Ecoutez la révélation originale en anglais :
Télécharger (utilisez le clic droit)
Telle qu’elle fut reçue par Marshall Vian Summers, le 7 juillet 2006, à Boulder, Colorado
À propos de cet enregistrement
Ce que vous entendez dans cet enregistrement audio est la voix de l’Assemblée Angélique parlant à travers le Messager Marshall Vian Summers.
Ici, la communication originale de Dieu, qui existe au-delà des mots, est traduite en un langage et un entendement humains par l’Assemblée Angélique qui veille sur le monde. L’Assemblée apporte alors le Message de Dieu à travers le Messager.
Dans ce processus remarquable, la Voix de la Révélation parle à nouveau. La Parole et le Son sont dans le monde. Pour la première fois dans l’histoire, l’enregistrement de la révélation parlée originale est accessible pour que vous en fassiez l’expérience.
Puissiez-vous recevoir ce don de Révélation et puissiez-vous vous ouvrir à son Message unique pour vous et pour votre vie.
Note aux lecteurs :
Cette traduction a été fournie à la Society par des étudiants du Nouveau Message qui se sont portés volontaires pour traduire le texte original en anglais. Nous rendons cette traduction publique sous cette forme perfectible pour que les gens aient une chance de découvrir une portion du Nouveau Message dans leur propre langue.
There is a New Message from God in the World.
Un Nouveau Message de Dieu est dans le Monde.
It has come from the Creator of all life.
Il vient du Créateur de toute vie.
It has been translated into human language and understanding through the Angelic Presence that oversees this world.
Il a été traduit dans un langage et un entendement humains par la Présence Angélique qui veille sur ce monde.
It continues the great series of transmissions from the Creator that have occurred over centuries and millennia.
Il continue les grandes séries de transmissions du Créateur qui se sont déroulées pendant des siècles et des millénaires.
It is a New Message for this time and the times to come.
C’est un Nouveau Message pour ce temps et pour les temps à venir.
It fulfills the former great Messages that have been given to humanity, and yet it reveals things that have never been shown to humanity before. For humanity is now facing a grave and perilous set of challenges, both within the world and from beyond the world.
Il accomplit les grands Messages qui ont été délivrés précédemment à l’humanité, et cependant, il révèle des choses qui n’ont jamais été montrées à l’humanité auparavant. Car à présent l’humanité fait face à un ensemble de défis graves et périlleux, qui proviennent à la fois de l’intérieur du monde et de l’extérieur du monde.
The New Message from God is here to alert, to empower and to prepare the human family—people from all nations and religious traditions, from all tribes, groups and orientations.
Le Nouveau Message de Dieu est là pour susciter force et ressource en la famille humaine, pour l’alerter et pour la préparer. Il s’adresse aux gens de toutes les nations et de toutes les traditions religieuses, de toutes les tribus, de tous les groupes et de toutes les orientations.
It has come at a time of great need, a time of great consequence. It is preparing people for things that have not even been recognized.
Il est venu en un temps de grande nécessité, à une époque lourde de conséquences. Il vient préparer les gens à des choses qui n’ont pas même encore été reconnues.
It is prophetic in alerting people to the Great Waves of Change that are coming to the world and to humanity’s position in the Universe, especially regarding your contact with other races.
Il est prophétique, parce qu’il avertit les gens concernant les Grandes Vagues de Changement qui arrivent sur le monde et parce qu’il alerte l’humanité quant à sa situation dans l’univers, tout particulièrement en ce qui concerne votre contact avec d’autres races.
It calls upon the great spiritual presence within each person—the great endowment of Knowledge that has been given to the entire human family which must now be cultivated, strengthened and brought forth.
Il fait appel à la grande présence spirituelle en chaque personne – ce grand don de la Connaissance donné à la famille humaine toute entière et qui doit maintenant être cultivé, renforcé et mis en avant.
It speaks of the great spiritual need of the individual—the need for purpose, meaning and direction.
Il parle du grand besoin spirituel de l’individu : le besoin de but, de sens et de direction.
It speaks to the great relationships that people can establish with one another, relationships representing their higher purpose in life.
Il parle des grandes relations que les gens ont la capacité de tisser entre eux, ces relations qui représentent le but supérieur de leur vie.
It speaks to the needs of the world and the needs of the future. In so doing, it brings purpose and recognition, unity and cooperation, wisdom and strength to all who can receive it, who can learn it, who can follow its steps, who can contribute it to others and who can share its wisdom in service to other individuals, to families, to communities, to nations and to the whole world.
Il parle des besoins du monde et des besoins de l’avenir. Ce faisant, il apporte raison d’être et reconnaissance, unité et coopération, sagesse et force à tous ceux qui peuvent le recevoir, qui peuvent l’apprendre, qui peuvent suivre ses pas, qui peuvent y contribuer en le communicant à d’autres et en partageant sa sagesse au service d’autres individus, familles, communautés, nations et au service du monde entier.
Receive this blessing. Learn of the New Message from God. Realize it will affirm all that is true within your current traditions and it will speak to the deeper wisdom that you already possess. It will speak to your heart, even beyond your thoughts and beliefs and the thoughts and beliefs of your culture or your nation.
Recevez cette bénédiction. Prenez connaissance du Nouveau Message de Dieu. Réalisez qu’il confirmera ce qui est authentique dans vos traditions actuelles et qu’il parlera à la sagesse plus profonde que vous possédez déjà. Il parlera à votre cœur, par-delà même vos pensées et vos croyances et par-delà les pensées et croyances de votre culture ou de votre nation.
Receive this gift and learn of it patiently, taking the steps to Knowledge, learning wisdom from the Greater Community and recognizing the power of the One Spirituality of humanity in uniting, in strengthening and in preparing humanity to recognize and to navigate the difficult times ahead.
Recevez ce don et prenez-en connaissance patiemment, en faisant les pas vers la Connaissance, en apprenant la sagesse de la Grande Communauté et en reconnaissant le pouvoir qu’a la Spiritualité Unique de l’humanité d’unir, de renforcer et de préparer l’humanité à reconnaître les temps difficiles à venir et à les traverser.
Receive the New Message in its calling for the preservation and the strengthening of human freedom, cooperation and responsibility.
Recevez le Nouveau Message dans son appel à la préservation et au renforcement de la liberté, de la coopération et de la responsabilité humaines.
For without this New Message, humanity is facing a grave and precipitous decline.
Car sans ce Nouveau Message, l’humanité est confrontée à un déclin grave et précipité.
It is facing the loss of its freedom and sovereignty in this world to intervening forces from the universe around you.
Elle est confrontée à la perte de sa liberté et de sa souveraineté dans ce monde au profit de forces d’intervention provenant de l’univers qui vous entoure.
Without this New Message, the human spirit will remain dormant, and people will live lives of desperation, competition and conflict.
Sans ce Nouveau Message, l’esprit humain restera en dormance et les gens mèneront des vies de désespoir, de compétition et de conflit.
It is the Creator’s will that humanity emerge into the Greater Community of life in the Universe as a free and sovereign race—as a strong race, as a united race, as a race that is capable of maintaining its cultural diversity while honoring the deeper strength and purpose that will keep the world strong and keep the human family vital, active and creative, presenting a new opportunity for advancement in the future.
C’est la volonté du Créateur, que l’humanité émerge dans la Grande Communauté de vie intelligente dans l’univers en tant que race libre et souveraine – en tant que race forte, en tant que race unie, en tant que race capable de maintenir sa diversité culturelle, tout en honorant la force et le dessein plus profonds qui assureront la force du monde et maintiendront la vitalité, le dynamisme et la créativité de la famille humaine, présentant une nouvelle opportunité de progrès dans l’avenir.
But to advance you must survive. You must survive the difficult times ahead, and you must survive competition from beyond the world regarding who will control this world and its destiny.
Mais pour avancer vous devez d’abord survivre. Vous devez survivre aux temps difficiles qui viennent et vous devez survivre à la compétition venant d’au-delà de ce monde pour le contrôle de ce monde et de sa destinée.
Each individual must recognize that they have a great opportunity to discover the deeper Knowledge that God has given them—the Knowledge which contains their purpose, their meaning and their direction and the criteria for all their meaningful relationships.
Chaque individu doit reconnaître qu’il a ici une grande opportunité de découvrir la Connaissance plus profonde que Dieu lui a donnée – cette Connaissance qui recèle son but, son sens et sa direction, ainsi que les critères de toutes ses relations significatives.
Therefore there is a New Message from God for the individual, and there is a New Message from God for the entire world. It is here now.
Par conséquent, il y a un Nouveau Message de Dieu pour l’individu, et il y a un Nouveau Message de Dieu pour le monde tout entier. Il est maintenant ici.
It has taken a long time for the Messenger to receive it, for the Message is very great.
Il aura fallu longtemps au Messager pour le recevoir, car le Message est très grand.
Honor then the one who has come to bring the New Message into the world.
Honorez donc celui qui est venu pour apporter le Nouveau Message dans le monde.
He is a humble man. He has developed the wisdom necessary to undertake such a great role, and he has been sent into the world for this purpose.
C’est un homme humble. Il a développé la sagesse nécessaire pour endosser ce grand rôle, et il a été envoyé dans le monde à cette fin.
Receive him. Understand him. Do not exalt him. He is not a god. He is a Messenger bringing the New Message from God into the world.
Recevez-le. Comprenez-le. Ne l’idolâtrez pas. Il n’est pas un dieu. Il est un Messager qui apporte le Nouveau Message de Dieu dans le monde.
This is the time now. This is the great opportunity. This is the answer to people’s prayers all around the world—prayers through every faith tradition, through every nation and culture, prayers for wisdom, strength, unity, freedom and deliverance.
C’est à présent le moment. C’est la grande opportunité. C’est la réponse aux prières de gens du monde entier – des prières émanant de toutes les traditions religieuses, de toutes les nations et de toutes les cultures, des prières pour la sagesse, la force, l’unité, la liberté et la délivrance.
Receive this New Message now. It is come, and it is come at just the right time.
Recevez ce Nouveau Message à présent. Il est arrivé, et il est arrivé juste au bon moment.