Passi verso La Conoscenza è il Libro del Sapere Interiore. Il suo curriculum di studi della durata di un anno è suddiviso in 365 “passi” o lezioni ed è studiato per consentire agli studenti di imparare a vivere l’esperienza della loro Conoscenza del Sé, o Potere Spirituale, e applicarla nel mondo. Passi verso La Conoscenza si propone di realizzare questo compito secondo il criterio del “passo per passo”, durante il quale gli studenti vengono introdotti alle idee e alle pratiche essenziali che rendono possibile un simile impegno. La pratica quotidiana fornisce un solido fondamento esperienziale e sviluppa il pensiero, la percezione e l’auto-motivazione necessari sia per il successo nel mondo sia per l’avanzamento spirituale.
COS’È LA CONOSCENZA?
Passi verso La Conoscenza descrive La Conoscenza nel seguente modo:
“La Conoscenza rappresenta il tuo Vero Sé, la tua Vera Mente e le tue vere relazioni nell’universo. Possiede anche la tua chiamata superiore nel mondo e un perfetto utilizzo della tua natura, di tutte le tue abilità e dei tuoi talenti innati, anche dei tuoi limiti—il tutto per essere donato al mondo per il bene.” (PASSO 2)
La Conoscenza è la mente spirituale più profonda che il Creatore ha dato ad ogni persona. È la fonte di tutte le azioni, i contributi e le relazioni significative. È il nostro sistema naturale di Guida Interiore. La sua realtà è misteriosa, ma la sua Presenza può essere vissuta in modo diretto. La Conoscenza è notevolmente saggia ed efficace nel guidare ogni persona a trovare le giuste relazioni, il giusto lavoro ed il giusto contributo. È allo stesso modo efficace nel preparare le persone a riconoscere i pericoli e gli inganni che esistono lungo la via. È la base per vedere, sapere ed agire con certezza e con forza. È il fondamento della vita.
A CHI È DESTINATO PASSI VERSO LA CONOSCENZA?
Passi verso La Conoscenza è stato dato come Via per coloro che sentono che una chiamata spirituale, ed uno scopo, stanno emergendo nelle loro vite, ma che hanno bisogno di un approccio nuovo per comprendere pienamente il loro significato. Generalmente queste persone hanno sentito questo richiamo per molto tempo. Passi fornisce un fondamento sulla base del quale possono iniziare a rispondere a questa chiamata. L’unico prerequisito per entrare è la determinazione a conoscere il proprio scopo, il proprio significato e la propria direzione.
CHE COSA È STATO PROGETTATO PER COMPIERE?
Passi verso La Conoscenza rappresenta un cammino verso Dio ed anche un cammino di contribuzione al mondo. Impegna lo studente nel dare una risposta a due domande fondamentali della vita: “Chi sono?” e “Perché sono qui?” Passi affronta queste domande nell’ambito del contesto di scopo, relazioni e comunità. Passi enfatizza il fatto che tutti nel mondo stanno cercando questo e che questa ricerca sta alla base di tutti i desideri e di tutti gli sforzi considerati significativi in questo luogo. L’esperienza di scopo, unione nelle relazioni e comunità, dà ad ogni persona il proprio senso di significato e di identità in un dato momento. Passi indica il fatto che queste necessità sono intrinseche in ognuno di noi e che ognuno ha portato con sé la risposta a queste necessità dalla propria Antica Casa. Dunque dice che ogni persona, inconsciamente, porta dentro di sé la propria realizzazione, interiormente, in se stessa, nell’intimo della propria Conoscenza di Sé.
Attraverso la pratica e la rivelazione, Passi verso La Conoscenza fornisce agli studenti la struttura necessaria a trovare La Conoscenza, ad impegnarsi nella Conoscenza ed a seguire La Conoscenza in ogni situazione. In questo modo, iniziano a trovare la loro vera direzione nella vita. Studiare ogni giorno costruisce la capacità e la sicurezza ottenibili solo attraverso una costante auto-applicazione.
La riconquista e l’applicazione della Conoscenza di Sé è lo scopo di questo libro di pratica spirituale e dei suoi insegnamenti. La priorità in ogni passo è sviluppare allo stesso tempo la vita interiore ed esteriore di ogni studente, perché La Conoscenza (Auto-Realizzazione) e La Saggezza (Auto-Applicazione) devono emergere insieme. Ne consegue che attraverso lo studio e l’applicazione della Via per La Conoscenza, lo studente sviluppa naturalmente pazienza, oggettività, intuito, tolleranza ed un costante senso di autostima.
COME È STATO DATO
Passi verso La Conoscenza fu rivelato all’insegnante Marshall Vian Summers nella primavera del 1989. Fu ricevuto nel corso di un periodo di quattordici giorni in stato di rivelazione. Passi verso La Conoscenza fu dato da un gruppo di maestri spirituali non visibili (ndr: gli “Unseen Ones”, letteralmente “Quelli Non Visti”) che si descrivono come i Maestri della Comunità Più Grande. Il loro messaggio è universale ma i loro metodi sono specifici per il nostro tempo e il nostro mondo.
PERCHÉ E STATO SCRITTO
Il nostro mondo si trova sulla soglia della propria manifestazione in una Comunità Più Grande di vita intelligente nell’universo circostante. Pertanto, in questo momento sono necessarie una comprensione più universale ed una visione più universale delle relazioni, della spiritualità e dell’avanzamento del genere umano. Passi verso La Conoscenza è destinato a coloro che si mostrano promettenti di essere i principali contributori durante il prossimo grande periodo della storia dell’umanità, nel quale l’umanità inizia ad incontrare altre razze intelligenti provenienti dalla Comunità Più Grande. Questa è la più importante soglia da noi mai varcata. È tuttavia evidente, da un punto di vista della Comunità Più Grande, che l’umanità non è pronta. Questo ha creato le premesse per far ricevere al mondo una nuova comprensione e formazione spirituale, perché il Creatore non ci abbandonerebbe soli ed impreparati nell’emergere in questa Comunità Più Grande. Ne consegue che ci è stata impartita una preparazione spirituale di un genere davvero unico, che può consentire a uomini e donne di ottenere la potenza, la misericordia e le capacità necessarie al fine di servire un mondo in transizione. Per preparare questi individui a trovare il loro richiamo più importante nella loro vita, Passi verso La Conoscenza e gli altri libri di questa serie sono stati forniti come guida e come risorsa.
COME LAVORARE CON PASSI
Considerate, per favore, le seguenti raccomandazioni per poter ricevere il massimo beneficio dal vostro studio di Passi verso La Conoscenza:
- Passi verso La Conoscenza è un programma di studio completo. Ogni passo ti porta più in alto e più vicino alla scoperta di te stesso. Preparati pertanto ad andare fino in fondo. Se non ti fermerai andrai avanti.
- Anche se Passi verso La Conoscenza è un programma autodidattico, ti raccomandiamo di trovare altre persone con le quali condividere i tuoi esercizi e le tue esperienze. Questo massimizza la tua opportunità di apprendimento e fornisce una valida base per formare nuove relazioni.
- Segui i “passi” in Passi verso La Conoscenza esattamente come ti vengono dati. Non alterare in alcun modo le pratiche. Questo è molto importante. Puoi rimanere su una lezione per più di un giorno se lo desideri, ma non fermarti troppo tempo su una lezione perché perderesti il ritmo del curriculum.
- Non saltare avanti o alterare la sequenza al fine di esercitarti con lezioni che trovi più allettanti. Ogni lezione è studiata per farti procedere un passo alla volta. Questo assicura un passaggio sicuro e di successo, nel tuo approccio alla Conoscenza. Segui e utilizza il passo del giorno. È perfetto per quel giorno.
- Leggi le lezioni la mattina quando ti svegli e più tardi nel corso della giornata. Puoi anche leggere le lezioni utilizzando la prima persona singolare, in una di queste occasioni, se desideri personalizzare il messaggio per te.
- Passi verso La Conoscenza ti insegnerà a praticare ed a sviluppare abitudini di studio efficaci. Troverai alle volte che seguire le pratiche può essere piuttosto impegnativo. Ricorda però che Passi svilupperà la tua forza e la tua consapevolezza di te stesso attraverso i suoi esercizi. Tu sei in grado di fare questi esercizi, e farli armonizzerà e trasformerà la tua vita.
- Riserva del tempo per praticare regolarmente ogni giorno. Non permettere alle circostanze di dettare la tua disponibilità a praticare. La pratica è essenziale per costruire un ambiente dove La Conoscenza può emergere. I periodi di pratica sono indicati alla fine di ogni passo per assisterti nell’integrare la pratica nella tua giornata.
- Mantenere un diario è una prassi estremamente valida al fine di seguire il tuo progresso e vedere come ogni passo gioca il suo ruolo nel servirti ogni giorno. Il diario è uno strumento potente per scoprire te stesso e ti assisterà nell’applicazione dei passi. Mantenere un diario ti aiuterà molto anche nell’utilizzare gli esercizi di RIPASSO che si incontrano nel corso del curriculum.
- Sii paziente e consenti ai passi di lavorare per te. È incredibilmente potente se segui la sequenza dei passi nel modo in cui viene impartita. Ci vuole tempo. Un grande viaggio è fatto di molti piccoli passi. Ognuno di essi è necessario.
- Se manchi un giorno, semplicemente ritorna ai tuoi esercizi. Non fartene una colpa (o non farne al programma). Devi solo continuare nei Passi per riceverne il pieno beneficio.
- Passi verso La Conoscenza potrebbe sfidare convinzioni e supposizioni alle quali sei attaccato. Se questo accade, accetta la sfida e vedi che cosa ti riserva. Devi vedere oltre un punto di vista limitato se vuoi ottenerne uno più vasto. È qui che si ottiene soddisfazione.
- Passi verso La Conoscenza è un dono che ti arriva da Dio attraverso i maestri invisibili che servono l’umanità. È un dono a te affinché tu lo riceva e lo dia.
IN CONCLUSIONE
La forza ed il raggio d’azione di Passi verso La Conoscenza è grande come il suo scopo. La sua Fonte è al di là di questo mondo. Insegna che il mondo sta per entrare a far parte di una Comunità Più Grande di Mondi. Offre una nuova comprensione spirituale ed una preparazione che sono necessarie al fine di attivare i poteri spirituali di ogni persona e le loro capacità terrene. Questo redimerà il loro passato e li preparerà per il loro futuro. Passi verso La Conoscenza promuove un punto di vista che, nella comprensione di eventi nel mondo ed oltre, è più vasto di un punto di vista meramente umano. Sarebbe giusto dire che il curriculum di Passi verso La Conoscenza rappresenta La Saggezza Universale nel senso più autentico.
Come spesso indica Passi, la verità, a prescindere da come viene concettualizzata, deve essere vissuta pienamente per poter essere compresa ed applicata correttamente. Questo è un processo passo dopo passo. Per servire coloro che sono chiamati per realizzare il loro retaggio spirituale ed il loro scopo nel mondo in questo tempo, è stato dato Passi verso La Conoscenza.
NOTA DEI TRADUTTORI
Tradurre una rivelazione impone al traduttore di limitare al minimo il suo intervento personale per eliminare ogni possibilità di inquinare o alterare anche impercettibilmente il significato dei Passi con la sua sensibilità ed il suo gusto personale. Pertanto non è una traduzione libera, e la costruzione delle frasi e la scelta dei vocaboli originali è stata mantenuta sempre, salvo in caso di espressioni idiomatiche peculiari dell’inglese che non potevano essere tradotte se non ricorrendo ad una corrispondente espressione italiana.
STILLNESS
La parola “Stillness” utilizzata nel testo originale in inglese, è stata tradotta con “Calma”. La parola inglese “Stillness” racchiude in sé anche le sfumature lessicali delle parole italiane “Quiete”, “Tranquillità”, “Immobilità”, “Silenzio” e “Pace”. È importante sottolineare che “Stillness”, tradotto in “Calma” nel presente testo, è un concetto fondamentale all’interno programma di preparazione e rappresenta lo stato di quiete interiore che è la condizione ricercata nei periodi di pratica. È un momento nel quale si ferma il “chiacchierio” mentale per lasciare spazio alla Mente Profonda.
… “In Stillness all things can be known.” …