rette. Stedet må være det rette. Din position i livet må være den rette. Du må være parat til i meget høj grad at bryde med din tidligere eksistens.
Du må være forberedt på at opgive din forhenværende idé om dig selv, din selvfordømmelse, dine selvbegrænsende idéer og mange af dine personlige tilknytninger, ellers vil du ikke kunne bevæge dig fremad gennem åbenbaringen.
Åbenbaringen er ikke blot et øjebliks opvågning. Den er en fuldkommen kraft- og autoritetsoverførsel i dig, fra dit sind – dit overfladesind, som du tænker med, der er konditioneret og kontrolleret af verden – til et dybere Sind i dig, der er fri for disse begrænsninger.
Men den er ikke blot en intern proces. Den er en omdirigering af dit liv, en genfokusering af dine evner, en bortgang af forhenværende idéer og troskab, og en indtræden på en helt ny arena og i en helt ny fase i livet.
Det er som var du født på ny. Mens du kan have bestemte nøgle-alliancer komme gennem denne fase sammen med dig, vil din oplevelse af dem ændre sig. Nu styres du af en større magt og kraft – ikke blot af din personlige vilje og frygt og ambitioner og din sociale konditionering og andres meninger. Du vejledes primært, men endnu kun sporadisk, af en større magt i dig, for åbenbaringen må fortsætte herfra og fremadrettet.
Her er dine idéer og dine overbevisninger om åndelighed og om Gud og livet kun sekundære i forhold til meningen med din åndelige praksis og anvendelsen af dig selv. Her er det, du gør, ikke det, du tænker, der er det vigtigste. For det, du gør, vil repræsentere det, du virkeligt tænker, det, du virkeligt er motiveret af og det, du søger at finde.
I dette øjeblik er bestemte mennesker udvalgte. Det gør ikke noget, at ingen andre er udvalgte. Det betyder noget, at disse mennesker er udvalgte, at du er udvalgt. Vær ikke bekymret for din ven, din ægtefælle, dine børn eller dine forældre. Det er dig, der må besvare. Det er din relation til Gud, der bliver aktiveret.
Her må du rydde vejen. Her må du forberede et sted i dit indre, hvor åbenbaringen kan finde sted og fortsætte med at finde sted. Her må du bringe din åndelige praksis forrest i dit liv. Her må du få din relation til Kundskab, det dybere Sind, som Gud har skabt i dig, til at være din primære guide og trøst, dit primære ansvar, din primære tilknytning.
Du vil stadig have relationer til andre, men hvor du lægger vægten i dig selv vil ændre sig dramatisk. Denne ændring vil ske i flere stadier, når én gang åbenbaringen er begyndt. Det hele sker ikke på én gang.
Mange mennesker vil vakle i åbenbaringsprocessen. De vil være skræmte og trække sig tilbage. De vil forsøge at løbe væk, mens de i virkeligheden kun løber væk fra sig selv og fra sandheden om deres liv. De løber væk fra Gud.
Og hvordan kan du løbe væk fra Gud, undtagen ved at involvere dig i besættelser og afhængigheder? Der er mennesker, der er afhængige af stoffer, som kom ind i den fase, fordi de fejlede et trin i deres åbenbaringsproces.
Når først åbenbaringen begynder, er det ingen garanti for, at vedkommende succesfuldt vil fuldføre den og gennemgå dens mange stadier. Et livs vending i Guds retning sker ikke pludseligt og øjeblikkeligt. Den sker gradvist. Men når først den begynder, må den fuldende sig selv, ellers vil personen blive hærget af fiasko og forvirring. Derfor må dette ikke tages let eller påtages letsindigt.
Hvis du er udvalgt, er du udvalgt af Gud, til at gennemgå denne åbenbaringsproces, som er en avanceret form for forberedelse. Du må gå gennem uvished, for du forstår ikke, hvad der sker med dit liv. Dine idéer og overbevisninger kan ikke gør rede for det. Det er, som om du passerer gennem en lang tunnel eller passage, og bliver født ind i en anden verden, en anden bevidsthed, en dybere og mere omfattende oplevelse, der overskrider og overgår dine tidligere oplevelser. Du er påbegyndt en proces, der må fuldendes, for fiasko her vil frembringe en form for lidelse, som intet kan lindre.
Det er her dit engagement må være ægte og kraftfuldt og ikke kompromitteret af nogen person, noget sted eller nogen ting. Det er som gik du over en stor bro – en hængebro over en stor kløft – og du må komme hele vejen over. Selvom broen forekommer at være vakkelvorn og ustabil, vil den bære dig over, hvis du fortsætter. Men du må ikke se dig tilbage. Og du må ikke se nedad. Du må fortsætte. Det er det afgørende.
Der kan ske fejl her på mange forskellige stadier. Du kan undlade at forberede dig på din åbenbaring. Du kan undlade at gå gennem din åbenbaring. Og du kan undlade at fuldbyrde din åbenbaring, hvilket vil sige at undlade at bidrage med dine gaver, der vil fremkomme naturligt og som altid har været der for dig.
Fejlen består altid i en tilbagetrækning til fantasi, til romance, til besættelse, en tilbagetrækning til en Adskillelsestilstand, en tilbagetrækning til fortiden eller til din forestilling om fortiden. Den forkerte person, det forkerte engagement, en besættelse – enhver af disse ting kan få dig ud af kurs, idet du gennemgår denne nøje og punktlige åbenbaringsproces.
Du kan spørge, ”Befinder jeg mig allerede i denne åbenbaringsproces?” Dette er vigtigt, for du bør ikke gå ud fra, at du gør.
Hvis du er nået et tidspunkt, hvor du ikke kan vende tilbage til dit forhenværende liv, hvor du ikke kan vende tilbage til dine tidligere relationer, hvor du ikke kan vende tilbage til din tidligere måde at leve og tænke og associere dig med andre, og denne erkendelse er gennemgående, og du mærker en kraft, der driver dig fremad, ind i det ukendte, ind på nyt territorie, så er det sandsynligt, at du er begyndt på åbenbaringsprocessen.
Det er kun med Kundskabens kraft i dig, der tvinger dig fremad, at du vil vide med sikkerhed, for tærsklerne er usynlige. Du passerer over dem, og så begynder din oplevelse at ændre sig på et grundlæggende niveau. Der kan være store oplysnings-øjeblikke, og de er i sig selv tegn på, at du har rundet et hjørne eller er ved at runde dette hjørne.
Lad derfor være med at antage, at ”Jo, jeg befinder mig i åbenbaringsprocessen,” for det gør du sandsynligvis ikke. Du tænker kun, at du gør, fordi idéen appellerer til dig, eller måske bekræfter den den ændring, du har foretaget i dit ydre liv.
Men åbenbaringen er et dybtgående indre omslag – et omslag, der er så omfattende, at det ændrer dit forhold til alt og alle. Og det foregår hinsides intellektets domæne og rækkevidde.
Den er mystisk. Den har en kraft, der ikke ligner noget andet i verden. Den taler og genlyder ned gennem dit Sinds Ældgamle korridorer. Den ligner ikke nogen anden oplevelse, du kan have i livet.
Den er ikke berusende. Den er ikke euforisk. Den er dybtgående og funderet, virkelig og essentiel, som om noget i dig er blevet vækket – en kraft du knapt nok kender, en kraft, du endnu ikke har lært at fæste din lid til, en kraft, som du ikke kan kontrollere.
Den er blevet vækket af Gud. Den er blevet vækket, fordi verdens omstændigheder nu kalder på den. Den er blevet vækket, og du må vågne med den.
Det, der nu er at gøre, er at forberede dig – at tage Trin til Kundskab, at bygge din forbindelse til det dybere Sind, at suspendere dine overbevisninger og antagelser, at se på livet og lære at stilne sindet, at opgive fordømmelse af andre og af verden, at opgive antagelser om ting, du kun ved lidt om, og tilgive dine tidligere skuffelser og de mennesker, du føler har såret dig eller skadet dig. Dette gør du, fordi det befrier dit sind og lader dig befinde dig i øjeblikket, fuldtud til stede.
Du bevæger dig hen imod åbenbaring, hver time, hver dag. Det er her Kundskab fører dig hen. Det er her du må hen.
Du har selvfølgeligt lavet andre planer, og du lever et liv i overensstemmelse med disse planer og mål, og du går gennem det daglige livs kaos. Men det er her, Kundskab fører dig hen, ser du.
Ligegyldigt, hvad du tænker om dig selv, eller hvordan du betragter dit liv, eller hvor du geografisk befinder dig, eller din sociale stilling, eller din finansielle omstændigheder, fører Kundskab dig hen imod åbenbaring, for det er kun åbenbaring, som vil gøre det muligt for dit livs sande løfte at blive opfyldt. Dine planer og ordninger vil aldrig blive succesfulde med hensyn til at udrette det, som kun Gud kan udrette gennem dig og med dig.
I Adskillelse drømmer du og har mareridt. Og du ved ikke, hvordan du navigerer i verdens omskiftelige omstændigheder. Derfor fører Kundskab dig til åbenbaringen, hvor dit sind kan tage imod Skaberens Nærvær, og en kraftoverførsel i dig og gennem dig kan finde sted. Det er her, du forener din lille smule kraft med Skaberens store Kraft, for at udrette noget i verden, som du altid havde intentioner om at udrette her, sammen med bestemte enkeltpersoner, med bestemte mennesker, på bestemte steder.
Men du må nærme dig åbenbaringen. Antag ikke, at du er der endnu, men forbered dig aktivt på det. Hvis du gør det til det centrale i dit liv, vil andre ting begynde at falde på plads for dig. Du vil finde en kilde af styrke i Kundskab, som du ikke kunne finde noget andet sted.
Dette er din ældgamle aftale med Dem, der har sendt dig til verden. Dette er en opfyldelse af din mission i verden. Dette er forberedelsen på denne mission, der går ud over enhver anden forberedelse, du har gjort. Hvis du forsømmer den, går du glip af din opfyldelse i dette liv og glip af din forpligtelse og aftale med Dem, der sendte dig hertil.
Dette ved du endnu ikke med sikkerhed. Men Åbenbaringen vil vise dig, hvor sandt det virkeligt er, ved øjeblikkeligt at rydde alt andet, så du i oplysningens glans kan se din sande natur og dit sande formål med at være i verden.
Dette vil blive vist for dig i oplysning, men du må stadig gennemgå åbenbaringsprocessen. Du vil vende forandret tilbage til verden, men ikke transformeret. Du vil stadig være dit gamle jeg, men med et nyt jeg, der begynder at komme frem. Det er denne fremkomst, der må bakkes op, ellers vil du falde tilbage til din forestillings mørke, til din mørke historie, til forvirring og glemsel.
Der er ingen vished i verden, undtagen den vished, som Gud har lagt i dig. Alt andet er underlagt nedbrydning og forfald, kollaps og konflikter. Intet andet er solidt og pålideligt.
Når du i åbenbaringsprocessen ser dette og erkender dette, vil det vise dig, at dit liv er blevet reddet, at en livredder er sendt til dig, og nu må du klæbe dig til den og følge den og gentilpasse dit liv til den. Det finder du modet og kraften til, fordi Kundskab er i dig. Og du får tiltro og styrke og medfølelse for andre, fordi du indser, hvilken fremragende process dette er.
Må åbenbaringens kraft drage dig, og må du have visdommen og visionen til at forberede dig på den, med ægte beslutsomhed. Må du have visdommen til at erkende, at alle andre ting må kunne rumme denne åbenbaring eller gradvist forsvinde fra dit liv. Må denne magt og dette nærvær i dig komme frem. Og må du genkende, hvornår valget har fundet sted, og reagere på det, af hele dit hjerte og hele din sjæl.