Όπως αποκαλύφθηκε στον
Μάρσαλ Βίαν Σάμμερς
στης 8 Απριλίου 2011
στο Μπόλντερ, Κολοράντο, ΗΠΑ.
Σημείωση προς τον αναγνώστη:
Η μετάφραση αυτή δόθηκε στη Society από μαθητές του Νέου Μηνύματος, οι οποίοι προσφέρθηκαν εθελοντικά να μεταφράσουν το αρχικό Αγγλικό κείμενο. Κάνουμε αυτή τη μετάφραση διαθέσιμη στον κόσμο σε αυτή την πρώιμη φόρμα, ώστε οι άνθρωποι να έχουν την ευκαιρία να συμμετάσχουν με ένα μέρος του Νέου Μηνύματος στη δική τους γλώσσα.
Πλησίασε τη Δύναμη και την Παρουσία μέσα σου. Είναι τόσο κοντά αν απλώς επιτρέψεις στον νου σου να γαληνεύσει.
Η Παρουσία είναι εδώ. Είναι μαζί σου. Είναι πάντα μαζί σου, διότι δεν μπορείς να ξεφύγεις την Πηγή σου και την πραγματικότητα της ζωής.
Ο Δημιουργός είναι μαζί σου, μαζί με την Παρουσία. Είσελθε σε αυτήν την Παρουσία. Είσελθε σε αυτήν τη Δύναμη. Αναπαύσου εδώ. Βρες παρηγοριά εδώ. Βρες ειρήνη και σθένος εδώ, διότι αυτή η Παρουσία δεν απειλείται από τον κόσμο και δεν μπορεί να καταστραφεί.
Είναι απρόσβλητη, και όσο την πλησιάζεις στο βίωμά σου, η ανοσία της θ’ αρχίσει να σε δυναμώνει, να σε τονώνει και να σε προετοιμάζει.
Ενώ ο κόσμος είναι ήσυχος, έλα σε αυτό που είναι απρόσβλητο. Δεν είναι η διάνοιά σου. Δεν είναι το υλικό σώμα σου. Είναι η πηγή και το κέντρο του Όντος σου. Είναι το μέρος του εαυτού σου που δεν έφυγε ποτέ από τον Θεό.
Είσελθε σε αυτήν την Παρουσία και αυτήν τη Δύναμη. Άσε τη ν’ αναζωογονήσει τον νου σου. Άσε τη να σου φέρει ελευθερία και ανάπαυση από τους συνεχείς αναλογισμούς και έννοιες. Διότι όταν είσαι με την Παρουσία, δεν χρειάζεσαι να έχεις έννοιες.
Ο Θεός σε καλεί να εξυπηρετήσεις τον κόσμο, και έχεις έρθει γι’ αυτόν τον λόγο. Ο Θεός σου έδωσε επίσης την Παρουσία.
Ενώ ο κόσμος είναι ήσυχος, είσελθε σε αυτήν την Παρουσία ώστε να μπορείς να είσαι δυνατός και διαυγής όταν ο κόσμος δεν είναι ήσυχος. Μπροστά σε αναταραχή, δυσκολία, διαμάχη και δραστηριότητα, μπορείς να θυμάσαι την Παρουσία.
Στις σιγαλές ώρες της νύχτας, άσε τον νου σου να γαληνεύσει και να κείται μέσα στην Παρουσία. Αυτό θα σε ξεκουράσει περισσότερο από τον ύπνο. Αν ξυπνήσεις μέσα στη νύχτα, έλα σε αυτό που είναι απρόσβλητο.
Όταν πρωτο-ξυπνήσεις το πρωί, πριν μπλέξεις με τον κόσμο, χρησιμοποίησε αυτές τις στιγμές για να είσαι με την Παρουσία. Συλλογίσου την. Νιώσε τη στην ατμόσφαιρα του δωματίου. Αφουγκράσου την. Άσε τον νου σου να είναι γαλήνιος. Άσε τον νου σου ν’ ασχοληθεί με την ακοή.
Όταν φτάσεις το σημείο ανακάλυψης, ή αρχίσεις ν’ ανακαλύπτεις τη μεγαλύτερη εργασία σου στον κόσμο, θα χρειαστείς τη δύναμη αυτής της Παρουσίας για να σου δώσει σθένος και αυτοπεποίθηση. Θα χρειαστείς την ανάπαυσή της, την ειρήνη της, το βάθος της και τη δύναμη της σχέσης της μαζί σου. Θα σου δώσει θάρρος και περισσότερη αποφασιστικότητα.
Νιώσε την Παρουσία. Σκέψου την Παρουσία. Έχε αίσθηση της Παρουσίας. Χρησιμοποίησε το θαυμάσιο εργαλείο του νου σου και του σώματός σου για να γίνεις δεκτικός προς την Παρουσία.
Είσαι σε σχέση με το απρόσβλητο, που σημαίνει ότι έχεις μια μεγαλύτερη μονιμότητα πέραν του βασιλείου της διάνοιας, η οποία ενδιαφέρεται κυρίως για τον κόσμο, και πέραν του υλικού σώματος, το οποίο είναι το όχημά σου στην οντότητά σου εδώ.
Έχεις έρθει από μια άλλη πραγματικότητα σε αυτόν τον κόσμο. Και θα επιστρέψεις σ’ εκείνη την πραγματικότητα για να περιμένεις την επόμενη ανάθεση εργασίας σου.
Αυτό είναι τελείως μυστηριώδες και πέραν της φαντασίας σου επειδή πρόκειται για μια διαφορετική πραγματικότητα, και η φαντασία σου μόνο μπορεί να λειτουργεί εντός όσων αναφέρουν οι αισθήσεις σου εδώ στη Γη. Μόνο οι πιο αρχαίες των αναμνήσεών σου μπορούν να σου δώσουν μια αίσθηση, μια κλίση προς την Παρουσία.
Εντός της Παρουσίας υπάρχουν φωνές. Υπάρχουν σχέσεις. Υπάρχει η Πνευματική Οικογένειά σου. Υπάρχουν οι αρχαίες αναμνήσεις. Υπάρχει μια μεγαλύτερη πραγματικότητα. Υπάρχει μια μονιμότητα. Υπάρχει το απρόσβλητο.
Δεν θα το βιώσεις αυτό όλη την ώρα – επειδή η έλξη είναι πάρα πολύ μεγάλη, θα μπορούσε να σε καταστήσει ανίκανο να είσαι στον κόσμο αν σου δινόταν πάρα πολύ από αυτήν την εμπειρία – μόνο αρκετά για να σου δώσει το θάρρος και τη δύναμη ν’ ακολουθήσεις το μονοπάτι που πρέπει ν’ ακολουθήσεις εδώ σ’ έναν δύσκολο κόσμο.
Δεν θα έχεις επαφή με την Πνευματική Οικογένειά σου, παρά μόνο πολύ περιστασιακά, ώστε να μπορείς να παραμένεις εστιασμένος στον σκοπό σου εδώ και στις σχέσεις σου εδώ.
Δεν θα βιώσεις τους Δάσκαλούς σου, παρά μόνο πολύ σπάνια. Και, στις περισσότερες περιπτώσεις, δεν θ’ αποκαλύψουν τον εαυτό τους σε σένα επειδή πρέπει να εστιάζεσαι στις σχέσεις σου στον κόσμο – χτίζοντας τις συμμαχίες σου εδώ, βρίσκοντας συμμάχους, βρίσκοντας εκείνους που θα είναι σημαντικοί και που προορίζονται ν’ αποτελέσουν μέρος της μεγαλύτερης εργασίας και αποστολής σου εδώ.
Σε αυτό το σημείο, η Παρουσία λειτουργεί ως μια υπενθύμιση του λόγου για τον οποίον έχεις έρθει και της δύναμης της Γνώσης που έχεις φέρει μαζί σου.
Είσελθε στην Παρουσία. Άκουσε τη Φωνή Μας. Δεν είναι η Φωνή ενός ατόμου αλλά η Φωνή ενός μεγαλύτερου συλλόγου. Άκουσε τα λόγια Μας. Τα θέτουμε στη διάθεσή σου.
Άσε τη δύναμή τους ν’ αναζωογονήσει τον νου σου – βάζοντας τις ερωτήσεις σου στην άκρη, βάζοντας τις ανάγκες σου στην άκρη, βάζοντας τους φόβους και τα άγχη σου στην άκρη γι’ αυτήν τη στιγμή πολύτιμης επαφής.
Άσε τα όλα να είναι όπως είναι. Άσε τον κόσμο να είναι όπως είναι. Άσε τη ζωή σου να είναι όπως είναι γι’ αυτές τις στιγμές ανάπαυσης.
Δεν υπάρχουν προβλήματα να λύσεις, σχέδια να κάνεις, αναμνήσεις ν’ αναλογιστείς, άτομα να ευχαριστήσεις.
Μόνο χρειάζεσαι να είσαι με την Παρουσία. Δεν χρειάζεσαι να της θέσεις ερωτήσεις. Δεν χρειάζεσαι να της πεις πράγματα εκτός κι αν αισθανθείς ότι πρέπει. Κι αν είναι έτσι, τότε αυτό είναι εντάξει. Μπορείς να μοιραστείς τις σκέψεις σου, τις απογοητευτικές ματαιώσεις, όλα με την Παρουσία, και θα είναι απλώς η Παρουσία ώσπου ο νους σου να ησυχάσει πάλι.
Μπορείς μέχρι και να παραπονεθείς στην Παρουσία. Δεν θα σε κρίνει.
Απλώς συνέχισε ν’ ανοίγεις τον εαυτό σου. Επίτρεψε στον νου να πει όσα πρέπει να πει. Όμως μετά θα ησυχάσει πάλι, διότι η Παρουσία δεν μπαίνει σε συζητήσεις. Το απρόσβλητο δεν ανησυχεί. Είναι μόνο εδώ για σένα σε αυτήν την πολύτιμη στιγμή, πολύτιμες στιγμές μιας ιερής ανάληψης.
Άσε τα όλα να είναι όπως είναι. Ο Θεός τα αφήνει όλα να είναι όπως είναι.
Είναι η Βούληση του Θεού που ωθεί τα πράγματα να μεταβληθούν και να βελτιωθούν, να γίνει αποκατάσταση και εξιλέωση. Αυτό βρίσκεται ήδη εν κίνηση. Δεν χρειάζεται να το δημιουργήσεις. Έχει ήδη δημιουργηθεί.
Είναι διάχυτο. Είναι εδώ στον κόσμο. Είναι σε άλλους κόσμους. Αν βρισκόσουν στο διάστημα σ’ ένα σκάφος, θα ήταν και εκεί. Θα ήταν μέσα σου και γύρω σου.
Μέχρι κι αν βρισκόσουν μακριά απ’ οποιονδήποτε κόσμο στα ταξίδια σου, η Παρουσία θα ήταν διαθέσιμη. Μέχρι κι αν ήσουν μακριά από τον οίκο σου, μέχρι κι αν βρισκόσουν σ’ έναν εξωγήινο κόσμο, σ’ ένα πολύ ξένο τόπο, η Παρουσία θα ήταν εκεί.
Σου δίνονται αυτές οι φευγαλέες υποψίες και αυτές οι ιερές στιγμές για ν’ ανανεώσεις τον εαυτό σου και να εμπλακείς ξανά με την Πηγή σου.
Δεν χρειάζεσαι να πιστεύεις. Δεν χρειάζεσαι ν’ ακολουθείς τη συνταγή της θρησκείας σου σε αυτές τις στιγμές. Δεν χρειάζεσαι να συμπεριφέρεσαι με ορισμένο τρόπο, διότι στην ιερή στιγμή, μόνο χρειάζεσαι να είσαι παρόν, διατεθειμένος να λάβεις, διαθέσιμος για σχέση.
Στην αρχή θα είσαι φοβισμένος, αγχωμένος και νευρικός και θα μπορείς να βιώσεις την Παρουσία μόνο για στιγμές. Όμως όσο επιστρέφεις, θα μπορείς να διαμένεις λίγο περισσότερο με την Παρουσία καθώς προχωράς. Όσο καταφέρνεις να κατασταλάξεις και ν’ απελευθερώσεις τον εαυτό σου από την αγχωμένη και ανασφαλή νοητική κατάστασή σου, θα είσαι ικανός να διαμένεις με την Παρουσία.
Η Παρουσία θα δώσει τον εαυτό της σε σένα, θα σμίξει τον εαυτό με σένα. Πρόκειται για μια ιερή συνάντηση, που δεν πρέπει να συζητηθεί με άλλους, ν’ αναλυθεί και να υποβληθεί σε εικασίες εκ των υστέρων, αλλά να τηρηθεί ευλαβώς χωρίς κρίση και αποτίμηση.
Είναι ένα ασύγκριτο δώρο μέχρι κι αν είναι για μόνο μια στιγμή.
Όταν ο κόσμος είναι ήσυχος, αυτό μπορεί να είναι ευκολότερο. Όταν η μεγάλη πόλη κοιμάται και οι άλλοι δεν είναι ξύπνιοι, μπορεί να είναι ευκολότερο.
Αυτή είναι η ιερή συνάντηση σου. Να είσαι μαζί Μας. Να είσαι μαζί Της. Είμαστε όλοι συνδεδεμένοι εκεί.
Βιώνεις ένα διαφορετικό μέρος της φύσης σου και της πραγματικότητάς σου εδώ, το οποίο δεν μπορείς να βρεις έξω στον κόσμο, παρά σε στιγμές ανιδιοτελής ενέργειας όπου βιώνεις τη Χάρη, στην ευγνωμοσύνη και στην αναγνώριση των άλλων, όπου βιώνεις τη Χάρη.
Αυτή είναι η Χάρη – μια εμπειρία, όχι μια ιδέα, όχι μια άποψη, όχι μια πεποίθηση. Αυτό είναι. Έλα να είσαι με Μας. Ωστόσο Εμείς ζούμε μέσα στην Παρουσία, εσύ ζεις έξω από την Παρουσία, όμως η Παρουσία είναι εδώ για σένα.
Έλα τώρα. Έλα κι άσε τον νου σου να είναι ανοιχτός και ελεύθερος. Άσε την καρδιά σου να θραφεί. Άσε τη ζωή σου ν’ ανανεωθεί και ν’ αποκατασταθεί ώστε να μπορέσεις να επιστρέψεις στην εργασία και τις υποχρεώσεις σου στον εξωτερικό κόσμο.
Να είσαι εδώ τώρα. Φέρε τον εαυτό σου σε αυτήν. Ανακάλεσε τον εαυτό σου σε αυτήν.
Λάβε την, διότι αξίζεις να τη λάβεις. Ανεξαρτήτως απ’ ο,τι μπορείς να έχεις κάνει ή να μην έχεις κάνει στη ζωή σου, αξίζεις να λάβεις τη Χάρη.
Δεν εναπόκειται σε σένα ν’ αποφασίσεις τι αξίζεις ή ποια είναι η πολυτιμότητά σου. Δεν γνωρίζεις ακόμα την πραγματική σου αξία, τον ευρύτερο σκοπό σου στον κόσμο.
Αυτό είναι το δώρο προς εσένα. Έτσι ο Θεός σε αποκαθιστά χωρίς να σε κατακλύσει.
Έτσι ο Θεός σε συνδέει χωρίς να δημιουργεί μεγάλη σύγχυση.
Έτσι ο Θεός σε θρέφει.
Χρειάζεσαι αυτήν την τροφή τώρα.
Ξέρεις πως είναι αλήθεια.
Έλα να κείσαι με τη Χάρη.
Μαβράν, Μαβράν, Κουρία Σάι. Οντάϊα Λοκ Νο.
Άσε την αρχαία γλώσσα του εσωτερικού κόσμου να σε κάνει ν’ απηχήσεις και να ερυθριάσεις.
Άσε τη να σε χτυπήσει σαν να ήσουν μια καμπάνα και σε σήμαινε μαλακά. Άσε τη να σε διαπεράσει σαν τον αέρα που περνά ανάμεσα τους κόκκους.
Άσε τον εαυτό σου να είναι ανοιχτός προς τη Χάρη, έτσι ώστε όταν επιστρέψεις στον εξωτερικό κόσμο, αυτή η Χάρη να περάσει μέσω εσού σε άλλους που την καλούν, την αναζητούν και την επιθυμούν.
Ενώ ο κόσμος είναι ήσυχος στις σιγαλές ώρες της νύχτας, έλα να κείσαι με την Παρουσία.
Αυτός είναι ο νυχτερινός διαλογισμός σου – τίποτα ν’ αναζητήσεις, τίποτα ν’ αποκτήσεις, τίποτα να ελέγξεις, κανένα πρόβλημα να λύσεις. Αρκεί απλώς να είσαι με την Παρουσία.
Όταν τελειώσεις, επίστρεψε, πήγαινε να ξεκουραστείς, απευθύνσου σε ο,τι είναι αναγκαίο. Όμως μην εικάζεις, μην αποτιμάς και μην μιλάς γι’ αυτήν την ιερή εμπειρία με άλλους.
Άσε τη να μεγαλώσει μέσα σου σαν ένας σπόρος βαθιά στο χώμα. Άσε τη να έχει τη δικιά της ζωή μέσα σου. Άσε τη να θραφεί από την ευλάβειά σου και τη διακριτικότητά σου. Μοιράσου τη μόνο με τον στενότερό σου σύμμαχο και αυτό μόνο ακανόνιστα.
Ο κόσμος δεν θα το αναγνωρίσει αυτό. Οι άλλοι θα είναι τυφλοί και ανόητοι. Αναγνώρισέ το αυτό.
Στον κόσμο πρέπει να είναι διαυγής. Πρέπει να έχεις διάκριση και διακριτικότητα. Όμως με την Παρουσία, στην ιερή εμπειρία, μπορείς ν’ ανοίξεις τον εαυτό σου τελείως.
Αυτό που είναι ιερό δεν έχει μορφή. Δεν είναι ένα βιβλίο. Δεν είναι ένας τόπος. Δεν είναι ένα είδωλο. Δεν είναι ένα αντικείμενο. Δεν είναι μια ιστορία.
Αυτά τα πράγματα μπορούν να σε καλέσουν προς μια μεγαλύτερη εμπειρία, όμως το ιερό είναι πέραν τούτων. Είναι πέραν της κατανόησης. Είναι πέραν των αισθήσεων. Είναι πέραν της πεποίθησης.
Είναι αυτό που υπάρχει πριν και μετά από τη ζωή σου στον κόσμο και κάθε στιγμή ενόσω είσαι εδώ.
Κράτησε την ιερή εμπειρία ιερή. Άσε τη να είναι μια φλόγα μέσα στην καρδιά σου. Άσε τη να σε παρακινήσει σε ορισμένες στιγμές να πεις ορισμένα πράγματα ή να κάνεις ορισμένα πράγματα.
Να είσαι δεκτικός προς την καθοδήγησή της και καθώς το κάνεις αυτό, θυμήσου την ιερή εμπειρία που σε μύησε σε μια μεγαλύτερη ζωή.