Lo Scopo della Religione

Ascolta la Voce della Rivelazione Originale in Inglese:

Download (clicca tasto destro del mouse)


The Purpose of Religion

Come rivelato al Messaggero di Dio
Marshall Vian Summers
il 20 luglio 2009
in Antakya, Turchia

Note riguardo a questa registrazione


Quella che state sentendo in questa registrazione è la voce della Assemblea Angelica che sta parlando tramite il Messaggero Marshall Vian Summers.

Qua, la comunicazione originale di Dio, che esiste al di là delle parole, è tradotta nel linguaggio e nella comprensione umana dall’Assemblea Angelica che veglia sul mondo. Poi l’Assemblea consegna il Messaggio di Dio tramite il Messaggero.

In questo notevole processo, la Voce della Rivelazione sta parlando di nuovo. La Parola e il suono della Voce sono nel mondo. Per la prima volta nella storia, la registrazione dell’originale rivelazione parlata è disponibile affinché voi e il mondo la possiate sentire.

Possiate voi essere i destinatari di questo dono di Rivelazione e possiate essere aperti a ricevere il suo Messaggio unico per voi e per la vostra vita.



Commenta‘Lo Scopo della Religione’ nel Worldwide Community Site (registrazione gratuita)


The Purpose of Religion


Nota per il Lettore:
Questa traduzione è stata fornita a The Society da uno studente del Nuovo Messaggio che si è offerto volontario per tradurre il testo originale in Inglese. Noi rendiamo questa traduzione disponibile al mondo in questa forma iniziale affinché le persone abbiano la possibilità di interagire con una porzione del Nuovo Messaggio nella propria lingua.

In questo momento e luogo, è importante parlare dello scopo della religione. La religione fa parte dell’esperienza umana e tutti i tentativi che sono stati fatti per sradicarla o per minimizzarla si sono rivelati infruttuosi.

Perché non si può negare la realtà dello spirito umano. Non si può negare la realtà fondamentale che nelle persone c’è un bisogno spirituale più grande che deve essere espresso.

Ma come tutte le cose del mondo, ciò che è naturale ed essenziale può essere distorto, disallineato e male utilizzato, alleato con altri scopi, in particolare quando questi impulsi naturali si collegano ai governi e alle forze potenti della società.

Detto semplicemente, lo scopo della religione è coltivare il desiderio e la capacità di sperimentare la Presenza Divina nella propria vita. Tutti gli insegnamenti e i rituali, sia nelle grandi istituzioni che nell’intimità della propria casa, hanno questo scopo. E il desiderio e la capacità di sperimentare la Presenza Divina servono a portare una persona al potere della Conoscenza che il Creatore di tutta la vita ha messo dentro ogni cuore umano.

Eppure quando vi guardate intorno, sia in patria che in terre straniere, troverete una grande povertà, una grande povertà nel fatto che la vita delle persone non dimostra questa Presenza e il potere di questa Conoscenza. Lo sguardo di delusione e insoddisfazione, il senso di rimpianto negli anziani, il senso di disperazione e scoraggiamento nei giovani sono la prova che questo potere e questa Presenza non vengono esperiti.

La religione è diventata ora un giogo e un’imbracatura per le persone, richiedendo loro di credere secondo certe linee di pensiero prescritte e di comportarsi secondo certe linee di comportamento prescritte. Ma questo è lontano dall’essenza di ciò a cui la religione serve veramente. Richiedere, sia attraverso l’incitamento che la minaccia, che le persone aderiscano ad un certo sistema di credenze non rappresenta l’essenza e lo scopo della religione. Eppure questo è ciò che è così manifesto nel mondo di oggi.

La religione è diventata un’altra forma di governo, una forma di governo che cerca il potere e il dominio, una forma di governo che cerca di sopraffare i suoi rivali, le agende in competizione di altre tradizioni religiose e fedi. E così c’è una competizione e una sorta di guerra esercitata tra gli elementi più radicali di questi sistemi di credenza. Ma questo non è ciò che la religione è veramente.

Il Creatore di tutta la vita ha dato inizio a tutte le religioni del mondo, ma tutte sono state alterate da persone e governi, da culture e tradizioni e dalla competizione per il potere nel mondo. Questo è il motivo per cui ci sono così tante persone oggi nel mondo che, pur avendo bisogni e desideri spirituali genuini, sono così deluse dalle manifestazioni della religione così come è diventata.

Dove si può trovare la coltivazione della propria vita interiore? Dov’è l’enfasi sul riconoscere, seguire e abbracciare il potere e la presenza della Conoscenza all’interno dell’individuo? Dov’è l’enfasi sullo sviluppare e incoraggiare la capacità e il desiderio dell’individuo di sperimentare il Mistero della Presenza Divina—un Mistero che sfida tutti gli insegnamenti e le convenzioni religiose?

Dove vengono incoraggiate queste cose per l’individuo? Visitate la chiesa o il tempio o la moschea e cosa viene presentato se non un’enfasi sul sostenere l’ideologia della religione, le istituzioni della religione, le richieste della religione? Questa enfasi è fuori contesto e fuori rapporto con lo scopo essenziale della religione.

In sostanza, tutta la religione è insegnare la Via della Conoscenza, portare l’individuo nell’esperienza diretta della Conoscenza, la Mente più profonda oltre l’intelletto, la Mente che Dio ha fornito ad ogni persona per guidarla, proteggerla e condurla ad una vita ed espressione più grande nel mondo.

Ma non si sente questa enfasi. Invece, c’è l’incoraggiamento a credere, ad aderire, a seguire le prescrizioni di una tradizione religiosa, per quanto illogiche e irragionevoli possano essere quelle prescrizioni nel contesto della vita moderna. E questo è chiamato “la Parola di Dio”, la Volontà di Dio per l’umanità.

Naturalmente, c’è una grande competizione tra poteri che concorrono su chi ha la pretesa ultima e definitiva della Volontà di Dio e delle prescrizioni per l’umanità. È come se i non religiosi avessero preso in mano il business della religione per i loro scopi. Non avendone mai compreso lo scopo essenziale e il significato, l’hanno trasformato in qualcos’altro. È come se adesso fosse un partito politico e, naturalmente, anche la religione ha scopi politici.

Questo è così lontano dall’impulso e dall’intenzione iniziale di Dio per la religione—mantenere viva La Conoscenza nel mondo, insegnare la Via della Conoscenza, incoraggiare la responsabilità umana e il comportamento etico, non semplicemente come una prescrizione o come un requisito per l’ammissione in Paradiso o in qualche altro stato futuro esaltato.

È davvero una negazione dell’integrità naturale e dell’etica naturale che sorgerà con la persona che ha sperimentato questo potere e la presenza della Conoscenza ed è guidata dalla sua saggezza e dalla sua grazia. Questi individui, non importa in quale parte del mondo risiedano, non importa da quale tribù o gruppo o cultura provengano, sosterranno tutti gli stessi valori perché questi sono i valori della Conoscenza.

Così si ha un mondo che sembra profondamente religioso, ma che non sta praticando ed enfatizzando ciò a cui la religione serve veramente. E data la sottomissione e l’oppressione dei popoli nel corso della storia umana, qualsiasi intento sacro sia stato mantenuto è stato mantenuto solo per l’élite, per il monastico, per l’adepto.

Di conseguenza, i veri Messaggeri di Dio hanno dovuto rompere le catene della convenzione, hanno dovuto insegnare in opposizione di fronte alle credenze e agli atteggiamenti religiosi prevalenti. Hanno dovuto diventare ribelli e riformatori, contrastando la tendenza dell’umanità a trasformare ciò che è sacro in ciò che è profano.

Qual è l’intento del vero Messaggero se non quello di evocare il Fuoco spirituale nell’individuo e metterlo in contatto con la coscienza più profonda che esiste in lui—una coscienza che non è il prodotto della conformazione sociale o dell’aspettativa sociale, ma una coscienza più profonda che è innata ed essenziale alla vita umana?

Così avete un mondo che è religioso, ma non conosce la religione. Avete un mondo in cui le istituzioni religiose e i loro sostenitori si scontrano e competono tra loro, senza rendersi conto che la Fonte della loro fede è la stessa. Avranno persone che esigono e si aspettano l’adesione a idee e credenze e ammonizioni, ma che non hanno mai ricevuto la vera iniziazione al mistero e al potere della Presenza.

La religione è diventata cemento. È diventata politica. È diventata un potere economico e sociale che cerca di conservare il suo status e il suo potere a qualsiasi costo. Così ora coloro che rispondono veramente al vero scopo della religione si trovano in esilio, ora si trovano eretici e visionari che seguono il Mistero—un Mistero che è stato perso da tanti negli ordini e nelle istituzioni religiose.

È come se la religione fosse diventata il nemico di ciò a cui la religione serve veramente. Ora è la religione dello stato, la religione della tradizione, la religione della storia, la religione delle idee fisse, delle credenze fisse e delle pretese esclusive di autorità. Questo è così lontano dal desiderio e dall’intento del Creatore di mantenere viva La Conoscenza nel mondo.

In certi casi, la religione è diventata il nemico della Conoscenza, dichiarando che solo Dio ha La Conoscenza e che le persone sono sciocche e devono essere tenute in catene come animali, devono essere programmate e condizionate a credere—a credere cose incredibili e impossibili, a credere cose che sono in contrasto con l’esperienza più profonda che le persone hanno, cose che sono al di fuori del vero mistero e della profonda esperienza che è l’essenza di ciò che la religione è veramente.

Nel corso dei secoli, i mistici, i saggi tra loro, hanno mantenuto vivo questo Potere e questa Presenza, ma erano gli emarginati, ai margini delle istituzioni religiose. Erano i ribelli e i riformatori che, sebbene disapprovati o diffidati dalle loro autorità, in realtà davano vita e sostanza e significato alle vuote pratiche religiose che prevalevano nella società umana.

Cosa significa questo per voi? Significa che c’è un potere più grande nella vostra vita, un mistero più grande nella vostra vita, e che la vostra connessione con Dio è attraverso La Conoscenza, l’Intelligenza più profonda che Dio ha posto in voi, un’Intelligenza che è oltre il regno e la portata del vostro intelletto. Questo potere vi sta chiamando, e la vostra risposta ad esso rappresenta il bisogno più profondo della vostra anima—un bisogno che è più profondo del bisogno di sopravvivenza e gratificazione, di educazione e opportunità, di amicizia e partnership.

Per trovare questo bisogno, bisogna rendersi conto che ciò che il mondo fornisce è inadeguato. Soddisfa i bisogni sociali e psicologici. Soddisfa i bisogni pratici. Ma non soddisfa il vero bisogno dell’anima. Questo richiede un impegno di tipo straordinario.

Il Creatore di tutta la vita, naturalmente, comprende questo predicamento—che la religione è diventata il problema e non la risposta, che la religione è diventata l’impedimento e non la via, che il vero scopo e l’enfasi della religione sono stati persi in così tanti modi che ora solo un maestro molto saggio ed eccezionale all’interno di una tradizione di fede può rivolgersi al Mistero e al Potere e riferirsi alla coscienza più profonda nell’individuo.

Ma tali maestri sono rari. Essi rappresentano la minoranza di coloro che affermano poteri e autorità ecclesiastiche. Perché come potete essere fedeli alla chiesa o alla moschea o al tempio se la vostra più grande fedeltà è alla Conoscenza, che rappresenta la vostra fedeltà a Dio? E se Dio non è vincolato dal pensiero umano, dalla filosofia umana e dalla teologia umana, allora anche voi, come seguaci della Conoscenza, non sarete vincolati da queste cose. Questo vi rende liberi e incontrollabili. Questo vi rende percettivi e più incorruttibili. Questo vi fa mettere in discussione il valore dell’autorità religiosa e l’etica e il comportamento delle istituzioni religiose—tutte cose che le istituzioni religiose sono inclini a resistere e a reprimere.

Perciò è necessario che torniate all’essenziale, all’impulso e al potere iniziale della religione, non alla religione dello Stato, non alla religione delle istituzioni tradizionali necessariamente, ma a qualcosa di molto più puro che può esistere in esse e al di là di esse.

Diffidate delle credenze che sembrano fissate nella pietra. Diffidate delle proclamazioni di privilegi o autorità esclusivi da parte dei leader religiosi. Riconoscete che ci sono persone orientate alla libertà e persone orientate al controllo. Gli orientati al controllo hanno paura della libertà, e hanno paura del Mistero perché non credono nella bontà essenziale dello spirito umano. Hanno perso la loro fede nell’umanità e hanno riposto tutta la loro fede nella loro ideologia e nelle prescrizioni che credono provenire da Dio.

Ma Dio ha dato solo raccomandazioni attraverso i grandi maestri, non regole—raccomandazioni per vivere, linee guida per vivere per aiutare le persone a orientare la loro vita in modo corretto e produttivo e benefico.

Perciò, per trovare la vostra vera connessione, dovete venire ad imparare la Via della Conoscenza, perché al cuore di ogni religione, c’è la Via della Conoscenza. Questa non è la via del credere. Non è la via dell’obbedienza. Non è la via del seguire ciecamente le prescrizioni e i precetti e le ammonizioni dei leader religiosi e delle istituzioni. È trovare il potere e la presenza della Conoscenza dentro di voi e imparare col tempo e attraverso l’istruzione come discernere questo potere e questa presenza dagli altri impulsi e compulsioni che esistono in voi come individui.

Lo Scopo di Dio nel mondo è mantenere viva La Conoscenza in modo che la libertà umana, la giustizia umana e la compassione umana possano essere mantenute vive nel mondo. Lo Scopo di Dio non è quello di esaltare i leader religiosi o le istituzioni, o di incoronare uno al posto di un altro. Queste sono creazioni umane e non creazioni di Dio, e di conseguenza sono fallibili e inclini alla corruzione.

Dio ha fornito un Nuovo Messaggio al mondo per chiarire questo quadro e per fornire un percorso chiaro per coloro che cercano di avere la vera esperienza. Essi possono avere questa esperienza all’interno delle loro tradizioni religiose o al di fuori di esse.

La Nuova Rivelazione di Dio può entrare in conflitto con l’ideologia politica e le credenze di vecchia data, ma questo è ciò che accade quando ciò che è puro viene contrapposto a ciò che è stato alterato e adattato.

Dio non è legato alle creazioni umane, alle credenze e alle ammonizioni umane. Dio fornisce solo ciò che è reale ed essenziale per accendere il cuore umano e per dare ad ogni individuo una base per essere diretto interiormente piuttosto che esternamente.

Qui il vostro imam o il vostro rabbino o il vostro prete possono aiutarvi se sono guidati dalla Conoscenza. Ma vi ostacoleranno se non lo sono. Dovete imparare a vedere la differenza.

Le religioni sono istituzioni che devono essere mantenute e protette. Sono in competizione l’una con l’altra, per cui nessuna di quelle che esistono oggi nel mondo può veramente favorire la pace e l’unità umana. Perché tutte rivendicano privilegi speciali, e solo quei pochi individui al loro interno che sostengono un grande movimento ecumenico e l’accettazione di tutte le religioni del mondo possono contrastare questa competizione, che è intrinsecamente divisiva e distruttiva.

Con queste parole, Noi parliamo al cuore dell’uomo, non all’intelletto che vuole capire tutto e vuole aderire alle sue nozioni, alle sue credenze e alle sue tradizioni.

Non c’è niente di sbagliato in una tradizione se soddisfa lo scopo fondamentale della religione, che è quello di ispirare ed espandere il desiderio e la capacità delle persone di sperimentare la Presenza di Dio e di collegarle con l’Intelligenza più profonda che Dio ha posto in loro e che sarà essenziale per il loro successo e il loro benessere nel mondo. Questo è molto più importante degli insegnamenti del fondatore di una tradizione religiosa. È molto più importante delle dichiarazioni ufficiali di credo o di dottrina della religione.

Le persone celebrano e adorano e reiterano all’infinito le vite dei grandi maestri, ma sono davvero capaci di vivere le vite che questi maestri hanno promosso? Non è importante solo il comportamento umano, perché le persone possono comportarsi bene per tutte le ragioni sbagliate. Le persone possono allinearsi tra loro per un vantaggio sociale, per un vantaggio economico e per ottenere uno status sociale e l’accettazione. Ma questa non è religione.

Voi che cercate di conoscere il vostro scopo più grande nel mondo e il significato più grande della vostra vita, questo significa che siete una persona religiosa. Che voi apparteniate a una chiesa o a una moschea o a una sinagoga o a qualsiasi altra organizzazione religiosa, questo è secondario.

Promuovere un’ideologia religiosa nel mondo non significa sostenere la Volontà e lo Scopo di Dio qui. Solo se questa ideologia e questo sistema di credenze sono in grado di soddisfare i requisiti fondamentali della religione, avranno un valore reale e duraturo e produrranno un reale beneficio per le persone.

Allo stesso modo, nessun insegnamento religioso dovrebbe promuovere la guerra e l’attacco ad altri gruppi. Questo rappresenta la competizione per il potere tra questi gruppi, ma la religione non è questo.

La religione è portarvi a Dio e a ciò che Dio ha messo dentro di voi per guidarvi, per proteggervi e per condurvi alle vostre grandi realizzazioni nella vita. Tutto ciò che va oltre questo è un’invenzione, un’invenzione umana, un adattamento.

La gente dovrà capire cosa significa questo in termini di applicazione della legge e di gestione delle società. Dio non è qui per dirigere le società o per eseguire le complessità della giurisprudenza o l’amministrazione della legge.

Dio vi indica il Mistero, non la manifestazione. Dio vi sta chiamando nel Mistero, non sta prescrivendo la manifestazione. Se volete avere più santi nel mondo, se volete avere individui veramente inspiranti nel mondo, se volete che l’umanità abbia uno standard più alto che non nasce da un regime oppressivo, ma da una comprensione naturale, allora dovete guidare le persone al potere del Mistero.

La religione, vedete, non ha una risposta per ogni problema sociale e politico, ma dà accesso all’intelligenza più profonda che può guidare efficacemente le persone a soddisfare tutti questi bisogni. La religione deve essere libera dallo stato e deve essere libera dalla politica, che la contaminerà e la corromperà fino al punto in cui coloro che si dichiarano santi chiederanno di giustiziare delle persone.

Questo è il grado di distorsione e di aberrazione che si è stabilito nel mondo di oggi, ed è per questo che c’è un Nuovo Messaggio da Dio—per ristabilire la chiarezza e lo scopo della religione e il significato della pratica spirituale e la natura della rivelazione Divina che deve avvenire all’interno di ogni persona.

Non basta celebrare la Rivelazione di un grande maestro se non sapete trovare l’accesso alla vostra. Non basta adorare un grande maestro o emancipatore se non sapete trovare questo potere e questa presenza nella vostra vita, che si applicherà in circostanze quotidiane molto più banali e semplici.

Qui il contrasto è significativo e deve essere compreso. Se volete che la religione sia una cosa, perderete la sua essenza e il suo significato e la trasformerete in qualcos’altro che non è mai stato inteso che fosse. Se volete trasformare la religione in un insieme di ideali e credenze o in una complessa teologia, perderete ciò che la religione è veramente e a cosa serve.

Discutere chi tra Gesù o Mohammed sia il più grande maestro o fornisca l’ultima parola per l’umanità è così assolutamente ridicolo, e così lontano dalla natura e dall’intento della religione nel modo in cui Dio la intendeva, che rappresenta una sorta di patetica diminuzione e distorsione di ciò che la religione è veramente.

Pensare che Mohammed abbia dato la Rivelazione finale significa fraintendere lo scopo e la presenza di Dio. Perché Dio ha molte altre cose da dire al mondo, in particolare in questo grande punto di svolta in cui l’umanità sta affrontando un mondo in declino, un mondo di risorse in declino, ora che l’umanità sta affrontando la realtà del contatto con la vita intelligente nell’universo—due grandi eventi che nessuna delle precedenti Rivelazioni di Dio è destinata ad affrontare o che può affrontare in modo sufficiente e ragionevole.

Sulla religione si sono sovrapposte idee, credenze, istituzioni, leggi e requisiti che sono diventati repressivi per la gente o ripugnanti per chi ama la libertà. Non soddisfano il bisogno più profondo dell’anima. Ecco perché dovete tornare a ciò che è essenziale, a ciò che è reale. Il tempio, la moschea, la chiesa e il luogo di culto tribale sono i luoghi per onorare il Mistero e per evocare la Presenza e il Potere.

La Via della Conoscenza, che è nel cuore di tutte le religioni del mondo, deve diventare il loro insegnamento essenziale, invece di essere un punto focale solo per chierici e monaci e individui eccezionali. Questa è la sfida davanti a voi, altrimenti la religione sarà parte del problema dell’umanità e non il suo mezzo essenziale di riconciliazione, ispirazione e alta consapevolezza etica. Che questa sia la vostra comprensione.