Servire gli Altri

Come rivelato al Messaggero di Dio
Marshall Vian Summers
il 21 Marzo 1992
in Boulder, Colorado

Riguardo a questo testo


Quello che state leggendo in questo testo è la trascrizione della voce originale della Assemblea Angelica così come ha parlato tramite il Messaggero Marshall Vian Summers.

Qua, la comunicazione originale di Dio, che esiste al di là delle parole, è tradotta nel linguaggio e nella comprensione umana dall’Assemblea Angelica che veglia sul mondo. Poi l’Assemblea consegna il Messaggio di Dio tramite il Messaggero, dopo di che, la comunicazione è trascritta e resa disponibile a voi e a tutto il mondo.

In questo notevole processo, la Voce della Rivelazione sta parlando di nuovo. La Parola e il suono della Voce sono nel mondo. Possiate voi essere i destinatari di questo dono di Rivelazione e possiate essere aperti a ricevere il suo Messaggio unico per voi e per la vostra vita.



Nota per il Lettore:
Questa traduzione è stata fornita a The Society da uno studente del Nuovo Messaggio che si è offerto volontario per tradurre il testo originale in Inglese. Noi rendiamo questa traduzione disponibile al mondo in questa forma iniziale affinché le persone abbiano la possibilità di interagire con una porzione del Nuovo Messaggio nella propria lingua.

Servire le persone è un’idea che ti è familiare, ma dobbiamo darti una visione più ampia di ciò che significa. Dobbiamo anche metterti in guardia dagli errori e dai presupposti che vengono generalmente fatti quando le persone si avvicinano a questa idea e la considerano personalmente. Servire le persone può diventare una grande scusa, o può diventare una grande apertura. Può essere usato per giustificare cose che non possono essere giustificate, o può essere usato per sostenere cose che sono veramente degne. Qual è la differenza qui? La differenza è una questione di preparazione, temperamento e motivazione.

La preparazione determina quanta strada hai fatto nella Via della Conoscenza, quanto sei onesto con te stesso, quanto sei consapevole delle tue tendenze e difficoltà e quanto sei consapevole dell’ambiente e delle sue influenze, incluse le tue relazioni primarie. La preparazione determina quanto sai, il grado di chiarezza che hai stabilito e così via.

Poi, è una questione di temperamento. Il temperamento determinerà quale sia la tua predisposizione: come interpreti il tuo comportamento e quello degli altri e come rispondi al mondo secondo la tua natura. Se hai scoperto la tua natura, il tuo temperamento determinerà se e come puoi lavorare con essa in modo costruttivo.

In terzo luogo, è una questione di movente. Perché cerchi di dare un contributo ad altre persone? Che tipo di motivazioni hai personalmente? Che tipo di motivazioni hai assunto da altri senza riflettere? Il motivo è sempre molto importante per ottenere il discernimento. Avrai false motivazioni finché le tue motivazioni non diventeranno vere, e le tue vere motivazioni devono essere scoperte perché quelle false falliranno. È qui che la maturità e l’avanzamento giocheranno una grande parte nel tuo successo. Chiunque può dire, per esempio, “Sono qui per servire le persone. Il mio scopo è quello di servire le persone. Lo so che devo servire le persone”. Questo generalmente incontra l’approvazione perché è un’idea virtuosa. Ma la tua motivazione determina tutto. Se sei motivato personalmente, il risultato delle tue azioni porterà con sé confusione, divisione della lealtà, paura, ansia, incertezza e così via.

Tuttavia, se la tua motivazione nasce da un’inclinazione spirituale più profonda, che chiamiamo Conoscenza, allora avrai un approccio completamente diverso e i risultati e le ricompense rifletteranno questo. Se La Conoscenza non è il principio guida delle tue motivazioni, allora non sarai in grado di effettuare una trasmissione spirituale, non sarai in grado di attivare La Conoscenza in un altro e non sarai in grado di produrre risultati benefici che saranno veramente duraturi. Anche la tua motivazione personale ad aiutare gli altri nasce dal tuo desiderio di auto-gratificazione. Anche il tuo desiderio di servire le persone o di alleviare la sofferenza degli altri può nascere dal tuo desiderio di soddisfare un aspetto o un’idea di te stesso. Questa motivazione è fondamentalmente di natura egoistica. Queste motivazioni personali prevarranno sui benefici che stai cercando di ottenere e, di conseguenza, il tuo dare sarà irto di incertezze, paure e limitazioni.

Ognuno ha delle motivazioni personali per fare del bene. Questo è comprensibile. Non stiamo dicendo che questi motivi sono malvagi; stiamo dicendo che devono semplicemente essere messi da parte per far emergere qualcosa di più grande. Il mondo ha molti problemi e richiede un’azione disinteressata. Tuttavia, devi prepararti per questo, e devi crescere con esso mentre procedi. Allora qualcosa di più grande ti può essere dato. Allora quando darai da mangiare agli affamati, allevierai la sofferenza, assisterai i malati o fornirai risorse preziose ad altre persone—qualunque sia il campo o la via della tua espressione—la Presenza Spirituale sarà espressa e trasmessa. Questo è il dono più grande. Questo è misterioso. Non puoi impararlo a scuola. Puoi solo prepararti per questo.

Coloro che hanno un’associazione con la Comunità Più Grande, che sono attirati e chiamati dalla Comunità Più Grande e la cui natura riflette la Comunità Più Grande, devono studiare La Via della Conoscenza della Comunità Più Grande. Questo Insegnamento è specialmente per loro. Queste persone non troveranno la loro strada altrove. Forse vorranno che la preparazione sia diversa da quella che è. Questo è di solito il caso. Quando trovi qualcosa che è una vera risposta alla tua vera domanda, spesso non soddisfa le tue aspettative. Non sembra fornire le cose desiderate. E richiede cose da te che forse non sei preparato a dare o che non avevi pensato di dare. Ecco perché capire il tuo motivo e la tua natura è così importante qui.

Non puoi insegnare efficacemente la Via della Conoscenza della Comunità Più Grande a persone che non hanno questa associazione interiore. Cercheranno di usarla come una forma di terapia per se stessi. Oppure la useranno per ottenere potere, vantaggio, relazioni, ricchezza e così via. Sarà persa e sprecata per loro. Non potranno né ritrovarla, né comprenderla, né usarla. Questo Insegnamento offre qualcosa di molto più grande anche di queste cose che sono così apprezzate e che sono, in alcuni casi, abbastanza necessarie. Ma tu devi avere dentro di te questo orientamento alla Comunità Più Grande. Se non è così, allora devi cercare un altro insegnamento e un altro modo. Ma se questo Insegnamento è per te, allora riconquistalo, devi e dovresti riconquistarlo, sia che sembri soddisfare le tue aspettative e preferenze o meno.

Se devi servire gli altri, allora devi essere servito, e devi imparare cosa significa veramente essere servito, sia nei suoi aspetti pratici e ovvi che nei suoi aspetti misteriosi. Devi essere servito e devi accettare il servizio che è tuo da accettare. Allora imparerai quale servizio devi dare, a chi è destinato e come può essere espresso. Allora sarai in grado di capire anche la difficoltà che le persone hanno nel ricevere la vera risposta alla loro richiesta di aiuto, di ringiovanimento e realizzazione.

Le persone fanno incessantemente le stesse domande: “Chi sono io? Perché sono qui? Chi è con me? Cosa deve essere fatto?” Queste sono le domande essenziali. Queste sono le domande che stanno alla base di tutte le domande “Perché questo?” e “Perché quello?” Le persone stanno cercando la loro vera identità e stanno cercando la loro Famiglia Spirituale perché la vera identità non può essere conosciuta al di fuori del contesto della vera relazione.

Studiando La Via della Conoscenza della Comunità Più Grande, le persone cercano le loro relazioni al di là dei confini del genere umano così come dentro di loro. Le loro esigenze sono un po’ diverse da quelle delle altre persone. La loro Conoscenza conta più della sola umanità, indipendentemente dalle loro idee, fantasie o preferenze. Molte persone sono interessate alla Comunità Più Grande ma solo come una forma di fuga dai loro dilemmi pratici ed emotivi. Eppure coloro che sanno che la Comunità Più Grande è la loro vita e il loro destino devono prestare molta attenzione a ciò che stiamo dicendo. Forse tu che stai leggendo questo libro sai già che questo vale per te. Se è così, allora apriti a ricevere questo dono. Impara ad essere servito. Impara a ricevere. Impara a mettere da parte le tue preferenze e i tuoi requisiti su ciò che il servizio deve essere per te. Molte cose che vuoi per te stesso non sono necessarie mentre altre cose devono essere date e date in un modo che non ti aspettavi o che non puoi prevedere.

Se puoi imparare ad essere servito, allora imparerai cos’è il servizio. Questo accenderà il tuo desiderio di dare e ti darà anche la Saggezza per imparare a dare, a chi devi dare e da chi devi trattenere il tuo dono. Questa è Saggezza. Anche questo deve essere imparato. Se riesci a imparare pazientemente ad essere servito, allora il tuo desiderio di dare crescerà naturalmente e crescerà anche la Saggezza che deve accompagnarlo affinché trovi la sua espressione fruttuosa nel mondo.

Per questo, avrai bisogno di una comunità di studenti della Conoscenza. Avrai bisogno di altri che ti dimostrino quelle cose che devono essere coltivate, nutrite e sviluppate dentro di te e quelle cose che devono essere limitate o ridotte del tutto. Finché qualcosa non viene portato nel contesto della relazione, non è ancora realizzato. È solo un potenziale. Questo è il motivo per cui La Via della Conoscenza ti porta nella relazione.

Forse non vuoi entrare in una relazione o l’unico tipo di relazione che pensi di volere è una relazione romantica. Questo è abbastanza comune perché le persone spesso pensano che la relazione romantica rappresenti tutti i loro bisogni di relazione e di conseguenza hanno grandi aspettative in questo senso. Ma in realtà la relazione romantica è una parte molto piccola dei tuoi bisogni relazionali in generale.

Questo diventa abbastanza evidente nella Via della Conoscenza, perché qui avrai bisogno di persone che ti insegnino cosa è vero e cosa è falso. Qui avrai bisogno di altri che ti aiutino a dimostrare ciò che hai bisogno di vedere in modo che tu possa vedere obiettivamente, cosa che è più facile da fare con gli altri che da solo. Ti insegneranno a vedere te stesso in modo oggettivo mentre impari a riflettere sulle tue azioni e pensieri e sulla natura della tua interazione con gli altri. Questo è un processo di apprendimento molto lento. I passi essenziali devono essere fatti e sono spesso difficili da imparare e da decifrare.

Come abbiamo detto molte volte, La Via della Conoscenza della Comunità Più Grande non è una ricerca individuale. Ti porta in comunità, per mostrarti che sei unito alla vita e che hai bisogno di unirti a persone specifiche in modi specifici per uno scopo specifico. È qui che le persone tendono a sentirsi minacciate e a ritirarsi perché vogliono avere tutto ma danno molto poco di se stessi. Anche il loro dare è per arricchirsi. È vero che il vero dare ti renderà più ricco, ma la tua vera ricchezza si scopre attraverso la riconquista della Conoscenza. Non si conta in quanti beni, amici e piaceri hai acquisito nella vita. Tutti questi sono costantemente minacciati e si perdono facilmente. Ma la riconquista della Conoscenza non può essere persa a meno che non sia trascurata o negata, e anche allora rimarrà con te e andrà con te ovunque tu vada.

Le persone dicono molte cose che sono vere, ma non capiscono la verità in ciò che dicono. Interpretano le cose secondo i loro motivi personali, vedi. Le persone dicono: “Devo servire gli altri. Devo trovare la mia verità spirituale. Devo sviluppare la mia intuizione.” Puoi dire tutte le cose giuste per tutte le ragioni sbagliate. Sono importanti il motivo, la preparazione e il temperamento.

Se vuoi veramente servire gli altri e se riconosci che questo è necessario per recuperare il tuo valore e il tuo dono e per discernere la tua vera natura, allora devi imparare ad essere servito—non secondo i tuoi dettami ma secondo ciò che la risposta stessa ti chiama a fare e a ricevere. Per esempio, se la Via della Conoscenza della Comunità Più Grande è la vera risposta, allora devi imparare a riceverla, a praticarla e a comprenderla secondo i suoi metodi. Certamente, il modo in cui la affronterai sarà determinato dalla tua natura, dalle tue motivazioni e dal tuo temperamento, ma comunque devi svilupparti secondo i suoi dettami. Quando le persone cercano di imparare la Via della Conoscenza secondo le loro motivazioni personali, falliranno, ma il loro fallimento sfuggirà loro fino a quando i suoi costi reali saranno conosciuti.

Ecco perché diciamo che se vuoi servire gli altri, devi imparare ad essere servito. Questo è imparare a ricevere. Questo è imparare ad accettare. Questo è imparare a discernere. Non è aprirsi ciecamente a ciò che viene offerto. È imparare a lavorare con ciò che viene offerto. Se fai questo, sarai in grado di discernere la tua natura. Sarai in grado di riconoscere le tue motivazioni. E sarai in grado di procedere nella tua preparazione, diventando più forte, più saggio e più maturo. La maturità qui è essere in grado di riconoscere ciò che è vero e ciò che è falso e di separarli e scegliere di conseguenza. Il tempo, la pratica e le decisioni sagge portano a questo, così come la grande assistenza delle tue relazioni essenziali—le tue relazioni con altre persone e la tua relazione con la tua Famiglia Spirituale, il cui aiuto e la cui guida sono inconsapevolmente ricevuti e utilizzati in modo che i loro benefici possano essere conosciuti. Quando lascerai questa vita, sarai in grado di vedere più chiaramente perché certe cose ti sono successe e chi c’era dietro, dopo tutto.

Mentre impari ad essere servito, imparerai che il tuo dono è destinato a certe persone e a certe situazioni per ottenere certi tipi di risultati. Col tempo, se hai imparato a discernere la tua natura e le tue motivazioni, sarai in grado di discernere la natura delle altre persone, per quanto diversa dalla tua, e anche le loro motivazioni. La natura delle persone varia, ma le loro motivazioni no. Le motivazioni delle persone, indipendentemente da come sono interpretate ed espresse individualmente, rientrano in due categorie: C’è la motivazione personale, che è un tentativo di rendere l’identità individuale più sicura, più distinta e più autonoma. E poi c’è la motivazione della Conoscenza, che porterà ad un risultato molto diverso. L’unicità che La Conoscenza sottolineerà in te ha a che fare con il tuo dono e il tuo servizio. Ti insegnerà che sei unito a tutta la vita nel mondo per svolgere un ruolo specifico.

Vedi, il mondo è un luogo del fare. Non è un luogo dell’essere. Il luogo da cui sei venuto prima di venire nel mondo è un luogo dell’essere. Quindi, tu “sei” lì e “fai” qui. Chi sei qui è ciò che fai. Chi sei lì è chi sei. Questo è un mondo dove le cose devono essere fatte. È un mondo di azione e movimento. Questo è ciò che lo rende temporaneo. Sei qui per fare delle cose. Sei qui per realizzare certe cose, sia fisicamente che internamente. Se vuoi tradurre l’essere nel fare, allora devi imparare sia come essere che come fare. Non è che non ti concentri sull’essere nel mondo. È che traduci l’essere nel fare in modo che in qualsiasi cosa tu faccia, tu sia in grado di esprimere l’essenza della tua natura e la forza misteriosa della Conoscenza. Questa è la più alta espressione di servizio, sia che tu guarisca i malati come medico o che cambi le gomme delle automobili delle persone, sia che tu crei arte per ispirare le persone o lavori per preservare l’ambiente.

Qualunque sia la tua forma di servizio, se La Conoscenza viene comunicata, stai dando un enorme dono, che va ben oltre la tua particolare attività e qualunque cosa tu possa produrre. Questo perché qualcosa sta passando attraverso di te e viene dato agli altri. Qui sei come un conduttore di Conoscenza. Ma sei anche una persona funzionale che svolge attività specifiche.

Pertanto, la parte personale di te non viene sacrificata. Viene elevata e le viene dato il posto che le spetta nel contesto più ampio della tua vita. Poi, mentre procedi, farai cose straordinarie per le persone—a volte consapevolmente, a volte inconsapevolmente. E molte delle motivazioni che avevi in precedenza—quello che avresti fatto per le persone e quello che farlo avrebbe fatto per te—se ne saranno andate o saranno logorate. Man mano che progredisci nella Via della Conoscenza, le tue motivazioni cambieranno e la tua natura sarà migliorata e ti diventerà nota. E svilupperai la Saggezza per ricevere efficacemente il tuo dono e per guidare le sue espressioni nel miglior modo possibile.

Quindi, mantieni l’idea che sei qui per servire gli altri. Coltiva questa idea. Ma apriti ad imparare ad essere servito. Non puoi servire gli altri se il tuo sviluppo viene trascurato, ostacolato o negato. Come si impara ad essere serviti? Identificando e ricevendo la risposta che ti viene data come risultato della tua richiesta di conoscere il tuo scopo, il tuo significato e la tua direzione nella vita. La risposta è sempre una forma di preparazione. In una certa fase del tuo sviluppo, ci sarà una formazione specifica o una preparazione per l’avanzamento. Prima di questo, c’è l’apprendimento delle lezioni, l’interazione con gli altri e il fare errori nella vita. Ma ad un certo punto, diventa una preparazione formale. Questa preparazione richiede pratica e dedizione; ha una struttura e una forma, e così via. Forse passerai attraverso diverse preparazioni di questo tipo finché non troverai quella che ti porterà ad attraversare il ponte dalla tua realtà personale in una Realtà Superiore che sta aspettando di essere scoperta.

Qui devi imparare una pratica, una pratica spirituale. Qui devi imparare il discernimento. Qui tutto ciò che hai imparato prima deve unirsi a una maggiore concentrazione e autodeterminazione. Qui ti stai applicando con tutto il cuore mentre stai portando avanti un processo che trascende la tua comprensione. Qui stai sviluppando le tue capacità in modi tangibili e ti stai aprendo al Mistero, che è al di là della tua comprensione. Se questo può essere raggiunto, gli altri saranno serviti perché tu sei stato servito.