Wat je in deze tekst leest is de transcriptie van de originele stem van de Engelenschare zoals zij door de Boodschapper Marshall Vian Summers sprak.
Hier wordt de originele communicatie van God, die voorbij woorden bestaat, vertaald naar menselijke taal en begrip door middel van de Engelenschare die over de wereld waakt. De Engelenschare levert vervolgens Gods Boodschap aan de Boodschapper, waarna het wordt getranscribeerd en beschikbaar gemaakt aan jou en aan alle mensen.
In dit opmerkelijke proces spreekt de Stem van de Openbaring opnieuw. Het Woord en het Geluid zijn in de wereld. Moge jij de ontvanger zijn van dit geschenk van de Openbaring en moge jij open staan om deze unieke Boodschap in ontvangst te nemen voor jou en voor jouw leven.
Noot voor de lezer:
Deze vertaling werd voor de Society verzorgd door een student van de Nieuwe Boodschap die aangeboden heeft om de originele Engelse tekst te vertalen. Wij stellen deze vertaling in haar vroege vorm beschikbaar voor de wereld om mensen de mogelijkheid te geven in hun eigen taal kennis te maken met een deel van de Nieuwe Boodschap.
De wereld is een fysieke en ook een mentale omgeving. Het is een plaats van bewegende dingen en een omgeving van mentale krachten. In zekere zin is de wereld een grotere weergave van wat jij individueel bent, want zij heeft een lichaam, een geest en ook een spirituele natuur. Zij is een grotere jij. Als de geest van de wereld, de collectieve geest van de mensen, het lichaam van de wereld misbruikt, zal het vermogen van de wereld om de menselijke familie te ondersteunen uitgehold, verknoeid en uiteindelijk tenietgedaan worden. Als je kijkt naar de menselijke activiteit in het milieu zie je dit op veel manieren aangetoond. Je moet leren voor de wereld als leeromgeving te zorgen. Hierin realiseer je je relatie met de wereld.
Zolang je weg bent van je Aloude Thuis is de wereld je thuis. Zij is je kleine tijdelijke thuis. Zij dient je doordat ze je zowel waarheid als dwaling laat zien, net als je relaties met anderen dat doen. Zij verschaft de omgeving waarin je je Kennis kunt herwinnen en je gaven kunt bijdragen, net zoals je relaties met anderen dat doen. Zij vereist dat je objectief bent en onderscheidingsvermogen en wijsheid hanteert, net zoals je relaties met anderen dat doen. Zij vereist dat je een dieper inzicht hebt in jezelf in relatie, net zoals je relaties met anderen dat doen.
Alles wat je voor een ander doet en bewust doet voor het welzijn van die ander dient de wereld. Want de wereld weerspiegelt op elk willekeurig moment het veranderende evenwicht tussen krachten voor het goede en krachten voor het conflict. De toestand van de wereld weerspiegelt de invloed van de krachten die menselijke evolutie bevorderen en die krachten die dat tegenwerken. De toestand van de wereld weerspiegelt de resultaten van de bijdragen van mensen versus de resultaten van hun egoistische bezigheden. In cumulatieve zin is dit waar.
Als je gaat nadenken over je relatie met de wereld realiseer je je dat je iets aan de wereld wilt geven. Waarschijnlijk weet je nog niet wat dit is, hoewel je misschien enkele belangrijke aanwijzingen hebt. Als je al denkt aan bijdragen aan de wereld is het waarschijnlijk dat je de wereld dankbaar bent voor wat zij je heeft gegeven. Misschien is je dankbaarheid nog niet groot maar zij zal toenemen naarmate je de dienstbaarheid van de wereld aan jou erkent.
Net zoals in je relaties met anderen toont de wereld je alles wat je moet weten. Het verschil hier is dat het misschien moeilijker is een persoonlijke relatie met de wereld te hebben. De wereld heeft geen individuele persoonlijke geest. Zij heeft een collectieve geest, een onpersoonlijke geest. Haar waarde voor jou is heel speciaal hier want zij laat je zien dat jij ook je onpersoonlijke geest moet ontdekken, en dat is de grotere geest van Kennis in je. Het ontdekken van deze grotere geest in jezelf stelt je in staat een ware bijdrage te leveren in het leven. God heeft een onpersoonlijke geest want God is geen persoon. De geest achter jouw geest is een onpersoonlijke geest want achter je geest ben je geen persoon. Een persoon zijn is een rol die je in de wereld speelt. Dit is heel belangrijk, maar het is niet je Grotere Realiteit.
Als je affiniteit met anderen leert te ervaren krijg je toegang tot je onpersoonlijke geest en zal je zien dat hij een grotere liefde, een grotere bijdrage, een beter inzicht en bredere expressie omvat dan je persoonlijke geest. Je hoeft hier geen complex systeem van geloofsovertuigingen te creëren maar slechts wat basis-ideeën te begrijpen die essentieel zijn voor juist denken en juist handelen.
De wereld heeft je zorg en bijdrage nodig net als je relaties met anderen. Hier moet je ook leren met onderscheid te geven, zorgvuldig te kiezen waar je je gave geeft, je te laten leiden door Kennis zodat je je gave niet geeft waar hij niet bedoeld is. Het is belangrijk je hier te realiseren dat je je gave niet kunt kennen totdat die zijn juiste ontvanger heeft gevonden. Je kunt je gave niet in jezelf vinden. Je kunt je gave niet zelf openen. Je zal je gave uitstralen wanneer je op juiste wijze met anderen omgaat. Hier geeft je gave uit zichzelf want zij is daarvoor ontworpen. Je bent als een boodschapper met een geheime boodschap, die je zelf niet kunt openen. Maar wanneer je de juiste ontvangers hebt gevonden, weten zij hoe haar te openen en zo zal zij de inhoud aan je openbaren.
Je vervulling in de wereld zal heel sterk afhangen van de juiste bijdrage van je gave. De juiste bijdrage van je gave hangt heel sterk af van je verbintenis met anderen. Hier kun je de noodzakelijke nadruk op relaties gaan inzien. De wereld heeft je gave nodig.
Dit brengt moeilijkheden en hindernissen met zich mee, maar die kunnen bij uitstek nuttig zijn om je het onderscheid te leren dat nodig is om uit te kunnen vinden waar je gave gegeven moet worden.
Jouw relaties met anderen zijn gebaseerd op jouw betrokkenheid bij de wereld. Ware relatie hangt af van onderlinge verenigbaarheid en passende afstemming op de wereld. Je kunt hier een spirituele weerklank met bepaalde individuen ervaren, maar niet in staat zijn met hen samen te werken. Dit komt doordat relatie gebaseerd is op onderlinge verenigbaarheid en een passende afstemming in het leven. Ze is niet gebaseerd op spirituele herkenning. Spirituele herkenning is geen relatie; het is slechts herkenning.
Relatie wordt bepaald door wat je samen kan doen. Je relatie met de wereld is gebaseerd op wat je kan doen in de wereld. Het is niet alleen gebaseerd op hoe je de wereld ziet.
De wereld helder zien is heel belangrijk maar dat bepaalt niet je relatie ermee. Dit is slechts het begin van je relatie. Eenmaal begonnen moet je relatie berusten op wat je kan doen. Daarom is het uiterst belangrijk dat je, behalve je persoonlijke relaties, je plaats in de wereld vindt.
Wat bereft je relatie met de wereld kan het een je dienen en het andere je misleiden. Je hebt Kennis om je te leiden en je idealisme om je te misleiden, net als in je persoonlijke relaties. De eenvoud van dit inzicht maakt het echter tot een uitdaging. Hoe eenvoudiger in wezen je begrip is van wat je moet doen, des te uitdagender het kan zijn om te bereiken. Denk hier eens over na. Complexiteit vraagt misschien niet veel van je maar eenvoud wel. Eenvoud vraagt directe actie, onmiddellijke beslissingen, meer zelfbeheersing en een grotere bereidheid om wat ongepast is op te geven. Wat complex is kan dingen onduidelijker maken. Dit houd je in een speculatieve staat, hetgeen niet een staat van weten is.
Het mechanisme van de wereld is complex, maar je ware functie in de wereld is dat niet. De essentie van de wereld is niet complex. De essentie van wie je bent is niet complex. Hier moet je twee gebieden van bestaan onderscheiden, het gebied van de actie en het gebied van het Zijn. Mechanisch gesproken is actie complex. Maar dat wat actie stuurt en aanzet is heel eenvoudig. Vandaar dat als je relaties complex en tegenstrijdig zijn je ervan op aan kunt dat je nog niet op de juiste wijze deelneemt. Je hebt nog niet de juiste persoon op de juiste tijd voor de juiste activiteit gevonden.
Je spirituele doel is niet noodzakelijkerwijs het practische werk dat je in de wereld doet.
Dit is vooral waar in het begin. Als je een student van Kennis bent is werk hier louter een manier om in je levensonderhoud te voorzien terwijl je je spirituele voorbereiding ondergaat. Dit is nodig. Je zult ook merken dat het werk waartoe je je voelt aangetrokken veel voordeel kan hebben, vooral in de toekomst. Hierbij kan het echter heel moeilijk zijn activiteiten te kiezen of ze te rechtvaardigen. Want pas als je tot de ontdekking van je spirituele roeping komt, wat een gevorderde staat is van student-zijn van Kennis, zul je begrijpen hoe alles wat je gedaan hebt deze vooruitgang heeft gediend. Dan zal je je verleden en de wereld dankbaar en met waar onderscheidingsvermogen bekijken. Fouten moeten vermeden worden maar kunnen soms van dienst zijn. Omarm ze niet maar leer ervan.
De wereld is een grotere en ook essentiële leerschool. Omdat de wereld een lichaam heeft staat jouw lichaam in relatie met het lichaam van de wereld. Omdat de wereld een geest heeft staat jouw geest in relatie met de geest van de wereld, die de verzameling van al het denken in de wereld is. Jouw Zijn heeft een relatie met het Zijn van de wereld, die de Aanwezigheid van God is in de wereld. Hier onderhoud je je fysieke activiteiten in de fysieke omgeving en leer je dit te doen met wijsheid en objectiviteit. Je denkt binnen de mentale omgeving en leert dit te doen met zelfbeheersing en onderscheid. Spiritueel functioneer je in de spirituele omgeving terwijl je je spirituele aard de grotere kracht ervan laat weerspiegelen.
Wat fysiek is is niet mentaal en wat mentaal is is niet spiritueel. Dit is een essentieel perspectief. Hoewel er een relatie is tussen deze drie niveau’s, zijn de wetten die elk van die drie reguleren uniek. Dit hoeft niet ingewikkeld te worden. Maar het is noodzakelijk dat je inziet dat je de fysieke sfeer met objectiviteit moet behandelen, de mentale sfeer met onderscheidingsvermogen en de spirituele sfeer met toewijding. Hier benader je het fysieke praktisch en het spirituele met eerbied. Dan raak je niet in verwarring. Je kunt spirituele macht hebben en toch een functioneel persoon in de wereld zijn. Je kunt met de wereld omgaan op haar voorwaarden. Je kunt met de gedachten van anderen omgaan op het niveau van denken. En je kunt met spirituele krachten omgaan op het niveau van spirituele kracht. Hier komen alle dingen in jezelf in de juiste en natuurlijke volgorde terecht. Hier kun je de wereld in haar drie dimensies waarnemen. Dit vereist geen complexe filosofie of kosmologie. Het vereist slechts dat je kijkt, ziet en weet.
Het is belangrijk dat je niet probeert praktisch te worden ten aanzien van God want God is mysterieus. Tegelijkertijd moet je de fysieke wereld niet als een mysterie behandelen want die is concreet. Als je dit onderscheid kunt maken vermijd je onnoemelijk veel vormen van zelfbedrog en fouten die je belemmeren in je voouitgang. De wereld is een fysieke plaats; er is niets mysterieus aan. En God is nauwelijks concreet. Als je het tijdelijke niet verwart met het permanente zul je dat wat dienst behoeft niet verwarren met dat wat dienst biedt. Je realiseert je de juiste relatie met alle dingen en dientengevolge zullen alle dingen gezegend en gediend worden.
Je Innerlijke Leraren zijn in de wereld maar niet van de wereld. Jij bent in de wereld maar niet van de wereld. Maar je deelt de realiteit van de wereld want je hebt een lichaam. Je deelt ook het denken van de wereld want je denkt met de wereld. Je Innerlijke Leraren zijn bevrijd van het denken met de wereld; daardoor kunnen zij met God denken. Als je kunt leren met God te denken terwijl je in de wereld bent en desondanks wanneer dat gepast is je geest met de wereld kunt laten denken, zul je een brug worden van het Goddelijke naar de wereld. Dit is een manier om je ware functie uit te oefenen.
Je geest is het medium, de wereld is het doek en God is de Schepper. Binnen dit ruimere inzicht worden je fysieke, mentale en spirituele naturen alle bevestigd en in de juiste relatie tot elkaar gebracht. Dit evenwicht is makkelijk te begrijpen maar heel moeilijk te bereiken. Hier word je de korte weg gegeven, de directe weg, de doelgerichte weg. Dit is de weg die geen constante overweging vergt, de weg die niet constante vergelijking en studie vergt. Hier word je de open deur naar de waarheid getoond. Dus is dit de moeilijke weg, de rechtstreekse weg. Dit word je aangeboden zodat je tijd en daarmee lijden kunt besparen. Alle geluk komt voort uit de vervulling van je doel in de wereld. Alle verdriet, boosheid en verwarring is het resultaat van het ontkennen van dit doel.
Jij bent een stukje van de puzzel. De wereld is de ondergrond waarop de puzzel wordt gelegd. De puzzel is de spiegel waarin het gezicht van God te zien is. Als je de juiste relatie met iemand ervaart zal jouw indviduele stukje het gezicht van God weerspiegelen, net als alle andere individuele stukjes dat doen. Dit is wat je in de toekomst te wachten staat. Op dit moment is het je taak uit te vinden waar je past en thuishoort. Als je eenmaal de juiste mensen met het juiste doel vindt zal je bijdrage in je opgeroepen worden, zal het uit zichzelf geven en zal jij beginnen spirituele kracht en beweging te ervaren. Je zult steeds meer doel, betekenis en richting in je leven ervaren naarmate deze relaties geaccepteerd en ontwikkeld worden en jij je eraan toewijdt.