Kuuntele alkuperäinen puhuttu Sanoma:
Lataa (napsauta hiire oikeanpuolista painiketta ladataksesi)
Kuten annettu
Marshall Vian Summersille
8. huhtikuuta 2011
Boulder, Colorado, USA
Lisätietoa lukijalle:
Tämän käännöksen on antanut Societylle uuden Sanoman opiskelija, joka on tehnyt käännöksen englanninkielisestä alkuperäistekstistä vapaaehtoistyönä. Annamme tämän käännöksen maailmalle varhaisessa muodossaan, jotta ihmisillä olisi mahdollisuus kokea uusi Sanoma omalla kielellään.
Tule lähelle sisimpäsi Voimaa ja Läsnäoloa. Se on aivan lähellä sinua, jos vain sallit mielesi olla tyyni.
Läsnäolo on tässä. Se on kanssasi. Se on aina kanssasi, sillä et voi paeta Alkulähdettäsi ja elämän todellisuutta.
Luoja on kanssasi, Läsnäolossa. Tule tähän Läsnäoloon. Tule Voiman luokse. Hengähdä tässä. Löydä lohtua tässä. Löydä tästä rauha ja vahvuus, sillä tätä Läsnäoloa ei uhkaa maailma, eikä sitä voi tuhota.
Se on haavoittumaton, ja kun tulet lähemmäs sitä oman kokemuksesi kautta, sen haavoittumattomuus alkaa vahvistamaan sinua, voimistamaan sinua ja valmistelemaan sinua.
Maailman ollessa hiljainen, lähesty sitä, mikä on haavoittumaton. Ei älykkyyttäsi. Ei fyysistä kehoasi. Vaan olemassaolosi lähdettä ja keskusta. Tämä osa sinusta ei ole koskaan lähtenyt Jumalan luota.
Tule tähän Läsnäoloon ja Voimaan. Anna sen virkistää mielesi. Anna sen suoda sinulle vapaus ja hengähdystauko jatkuvasta pohdinnasta ja huolesta. Sillä Läsnäolossa ollessasi ei sinulla tarvitse olla huolia.
Jumala kutsuu sinua palvelemaan maailmaa, ja tästä syystä olet tullut. Jumala on myös antanut sinulle Läsnäolon.
Maailman ollessa hiljainen tule Läsnäoloon, jotta voisit olla vahva ja selkeä silloin, kun maailma ei ole hiljaa. Kohdatessasi levottomuutta, vaikeutta, ristiriitaa ja vilskettä, saatat muistaa Läsnäolon.
Yön hiljaisina tunteita anna mielesi olla tyyni ja ole Läsnäolossa. Saat siitä enemmän lepoa kuin unesta. Jos heräätkin yöllä, tule sen luokse, mikä on haavoittumaton.
Aamulla heti herättyäsi, ennen kuin aloitat päivän, vietä näitä hetkiä Läsnäolon kanssa. Ajattele sitä. Aisti sen tunnelma huoneessa. Kuuntele sitä. Anna mielesi olla tyyni. Anna mielesi kytkeytyä kuuntelemiseen.
Kun olet löytänyt tai alkamassa löytää suurempaa tehtävääsi maailmassa, tarvitset sitä vahvuutta ja luottamusta, jota tämän Läsnäolon voima sinulle antaa. Tarvitset sen suomaa hengähdystaukoa, sen rauhaa, sen syvyyttä ja tämän suhteen voiman sinulle antamaa rohkeutta ja suurempaa päättäväisyyttä.
Tunne Läsnäolo. Ajattele Läsnäoloa. Aisti Läsnäolo. Käytä mielesi ja kehosi ihmeellisiä instrumentteja tullaksesi vastaanottavaiseksi Läsnäololle.
Olet yhteydessä siihen, mikä on haavoittumaton, mikä tarkoittaa, että sinussa on suurempi pysyvyys, joka on älyn piirin ulottumattomissa – älyn, joka käsittelee ensisijaisesti tätä maailmaa. Sitä ei tavoita myöskään fyysinen keho, joka toimii täällä olemisesi välikappaleena.
Olet tullut toisesta todellisuudesta tähän maailmaan. Ja siihen todellisuuteen tulet palaamaan odottamaan seuraavaa tehtävääsi.
Tämä on täysin mystistä ja mielikuvituksesi yläpuolella, sillä se on erilainen todellisuus, ja mielikuvituksesi pystyy toimimaan vain sen puitteissa, mitä aistisi täällä Maapallolla raportoivat. Ainoastaan kaikkein ikiaikaisimmat muistosi voivat antaa sinulle aistimuksen, viettymyksen kohti Läsnäoloa.
Läsnäolossa on ääniä. Siellä on yhteyksiä. Siellä on Henkinen perheesi. Siellä on ikiaikaisia muistoja. Siellä on suurempi todellisuus. Siellä on pysyvyys. Siellä on se, mikä on haavoittumaton.
Et tule kokemaan tätä kaikkina aikoina, sillä vetovoima on liian suuri. Jos sinulle annettaisiin liikaa tätä kokemusta, se tekisi sinut toimintakyvyttömäksi maailmassa. Juuri sopiva määrä antaa sinulle rohkeutta ja voimaa seurata sitä polkua, jota sinun on seurattava täällä vaikeassa maailmassa.
Et ole kanssakäymisissä Henkisen perheesi kanssa kuin vain ajoittain, jotta voisit pysyä keskittyneenä tarkoitukseesi ja suhteisiisi täällä.
Et koe Opettajiasi kuin ani harvoin. Ja useimmiten he eivät paljasta itseään sinulle, koska sinun on pysyttävä keskittyneenä maailmassa oleviin suhteisiisi: sinun on rakennettava yhteistyötä täällä, sinun on löydettävä liittolaisesi täällä – löydettävä heidät, jotka tulevat olemaan tärkeitä ja joiden on määrä olla osallisena suurempaa työtäsi ja elämäntehtävääsi.
Nyt Läsnäolo palvelee sinua muistuttajana siitä, miksi olet tullut, sekä Tietouden voimasta, jonka olet tuonut mukanasi.
Tule Läsnäoloon. Kuuntele Ääntämme. Se ei ole yhden yksilön Ääni, vaan suuremman liiton Ääni. Kuule Meidän sanamme. Teemme ne sinun saavutettavaksesi.
Anna siis tämän Voiman virkistää mielesi – anna sen siirtää kysymyksesi syrjään, siirtää tarpeesi syrjään, siirtää pelkosi ja ahdistuksesi syrjään tämän arvokkaan yhteyden ajaksi.
Anna kaiken olla niin kuin se on. Anna maailman olla niin kuin se on. Anna elämäsi olla niin kuin se on tämän hengähdyshetken ajan.
Ei ole ongelmia ratkaistavana, ei suunnitelmia laadittavana, ei muistoja pohdittavana, eikä ihmisiä miellytettävänä.
Sinun ei tarvitse muuta kuin olla Läsnäolon kanssa. Sinun ei tarvitse kysyä kysymyksiä. Sinun ei tarvitse kertoa sille asioita, ellet tunne, että on pakko. Ja jos niin on, sekin sopii. Voit jakaa Läsnäololle ajatuksesi, turhautumisesi, kaiken, ja se on edelleen Läsnäolo, kunnes mielesi on taas tyyni.
Voit jopa valittaa Läsnäololle. Se ei tuomitse sinua.
Jatka itsesi avaamista. Salli mielesi puhua, mitä sen pitää puhua. Mutta sitten se taas hiljenee, sillä Läsnäolo ei osallistu keskusteluun. Haavoittumaton ei ole huolissaan. Se vain on täällä sinua varten tässä kallisarvoisessa hetkessä, pyhän kohtaamisen kallisarvoisessa hetkessä.
Anna kaiken olla niin kuin se on. Jumala antaa kaiken olla niin kuin se on.
Jumalan Tahto liikuttaa asioita kohti muutosta ja kehitystä, parannetuksi ja vapahdetuksi tulemista. Tämä on jo liikkeellä. Sinun ei tarvitse luoda sitä. Se on jo luotu.
Se on kaikenkattavaa. Se on täällä tässä maailmassa. Se on toisissa maailmoissa. Vaikka olisit aluksessa jossain päin avaruutta, se olisi sielläkin. Se olisi sinun sisimmässäsi ja ympärilläsi.
Vaikka olisit matkoillasi kaukana mistään maailmasta, Läsnäolo olisi sinun saatavillasi. Vaikka olisit kaukana kotoa, vaikka olisit vieraassa maailmassa, todella oudossa paikassa, Läsnäolo olisi sielläkin.
Sinulle annetaan näitä pilkahduksia, näitä pyhiä hetkiä, jotta voisit uudistaa itsesi ja kytkeytyä jälleen Lähteeseesi.
Sinun ei tarvitse uskoa. Sinun ei tarvitse seurata uskontosi määräyksiä näinä hetkinä. Sinun ei tarvitse käyttäytyä tietyllä tavalla, sillä näinä pyhinä hetkinä sinun täytyy vain olla läsnä, olla avoinna vastaanottamaan, olla avoinna suhteelle.
Aluksi olet peloissasi, ahdistunut, hermostunut, ja pystyt kokemaan Läsnäoloa vain hetkellisesti. Mutta kun palaat, voit edetessäsi olla Läsnäolon kanssa hiukan pidempään. Kun pystyt asettumaan ja vapauttamaan itsesi ahdistuksesta ja turvattomasta mielentilasta, pystyt olemaan Läsnäolon kanssa.
Läsnäolo antaa itsensä sinulle, sulautuu yhteen kanssasi. Tämä kohtaaminen on pyhä, eikä sitä ole tarkoitettu muiden kanssa jälkikäteen keskusteltavaksi, analysoitavaksi ja spekuloitavaksi, vaan muistettavaksi kunnioituksella, ilman arvostelua tai arviointia.
Se on ainutlaatuinen lahja, vaikka se kestäisikin vain hetken.
Kun maailma on hiljainen, voi tämä olla helpompaa. Kun suurkaupunki nukkuu, eivätkä muut ole hereillä, voi tämä olla helpompaa.
Tämä on sinun oma pyhä kohtaamisesi. Ole Meidän kanssamme. Ole Sen kanssa. Siellä olemme kaikki yhteydessä.
Tulet kokemaan erilaisen osan luonnettasi ja todellisuuttasi, jollaista et pysty saamaan selville maailmassa, paitsi niinä epäitsekkäiden tekojen hetkinä, joina koet Armon, ja kiitollisuudessa ja toisten tunnistamisessa, joissa koet Armon.
Tämä on Armo — se on kokemus. Ei ajatus, ei konsepti eikä uskomus. Se on tämä. Tule, ole kanssamme. Vaikka Me elämme Läsnäolossa, sinä elät Läsnäolon ulkopuolella, mutta Läsnäolo on sinua varten.
Tule nyt. Tule ja salli mielesi olla avoin ja vapaa. Salli sydämesi olla ravittu. Salli elämäsi palautua ja tulla uudistetuksi, jotta voit palata työsi ja velvollisuuksiesi pariin ulkomaailmassa.
Ole tässä nyt. Tuo itsesi tähän. Kutsu itsesi takaisin tähän.
Ota tämä vastaan, sillä olet sen vastaanottamisen arvoinen. Huolimatta siitä, mitä olet saattanut tehdä, tai jättää tekemättä elämässäsi, olet Armon vastaanottamisen arvoinen.
Ei ole sinun päätettävissäsi, minkä arvoinen olet, tai mikä oma arvosi on. Et vielä tiedä todellista arvoasi, suurempaa tarkoitustasi maailmassa.
Tämä on lahja sinulle. Näin Jumala korjaa sinut musertamatta sinua.
Näin Jumala yhdistyy kanssasi ilman, että aiheuttaa suurta hämmennystä.
Näin Jumala ravitsee sinua.
Sinä tarvitset tätä ravintoa nyt.
Tiedät, että se on totta.
Tule – ole Armossa.
Mavran, Mavran, Couria Sy.*
Ontaya Lok No.**
Anna tämän ikivanhan, sisäisen maailman kielen kaikua sinussa ja nostaa kasvoillesi väriä.
Anna sen osua sinuun, kuin olisit kello, jota se hellästi soittaisi. Anna sen kulkea lävitsesi niin kuin tuuli kulkee viljan lävitse.
Anna itsesi olla näin avoinna Armolle, jotta palatessasi ulkomaailmaan tämä Armo saisi kulkea sinun kauttasi heihin, jotka kutsuvat sitä, etsivät sitä ja kaipaavat sitä.
Kun maailma on hiljainen yön tyyninä tunteina, tule – ole Läsnäolon kanssa.
Tämä on yöajan meditaatiosi – ei ole mitään etsittävänä, ei mitään saavutettavana, ei mitään kontrolloitavana, ei ongelmia ratkaistavana. Pelkkä oleminen Läsnäolon kanssa riittää.
Kun olet valmis, palaa, mene lepäämään, mene minne on tarve mennä. Mutta älä spekuloi, älä arvioi, äläkä puhu tästä pyhästä kokemuksesta muiden kanssa.
Anna sen kasvaa sisimmässäsi kuin siemen syvällä maan sisässä. Anna sillä olla oma elämä sisimmässäsi. Anna kunnioituksesi ja harkitsevuutesi ravita sitä. Jaa tämä ainoastaan lähimmälle tukijallesi ja hänellekin vain harvoin.
Maailma ei tule tunnistamaan sitä. Toiset ovat sokeita ja typeriä. Hyväksy tämä.
Ollessasi maailmassa sinun on oltava selkeä. Sinun täytyy olla erottelukykyinen ja hienovarainen. Mutta Läsnäolon kanssa, pyhässä kokemuksessa, saat avata itsesi kokonaan.
Pyhällä ei ole muotoa. Se ei ole kirja. Se ei ole paikka. Se ei ole esikuva. Se ei ole esine. Se ei ole tarina.
Nämä asiat saattavat kutsua sinut suurempaan kokemukseen, mutta se mikä on pyhää, on niiden yläpuolella. Se on käsityskyvyn ulottumattomissa. Se on aistien ulottumattomissa. Se on uskon ulottumattomissa.
Tämä on se, mikä on olemassa ennen ja jälkeen elämääsi maailmassa, ja joka hetki täällä ollessasi.
Säilytä pyhä kokemus pyhänä. Säilytä se liekkinä sydämessäsi. Anna sen liikuttaa sinua tiettyinä aikoina sanomaan tiettyjä asioita tai tekemään tiettyjä asioita.
Ole vastaanottavainen sen ohjaukselle, ja niin tehdessäsi muista se pyhä kokemus, joka on vihkinyt sinut suurempaan elämään.
* Suom. ääntämys: meivran, meivran, kuria sai
** Suom. ääntämys: ontei lak noo