Rivelato al Messaggero di Dio
Marshall Vian Summers
Il giorno 15 Aprile 1988
In USA
Informazioni riguardo a questo testo
Quello che state leggendo in questo testo è la trascrizione della voce originale della Assemblea Angelica così come ha parlato tramite il Messaggero Marshall Vian Summers.
Qua, la comunicazione originale di Dio, che esiste al di là delle parole, è tradotta nel linguaggio e nella comprensione umana dall’Assemblea Angelica che veglia sul mondo. Poi l’Assemblea consegna il Messaggio di Dio tramite il Messaggero, dopo di che, la comunicazione è trascritta e resa disponibile a voi e a tutto il mondo.
In questo notevole processo, la Voce della Rivelazione sta parlando di nuovo. La Parola e il suono della Voce sono nel mondo. Possiate voi essere i destinatari di questo dono di Rivelazione e possiate essere aperti a ricevere il suo Messaggio unico per voi e per la vostra vita.
Commenta‘Evadere dalla Sofferenza’ nel Worldwide Community Site (registrazione gratuita)
Nota per il Lettore:
Questa traduzione è stata fornita a The Society da uno studente del Nuovo Messaggio che si è offerto volontario per tradurre il testo originale in Inglese. Noi rendiamo questa traduzione disponibile al mondo in questa forma iniziale affinché le persone abbiano la possibilità di interagire con una porzione del Nuovo Messaggio nella propria lingua.
Ci sono tre diversi percorsi per porre fine alla sofferenza, tre diversi rimedi. C’è il rimedio per chi vuole rinunciare a un po’ di sofferenza. C’è il rimedio per chi vuole rinunciare a molta sofferenza. E poi c’è il rimedio per chi vuole rinunciare a tutte le sofferenze. Sono rimedi diversi, -ricette si potrebbe dire. Vorrei parlare del rimedio per chi vuole rinunciare a molta sofferenza.
Siete già al corrente delle ricette per rinunciare a un po’ di sofferenza. Sono molto, molto semplici e la maggior parte di esse non fanno altro che mascherare i vostri problemi. Alcune vi danno un sollievo temporaneo per brevi periodi di tempo e rendono la vita un po’ più tollerabile. Questa prima ricetta è di gran lunga la più popolare.
La gente non si rende conto di quanto sia infelice, a meno che non gli succeda qualcosa di meraviglioso o misterioso. Solo una profonda esperienza di felicità fornisce il contrasto necessario per mostrare ciò che è veramente possibile e destinato alle persone. Voi siete qui perché cercate un rimedio più grande, una maggiore felicità e un maggiore appagamento nella vita, ed è per questo che dobbiamo parlare di sofferenza.
Ci sono due tipi di sofferenza. Vorrei fare questa distinzione. Il primo tipo di sofferenza è quello a cui la maggior parte delle persone pensa quando pensa alla sofferenza e una definizione semplice potrebbe essere: La sofferenza è la perdita riconosciuta o anticipata di qualcosa a cui si dà valore temporaneamente. Eppure, c’è un altro tipo di sofferenza alla quale raramente le persone pensano su cui vorrei concentrarmi, perché ha molto a che vedere con la vostra comprensione di come si può raggiungere la felicità qui. Il secondo tipo di sofferenza è il desiderio della vostra Famiglia Spirituale, di Dio. È un tipo di sofferenza molto diverso dalla sofferenza per la perdita di cose temporanee.
Il primo tipo di sofferenza ha a che fare principalmente con la vostra mente. Non è dolore. Dobbiamo fare questa distinzione. Non è dolore fisico, anche se ne può derivare un dolore fisico. Non voglio analizzare il primo tipo di sofferenza, perché c’è già troppo materiale su questo – “La psicologia della sofferenza” – ma vorrei parlare di ciò che motiva veramente le persone nella vita.
Il primo tipo di sofferenza è qualcosa che si sperimenta ogni giorno, anche ogni ora – la perdita di cose e la perdita attesa di cose. Perdita di esperienze, perdita di oggetti, perdita di amici, perdita di capacità, perdita di opportunità, perdita di titoli e perdita di piaceri. Perdita, perdita, perdita! Questo fenomeno della “perdita” è molto dominante. È il lato negativo della felicità. È come una grande ombra che ti segue, perché tutto ciò che ti è caro oggi, sì, puoi perderlo domani. Può sparire. Molte cose non potete nemmeno concepire di perderle, perché sarebbe troppo terrificante e doloroso.
Quindi, c’è questo problema della sofferenza. Non potete evitarlo perché è una compagnia così costante. Se cominciate a osservare i vostri pensieri, vi renderete conto di come la vostra mente passa da una perdita all’altra, e l’unico modo in cui può mascherare questa enfasi è sperando in cose nuove ed eccitanti, perché a qualsiasi cosa vi aggrappiate, continuate a perderla, e questo diventa molto logorante. Si passa la vita ad accumulare e a rinunciare a tutto. È uno stato molto labile vivere così, ma è lo stato del mondo.
La religione tradizionale, nelle sue forme più pure, ha detto: “Rinuncia adesso a tutto ciò che temi di perdere, e taglierai alla radice la fonte della tua sofferenza”. Ebbene, per la maggior parte delle persone questo aumenta immediatamente la loro sofferenza perché devono rinunciare a tutto ciò che vogliono ancora prima di perderlo, e appare come un rimedio terribile. Non molte persone sono tanto entusiaste di questo approccio. Non suscita molto entusiasmo. “Ok, ci rinuncio subito. Poi non dovrò più preoccuparmene”. Questa prescrizione ti porta al nocciolo del problema, ma è solo la metà del quadro e, delle due metà, è la meno importante.
La vostra felicità, la vostra guarigione e il vostro benessere non possono nascere da un’influenza o da un’enfasi negativa. Cosa motiva le persone a guardare oltre il loro dolore? Cosa chiama le persone a uscire dal conflitto? Cosa spinge le persone ad andare avanti nella vita? Cosa le spinge a rinunciare a una situazione dolorosa per una maggiore opportunità, per quanto incerta? Che cos’è questo potere che ti chiama e perché rispondi ad esso?
Molti di voi hanno domande specifiche su come migliorare le cose nella vostra vita, ma io vi darò più di questo perché avete bisogno di qualcosa di più che un sollievo temporaneo. Eppure qui c’è un problema, perché se vi dico ciò che è vero e non siete pronti a farlo, discuterete con me perché sapere ciò che è vero dipende sempre da quanto volete saperlo. Questo può essere difficile da riconoscere a volte dentro di voi, perché potete anche essere desiderosi di rinunciare alla sofferenza, ma non sempre siete disposti ad abbracciare il cambiamento che è necessario.
Cos’è questo potere che ti chiama ad andare avanti nella vita, che continua a muoverti, che ti tiene lontano dalla stagnazione e che ti ricorda che c’è qualcosa di più grande da fare nella vita che semplicemente soffrire? Che cos’è questo potere, questa grande attrazione, questa grande risposta dentro di voi? Sì, è vero che le persone soffrono per la perdita – che sia essa riconosciuta o anticipata – ma c’è un desiderio più grande che è nel profondo del cuore di ogni persona. È in un luogo così intimo che raramente viene scoperto da loro stessi o da altri. In questo luogo ci sono le più grandi lacrime, le più grandi risate e la più grande felicità. Qui la sofferenza è come un guscio o una parete molto sottile. Non è profonda e cavernosa.
Questo potere non elenca tutto ciò a cui si deve rinunciare nella vita. Parla di ciò che la vita ti dona. La sua enfasi è sul dare, non sul perdere. È un’attrazione in sé e per sé. Quando lo si riconosce, si comincia semplicemente a lasciar cadere altre cose e ad andare avanti. Chi se ne importa di perdere qualcosa? E poiché non si può portare tutto con sé per trovare questo potere, si lasciano andare le cose lungo la strada naturalmente. Diventano semplicemente un peso per te. Si riconosce che ti complicano la vita, ti trattengono e ti rendono infelice, e semplicemente le abbandoni.
Questa grande attrazione, questo vostro desiderio, è per Dio. Senza Dio, il più grande desiderio che potreste avere è per una storia d’amore. È l’unica altra cosa per cui abbandoneresti te stesso. Innamorarsi, innamorarsi perdutamente, che importa della sicurezza nel mondo? Che importa di quello che ti succede? “Oh, non m’importa! Voglio solo il mio amore!” Puoi solo pensare al tuo amore notte e giorno, giorno e notte, e ti accorgi che la tua vita continua a funzionare per te, miracolosamente, anche senza che tu gestisca tutto. Ma una storia d’amore è solo un’esperienza molto, molto limitata e temporanea rispetto a ciò che vi muove realmente nella vita. Finché non scoprirete cos’è, continuerete a desiderare e a cercare di riempire le vostre brame con persone, cose, nuove esperienze, nuove sensazioni o nuovi stimoli – costantemente cose nuove, novità, novità, novità! In ogni caso, la maggior parte di esse non le volete veramente, quindi finite per abbandonarle per altre cose nuove.
Quando si smette di stimolare se stessi, si comincia a sentire questo grande desiderio, e questo è l’inizio della scoperta di sé. Questo desiderio non è spaventoso. È semplicemente molto profondo. È come ricordare quanto ami i tuoi genitori, nonostante tutto quello che è successo. Porta tristezza ma anche gratitudine. È troppo profondo per essere sentimentale.
Siete dotati della fonte della felicità, che vuole essere utilizzata ogni giorno e, col tempo, vuole che vi affidiate ad essa. Ecco perché insegniamo alle persone a cominciare a utilizzare La Conoscenza, la maggiore capacità della mente che hanno di conoscere e di seguire ciò che sanno. Le persone che vogliono solo un po’ di sollievo dalla sofferenza si spingono fino a un certo punto. Forse cercano di usare il loro intuito di fronte a decisioni molto complesse e confuse, e il resto del tempo non ci pensano mai. Ma le persone che vogliono abbandonare la maggior parte della sofferenza iniziano a vedere nuove opportunità per utilizzare La Conoscenza, sviluppare la loro capacità di ricevere La Conoscenza, perfezionare le loro abilità e sviluppare se stesse. E poi ci sono le rarissime persone che sono pronte a rinunciare a tutte le sofferenze, e per loro c’è un curriculum molto speciale di cui non parleremo, perché non è rilevante per le vostre esigenze. Scelgono un percorso molto conveniente ma non facile perché il metodo diretto non è facile. Il metodo più lento è più facile adesso, ma più difficile a lungo termine.
Se cerchi di rinunciare alla maggior parte delle sofferenze, se pensi di risolvere qualsiasi problema e pensi: “Bene, risolviamolo oggi!” o “Risolviamolo presto” o “Forse lo risolveremo più tardi”, questi rappresentano i tre tipi di approcci. Ma c’è un piccolo stratagemma in tutto questo, perché Dio è molto intelligente. Se si cerca di rinunciare alla maggior parte delle sofferenze, che è un passo molto grande, si inizia a sperimentare una felicità molto profonda, e questo dipinge un contrasto molto netto nella vostra vita. Iniziate a vedere che quando usate La Conoscenza, vi avvicinate alla felicità, e quando trascurate o evitate La Conoscenza, vi allontanate dalla felicità. Così, imparate la semplice lezione che andando verso La Conoscenza, diventate più felici, e se vi allontanate, ritornate indietro nella confusione, nell’ansia, nella rabbia, nella tristezza e in tutte le forme di infelicità. E così, alla fine afferrate l’idea che se passate più tempo con La Conoscenza e seguite La Conoscenza, le cose andranno meglio. Quindi, iniziate a farlo sempre di più e poi, naturalmente, vorrete passare tutto il vostro tempo con La Conoscenza, perché che senso ha passare solo una parte del vostro tempo con qualcosa che vi porta certezza, potere e relazioni? Possono volerci molti anni per arrivare a questa decisione, ma alla fine la gente lo fa. Quindi, è garantito che se intraprendete il processo di rinuncia alla maggior parte della sofferenza, un giorno vorrete rinunciarvi completamente.
Ora, devo dirvi una cosa molto importante. Spero che ascoltiate me e non i vostri pensieri, per favore. Quando dico: “Lasciamo perdere la sofferenza”, la gente non si entusiasma, a meno che non si trovi in una situazione molto infelice della vita, così infelice da prendere in considerazione qualsiasi cosa. Vogliono uscirne! A meno che non siano così a disagio, rinunciare alla sofferenza sembra solo una buona idea. “Lo aggiungerò alla mia lista di cose da fare quest’anno – questo mese rinuncio alla sofferenza. Lo metterò nella mia lista degli obiettivi giornalieri”. Beh, se le cose non vanno troppo male, che importa rinunciare alla sofferenza, ma quando le cose si mettono davvero male, oh cielo! “Ora mi interessa!”
Quindi, l’idea di rinunciare alla sofferenza non basta ad incoraggiare o suscitare l’entusiasmo della gente perché la gente si chiede: “Bene, a cosa devo rinunciare per rinunciare alla sofferenza?” Diventano molto nervosi riguardo a tale scambio! “A cosa devo rinunciare adesso? Forse non voglio rinunciare a certe cose. Devo rinunciare a quelle cose per rinunciare alla sofferenza?”. E la gente pensa a tutti gli asceti, ai religiosi che non hanno niente e pensa: “Oh, non fa per me!” Ciò che questo significa in realtà, è accettare la felicità e la certezza nella propria vita, e questo annulla la sofferenza.
Voglio che tutti voi rinunciate alla sofferenza. Questo è il mio desiderio per voi, perché non dovete essere così infelici. Dovete riconoscere di essere infelici per riconoscere la necessità di fare qualcosa nella vostra vita. Il modo in cui le persone riconoscono di essere infelici è o diventando più infelici e rendendosi finalmente conto di essere infelici o facendo una profonda esperienza di felicità e rendendosi conto del contrasto.
Non ci sono molti cambiamenti da fare per diventare molto felici. Il mondo non deve essere per forza un bel posto. Non ci deve essere una guerra nel mondo perché siate felici. Non è necessario che tutti i problemi siano risolti per essere felici. Non dovete realizzare tutti i vostri grandi obiettivi per essere felici. Non è questo il requisito. Avere più di quello che desiderate non vi renderà più felici. Avete più di ciò che desiderate adesso rispetto a ieri o a molto tempo fa, e non siete molto più felici, giusto? Va un po’ meglio, ma siete ancora impegnati a cercare di ottenere le cose, a tenerle e a impedire che la vita vi porti via qualcosa. Questo è davvero disperato. Non c’è felicità. Ci deve essere un approccio diverso.
È come una prigione piena di persone che sono tutte nelle loro celle, ma tutte le porte sono aperte, e sono ancora lì dentro perché ci sono state così a lungo, cos’altro può esserci? Il fatto che le porte siano aperte non gli viene in mente. Stanno ancora cercando di accontentarsi della loro situazione attuale.
Quando si comincia a sperimentare La Conoscenza, si cominciano a comprendere alcuni importanti contrasti nella vita. Cominciate a sperimentare la vera certezza nel mondo, all’inizio in modo incrementale in piccole situazioni, e con sempre maggiore regolarità quando cominciate a seguire La Conoscenza, per quanto misteriosa sia. Imparate a seguire La Conoscenza e imparate a dare il vostro contributo agli altri in modo molto diretto, e non ci sarà tempo per soffrire. Chi ha tempo per stare con le mani in mano e pensare in anticipo alla perdita, quando c’è così tanto da fare in questo momento?
Vedete, siete davvero impotenti nel determinare il corso degli eventi. So che suona come un insulto. Gli esseri umani dovrebbero essere così potenti! Menti così grandi, possono fare così tanto, possono raggiungere così tanti obiettivi! Ma se osservate il vostro stato d’animo attuale, vi renderete conto di quanto vi sentite impotenti nel mondo. Vivi la tua vita basandoti su supposizioni e quando vengono deluse, è un duro colpo. Con quale facilità la vostra felicità viene spazzata via da qualche piccolo cambiamento nella vita. La vostra felicità deve poggiare su basi solide, su qualcosa che avete portato con voi nel mondo e non su ciò che il mondo può fare per voi.
Il fatto che siete così spesso spaventati e sopportate tanta ansia, è la testimonianza che vi sentite veramente in pericolo e vulnerabili. Potete farvi forza dicendo: “Posso gestire tutto! Determinerò il mio destino! Sì, andrò avanti!” E con la sola forza di volontà, in realtà si può ottenere più di quanto si pensava di poter fare, ma non si è risolto il problema della sofferenza, e la vera felicità di cui parlo vi sfuggirà comunque, anche se è proprio lì.
Il vostro primo obiettivo, quindi, è affrontare direttamente la vostra sofferenza, e con questo intendo dire che dovete affrontare la sofferenza senza giudizio. Se siete presenti alla sofferenza, essa non può condizionarvi. Ma se reagite alla sofferenza o cercate di cambiarla, essa può superarvi in qualsiasi momento. Coloro che combattono la sofferenza ne diventeranno schiavi, perché reagiscono ad essa. Li cattura perché è un’abitudine e una dipendenza. È qualcosa che cattura le persone a dispetto delle loro buone intenzioni.
Ora vorrei parlare di alcuni punti che sono rilevanti per tutti. In primo luogo, uno dei requisiti è che si smetta di cercare di risolvere i propri problemi. Questo è molto importante. Cominciate ora a rinunciare a cercare di risolvere i vostri problemi e quelli di tutti gli altri. Se cercate sempre di risolvere le cose, non siete nella posizione di sperimentare La Conoscenza. Dovete rilassarvi riguardo alla situazione. Solo se qualcosa richiede un’azione immediata dovete agire. A meno che questo non sia il caso, a meno che il bisogno non sia immediato e evidente per voi, allora è saggio rilassarsi e cominciare a sentire veramente cosa c’è di certo riguardo alla situazione. Questo non è un tentativo disperato e comporta fede.
Non potete risolvere tutti i vostri problemi. Non è questa la via d’uscita dalla sofferenza, perché altri problemi prenderanno il loro posto e altri ancora e altri ancora, ed entreranno tanto velocemente quanto voi risolverete quelli vecchi. Non avrete una vita senza problemi, e se ciò accadesse, sarebbe un problema terribile per voi. Quindi, i problemi ci saranno sempre. Come dover mangiare il pasto successivo o dormire la notte successiva o andare al lavoro il giorno dopo. Essere al mondo è un problema, quindi i problemi fanno parte della vita qui.
Il secondo requisito è che facciate un inventario di quelle cose che sentite che vi rendono veramente infelici e vediate cosa si può fare al riguardo. Anche in questo caso, le circostanze ideali non garantiscono la felicità, a meno che non si muoia di fame o non si abbia qualche esigenza immediata assolutamente necessaria per la propria salute e la propria sopravvivenza. Le persone fanno scoperte molto importanti nella vita quando le opportunità non sembrano buone. In effetti, le scoperte più importanti avvengono in questi periodi. Quando tutto va bene, le persone si addormentano. Diventano meno attenti e meno vigili. Si cullano in una sorta di sonnolenza. Quindi, se le circostanze non sono ideali, può essere un bene per voi.
Poi, non accontentatevi del solito stato mentale. È pateticamente limitato. C’è molto di più per voi. Man mano che diventerete più seri riguardo al vostro benessere, questo diventerà più evidente. Quindi, è molto utile controllare regolarmente il proprio stato mentale. Per gli studenti occasionali, almeno una volta al giorno. Per gli studenti seri, più spesso. Controllatevi. Come stai, davvero? Presentiamo un contrasto fra il modo in cui le persone potrebbero vivere la loro vita e il modo in cui vivono abitualmente la loro vita. Questo contrasto è molto, molto importante.
Il requisito successivo è non pensare che il miglioramento delle proprie condizioni di vita garantisca ciò che si sta cercando veramente. Coloro che vivono una vita molto lussuosa non sono un esempio di felicità più grande della vostra. È corretto? E se la pensate diversamente, dovreste andare a trascorrere del tempo con loro e scoprire quanto sia spiacevole! Sono più in ansia di voi di perdere le cose di quanto non lo siate voi! Hanno più cose da perdere e non hanno trovato la fonte della loro felicità o il loro fondamento nella vita.
Inoltre, non è lo scopo della vita non lavorare. È lo scopo della vita trovare un vero lavoro nel mondo. È ciò che è significativo che manca, ed è per questo che le persone soffrono. Quando il significato diventa il vostro fondamento – il vero significato – allora questa sarà la fonte della vostra felicità, e sarete in grado di portarla con voi ovunque andiate, indipendentemente dalle circostanze.
Le persone che sono ispirate non sono ostacolate dalle apparenze infelici che le circondano. Possono funzionare ovunque in una certa misura, se hanno un adeguato sostegno da parte di altre persone e se continuano ad alimentare la loro consapevolezza e la loro esperienza della Conoscenza. Poi, man mano che diventano più forti, possono portare La Conoscenza dove La Conoscenza sembra perduta, e possono dare il loro contributo alle persone che sono prive di Conoscenza e che si sono perse.
Più si arriva alla Conoscenza, più la nube oscura della sofferenza si dissolverà per voi. Vedete, le persone sono sommerse di miserie nella vita. Questo può suonare molto negativo, ma rispetto al vostro stato naturale, è piuttosto accurato. Quando cominciate a svegliarvi, cominciate a capire che siete stati in un sonno molto profondo. Il mondo genera questo tipo di sonno. Lo alimenta e lo rigenera costantemente, quindi dovrete ritirarvi un po’ dal mondo all’inizio di ogni giornata per trovare un po’ di sollievo e per permettere alla vostra mente di calmarsi se è appesantita. Questo vale per tutti.
Per questo motivo non raccomandiamo agli studenti di Conoscenza di leggere giornali o riviste o di guardare la televisione, perché questo non fa altro che aggravare l’aspetto personale della loro mente, che è quello in cui soffrono. Se si vuole seriamente trovare una via d’uscita dalla sofferenza, non conviene continuare ad aggravare il problema mettendo il dito nella piaga. Dovete lasciare alla vostra mente il tempo di calmarsi. I vostri pensieri si muovono molto rapidamente. Vi preoccupano e voi li seguite. Sono pensieri molto infelici, e se cercate di mettere i pensieri felici al loro posto, beh, si muovono anche loro.
La felicità è uno stato quiescente. Non è irrequieta. Non cerca di andare da nessuna parte o di ottenere qualcosa. È molto calma, quindi dovete diventare calmi per avvicinarvi a lei. È come se la felicità andasse a cinque miglia all’ora e voi andaste a cento miglia all’ora! Beh, l’avete superata!
Alcune persone sono molto critiche, pensando che hanno creato tutta questa miseria e sofferenza. Si, l’hanno fatto, ma solo perché non conoscevano di meglio. Dopotutto, state semplicemente facendo quello che fanno tutti gli altri. Incolpate il bambino perché è un bambino? Punite un bambino perché si comporta in modo sciocco o perché è smemorato o perché non ha capacità?
Se ci fossero solo due strade da seguire di cui siete consapevoli, e fossero entrambe infelici, sarebbe difficile sceglierne una, vero? Se si potesse scegliere tra un percorso di infelicità e La Via della Conoscenza, beh, non ci sarebbe scelta. Ecco perché la nostra enfasi è portarvi alla Conoscenza. Questo risolve il problema direttamente.