Perceptie

Waarneming is jouw perceptie van de werkelijkheid die je kunt ervaren
Zoals geopenbaard aan
Marshall Vian Summers
op 12 september 1988
te Seattle, WA, Verenigde Staten

Over deze tekst


Wat je in deze tekst leest is de transcriptie van de originele stem van de Engelenschare zoals zij door de Boodschapper Marshall Vian Summers sprak.

Hier wordt de originele communicatie van God, die voorbij woorden bestaat, vertaald naar menselijke taal en begrip door middel van de Engelenschare die over de wereld waakt. De Engelenschare levert vervolgens Gods Boodschap aan de Boodschapper, waarna het wordt getranscribeerd en beschikbaar gemaakt aan jou en aan alle mensen.

In dit opmerkelijke proces spreekt de Stem van de Openbaring opnieuw. Het Woord en het Geluid zijn in de wereld. Moge jij de ontvanger zijn van dit geschenk van de Openbaring en moge jij open staan om deze unieke Boodschap in ontvangst te nemen voor jou en voor jouw leven.




Noot voor de lezer:
Deze vertaling werd voor de Society verzorgd door een student van de Nieuwe Boodschap die aangeboden heeft om de originele Engelse tekst te vertalen. Wij stellen deze vertaling in haar vroege vorm beschikbaar voor de wereld om mensen de mogelijkheid te geven in hun eigen taal kennis te maken met een deel van de Nieuwe Boodschap.

In De Weg van Kennis uit de Grotere Gemeenschap zijn antwoorden niet altijd gemakkelijk te vinden. Dingen zijn niet altijd direct toegankelijk. Dit komt doordat je dieper moet gaan. Je moet doordringen tot dingen die eenvoudig zijn en voor de hand liggen, om te ontdekken wat werkelijk de kern van je leven is en wat verantwoordelijk is voor het mysterie van je leven. In De Weg van Kennis nemen we mensen mee door de vele ontwikkelingsstadia. Er zijn andere Leraren die op verschillende niveaus informatie verspreiden om mensen op weg te helpen, maar onze rol is een beetje anders. Wij presenteren eigenlijk een curriculum voor training in Kennis volgens de oude scholen in de Grotere Gemeenschap.

Nu zal ik het hebben over perceptie, realiteit en Kennis. Allereerst wil ik een paar dingen zeggen over Kennis, zodat je weet waar ik het over heb. Aan de oppervlakte van Kennis ligt de ervaring van diepe intuïtie, de ervaring van diep inzicht en weten. Dat is aan de oppervlakte van Kennis. Voorbij de oppervlakte is de totale ervaring van het leven in deze wereld en voorbij deze wereld die jij kunt hebben terwijl je nog hier bent. Dat is wat je opnieuw verbindt met het leven aan gene zijde en je in staat stelt om ten volle bij te dragen terwijl je in de wereld bent. In alle praktische aspecten is dit volledige vervulling terwijl je hier bent.

We spreken niet van verlichting omdat verlichting volledig gerelateerd is aan verschillende ontwikkelingsstadia. Wanneer je een staat van verlichting bereikt, zul je merken dat je een beginner bent in het volgende stadium. Dus wanneer mensen over totale verlichting spreken, hebben ze het over het bereiken van het hoogtepunt van het stadium waarin ze zich bevinden. Er zijn grote keerpunten in het fysieke leven die maar heel weinig mensen bereiken – deze worden over het algemeen als zijnde verlichting beschouwd.

Omdat er nu veel openbaar onderwijs wordt gegeven, openbaar onderwijs uit bronnen die buiten de wereld liggen – of buiten jouw waarnemingsbereik, laten we zeggen – is het belangrijk om op te merken dat de instructeurs die het populairst zijn, informatie verspreiden onder de grootste aantallen mensen. Informatie verspreiden is een heel andere rol dan een inwijder zijn. Het is een andere functie om te vervullen. Alleen al het verspreiden van informatie vereist een grote verbale vaardigheid en een vaardigheid in het werken met mensen, individueel en collectief. Dit is op zichzelf al een complete rol. Daarnaast zijn er instructeurs die het inwijdingsproces feitelijk uitvoeren, maar zelden een publieke houding aannemen. Zij hebben maar heel weinig studenten omdat er maar weinigen zijn die werkelijk bereid zijn om de reis in zijn gevorderde stadia te maken. De Leraren die informatie verspreiden bereiden diegenen voor die uiteindelijk zullen beginnen met het feitelijke terugwinnen van Kennis. Zij bereiden de weg voor.

Daarom is veel van wat gezegd wordt door de Leraren die informatie verspreiden slechts voorbereidend. Met andere woorden; het is bedoeld om je in de juiste richting te oriënteren. Wat gegeven wordt zijn geen verklaringen van de ultieme waarheid. Het is slechts een begin, zoals het klaarmaken van de grond voor het planten van grote zaden. Wanneer je de grond klaarmaakt, realiseer je je dat dat het stadium is waarin je je bevindt en verwar je het niet met latere ontwikkelingsstadia. Dus, informatie verspreiden is de mentale bodem klaarmaken, geesten voorbereiden om Kennis te ontvangen.

Als we het hebben over perceptie, hebben we het over jouw interpretatie van de realiteit die je kunt ervaren. Laat me dat nog eens zeggen. Wanneer we het hebben over perceptie, hebben we het over jouw interpretatie van de realiteit die je kunt ervaren. Wat je ervaart is interpretatief. Het komt zelden voor dat mensen iets direct ervaren! Directe ervaring betekent dat je een werkelijkheid ervaart die jouw interpretatie te boven gaat. Dit is een zeer zeldzame en geweldige ervaring. Het zou de gemene deler van je ervaring kunnen zijn, maar in feite is het heel zeldzaam en fenomenaal omdat 99,9% van je ervaring interpretatie is van de werkelijkheid die je kunt ervaren. Als ik zeg “de werkelijkheid die je kunt ervaren”, bedoel ik dat je slechts een klein beetje van de werkelijkheid kunt ervaren vanwege je beperkte capaciteit en waarnemingsbereik. Het is dus niet slechts de interpretatie van de werkelijkheid in het algemeen; het is de interpretatie van de werkelijkheid die jij kunt ervaren.

Daarom leven mensen in hun geest en niet in het leven. Dit is de bron van al je moeilijkheden. Je bent meer bezig met je ideeën dan met het leven. Betrokken zijn bij het leven betekent dat je direct betrokken bent en een directe ervaring hebt. Nu kun je kennelijk gaan zitten en volledig betrokken zijn bij je eigen geest en totaal niet betrokken zijn bij alles om je heen, je niet bewust zijn van krachten die je beïnvloeden – krachten die nuttig voor je zijn en krachten die niet nuttig voor je zijn. Dit is een groot nadeel! Daarom hebben mensen problemen.

Er is geen probleem met de werkelijkheid, maar er is een groot probleem met interpretatie en verdiept-zijn in zichzelf. Aan het begin van waarachtig leren moet iedereen zich dus bewust worden van zijn verdiept zijn in zichzelf – hoeveel men met zijn eigen geest bezig is en hoe weinig men bij het leven betrokken is. Vaak kan het erg verontrustend of teleurstellend en zelfs beledigend lijken als je erachter komt dat je eigenlijk heel weinig van het leven ervaart en heel veel denkt. Omdat we waarde hechten aan echte ervaring, willen we je daarop wijzen.

Er zijn veel leraren die informatie verspreiden en er zijn een paar leraren, zoals ikzelf, die studenten initiëren. Het is een andere rol. Het is niet per se beter; het is gewoon een andere rol. Het betekent dat het mijn verantwoordelijkheid is om een handvol individuen voor te bereiden op Kennis. In dit proces zal ik natuurlijk veel informatie verspreiden, maar het verspreiden van informatie is een heel klein deel van mijn rol.

Het probleem is dus dat mensen bezig zijn met hun gedachten en niet met het leven. Dit creëert een zeer grote kloof in je ervaring. Dus als mensen zeggen: “Je creëert je eigen werkelijkheid”, wat betekent dat dan? Dat heeft alleen betekenis in het domein van je eigen gedachten. Het veronderstelt, als je erover nadenkt, dat er geen werkelijkheid is buiten je eigen gedachten. In het begin – helemaal in het begin – wordt mensen verteld: “Jij creëert je eigen werkelijkheid. Je moet je gedachten veranderen om een andere realiteit te krijgen.” Is dat niet wat je hebt gelezen? Toch is dit slechts een eerste stap. Dit vereist dat je naar je gedachten kijkt om te zien hoe volledig je erbij betrokken bent. Er is werkelijkheid voorbij je gedachten. Sterker nog, voorbij je gedachten is de enige werkelijkheid, omdat je gedachten alleen maar kunnen interpreteren. Er is een werkelijkheid in jou die feitelijk schept, maar die volledig buiten je geest ligt. Als je geest open is en evenwichtig en heel is geworden, dan kan de werkelijkheid die schept door jou heen scheppen. Dit is de grootste ervaring van voldoening en vervulling ter wereld.

Vergeleken met deze creatieve werkelijkheid zijn je persoonlijke problemen heel klein en vereisen ze slechts hier en daar wat aanpassingen. Net als het besturen van een auto op straat, vereist het dat je hier een beetje stuurt en daar op een knopje drukt en onderweg bijstuurt. Zelfs met de grote verantwoordelijkheid van het besturen van een auto op straat en alle vreselijke dingen die je kunnen overkomen, denk je er niet veel over na, toch? Je doet het gewoon! Je leert hoe het moet en je doet het! Dus het is zo dat Kennis zoveel groter is dan persoonlijke problemen dat persoonlijke problemen gemakkelijker op te lossen zijn. In feite zijn alle persoonlijke problemen heel gemakkelijk op te lossen. Het probleem is dat mensen het probleem willen en niet de oplossing. Het frustrerende aan lesgeven is altijd de ambivalentie over leren. Daarom duurt het inwijdingsproces lang. Het is geen gemakkelijke weg. Maar moeilijk is hij ook niet.

Als je dus zegt: “Ik creëer mijn werkelijkheid”, dan zeg je dat je een interpretatie creëert van wat je kunt ervaren. Als dit alles is wat je van het leven kunt ervaren, en het is allemaal jouw interpretatie, dan zie je dat je waarnemingsbereik zeer beperkt is. Maar jouw Kennis, die je in jezelf draagt, is in staat om je waarneming volledig te openen. Zonder zoveel onafgebroken denken, afvragen, overpeinzen, manipuleren, plannen en plannen maken, enzovoort, kan het grootste deel van je geest, je Kennis, beginnen je dingen te laten zien.

Het is niet moeilijk om directe ervaringen te hebben. Je moet gewoon niets anders doen. Directe ervaring hebben betekent dat je niets anders doet. Echte voorbereiding vereist dus dat je leert om stil te zijn, om opmerkzaam te worden, om je tot op zekere hoogte los te maken van je eigen oordeel over dingen, om open te staan voor de aanwezigheid van intimiteit en liefde, om echte relatie te accepteren en om op zijn minst te beginnen met het idee te accepteren dat er iets groters is dan je eigen gedachten. Geen slechte deal!

Feit is dat je alleen interpretaties van de werkelijkheid creëert. Een betere interpretatie kan tijdelijk prettiger zijn, maar je bent nog steeds losgekoppeld van jezelf en het leven. Het is deze ontkoppeling die overbrugd moet worden. Het leven gebeurt overal om je heen, een ongelooflijk panorama. Maar je kunt het niet ervaren. Je Innerlijke Leraren zijn bij je en helpen je op verbazingwekkende manieren, maar je weet niet dat ze er zijn. Er wachten echte relaties op je in het leven, die wachten tot je er klaar voor bent en ernaar verlangt, maar je moet de ontvankelijkheid en het verlangen hebben.

Er is een werkelijkheid die creëert voorbij de interpretatie die jij creëert. Je hoeft de werkelijkheid niet te scheppen. Ze wordt voor jou gecreëerd. Je kunt genieten van haar schepping. Daarom is het heel belangrijk om een gelukkige ontvanger van de werkelijkheid te worden. Dan zul je zien dat je iets van buiten de wereld hebt meegebracht om aan de wereld te geven. Het is niet goed om naar de wereld te komen en te zeggen: “Geef me de werkelijkheid, wereld! Geef me wat ik van gene zijde had! Geef me intrinsieke relaties! Geef me gemoedsrust! Geef me gelijkmoedigheid! Geef me betekenis! Geef me een doel! Geef me richting!” De wereld kan niets van dit alles doen. Dit zijn dingen die jij de wereld brengt. Het is alsof je een ouder bent en het kind vraagt om voor jou te zorgen! Jij bent de ouder. De wereld is waar jij naartoe bent gekomen om een bijdrage te leveren. Zij kan niet veel geven omdat ze nog maar een kind is. Hierin vind je je verantwoordelijkheid. Je begint je werkelijke waarde te accepteren en de middelen die je hebt meegebracht.

Waarom is de wereld zo’n moeilijke plek voor mensen? Omdat ze van gene zijde komen. Voor planten en dieren is het niet zo moeilijk, maar voor mensen is het moeilijk omdat ze van gene zijde komen. Ze komen uit een veel puurdere werkelijkheid. Dat maakt het heel moeilijk om je aan te passen aan je aanwezigheid hier. Je hoeft de wereld niet te veranderen. Maar je moet wel ontdekken wie je bent, waarom je gekomen bent en wat je met je hebt meegebracht. Je bent hier tenslotte maar voor een korte tijd. Voor je het weet ben je weer thuis, alsof er niets veranderd is! Daar is het altijd hetzelfde.

Wat mensen zoeken in hun leven is een doel, betekenis en richting. Die hebben ze met zich meegebracht. De wereld wacht om ze te ontvangen, maar mensen zoeken ze in de wereld. Zie je de complicatie hier? Het is alsof een ouder zegt: “Zorg voor me, baby! Wees mijn papa en mama.”

Iemand worden die werkelijk een bijdrage aan het leven levert, geleid door je eigen Kennis en niet gehinderd door je eigen interpretatie van de werkelijkheid, is de grootst mogelijke prestatie en een die je tot een geweldige bron van informatie zal maken voor iedereen met wie je in contact komt en voor mensen die je nooit zult zien. Jouw geest, die open staat, zal een opening bieden voor andere geesten. Dit is volkomen natuurlijk en is eigenlijk meer een afleren dan een leerproces. Alle boeken, alle lezingen, alle ideeën en alle processen – je moet ze allemaal achterlaten bij de tempelpoort, de buitenpoort, om binnen te gaan. Je gaat gewoon naar binnen en je Leraren zijn er om je op te nemen. Ze hebben de ontwikkeling van Kennis in het fysieke leven met succes voltooid. Daarom zijn ze toegerust om jou in staat te stellen dat ook te doen. Dat is de grote belofte.

Niet alle zaden die van de boom op de grond vallen zullen uitkomen, maar sommige wel. Je zult altijd merken dat de meest directe manier geen grote menigten aantrekt omdat mensen de eis te groot vinden. “Ik wilde alleen maar wat informatie. Ik wil niets hoeven doen!” Ideeën zijn eenvoudig. Ze vragen heel weinig van je. Ze geven je ook weinig. Maar relaties vragen veel en geven veel. Het hebben van een zinvol huwelijk en het opvoeden van kinderen vergt veel en levert veel op.

De nadruk ligt hier op Kennis. Het is niet jouw persoonlijke Kennis, want er is geen persoonlijke Kennis. In Kennis is er alleen individuele expressie. Er is geen individuele realiteit. Putten uit een Grotere Realiteit betekent dat je je eigen interpretaties voldoende voorbij bent gestreefd om nu een directe ervaring van het leven te hebben. Je kunt op een nieuwe manier zien, op een nieuwe manier horen, op een nieuwe manier spreken en het leven op een nieuwe manier ervaren.

Daarom, als je anderen hoort praten over “het creëren van hun eigen werkelijkheid”, zie dit dan alleen als een teken dat in de goede richting wijst. Wat dit voor jou betekent, is dat je verantwoordelijkheid moet nemen voor de inhoud van je geest. Wat denk je op dit moment? Wat je denkt is relevant voor wat je ervaart. Dit is accuraat. Maar daarachter ligt de werkelijkheid, en dat is het grote geschenk. Dit bereiken is dan ook eerder tot rust komen dan opbouwen. Het is het gevolg van stil en opmerkzaam worden, zodat je je eigen interpretatie kunt doorgronden. Een stille geest is een geest die zijn eigen kracht verzamelt. Hij kan zijn volledige potentieel in elke richting sturen, en dat is de definitie van kracht in de wereld.

Concentratie is kracht. Een meer geconcentreerde geest zal een groot effect hebben op minder geconcentreerde geesten. Als die geest geconcentreerd is op het kwaad of op vernietiging, zal hij nog steeds een groot effect hebben op minder geconcentreerde geesten. Daarom hebben we in recente verhandelingen gezegd dat grote oorlogen alleen worden gevoerd door individuen die zich aan die oorlogen wijden. Hun invloed op minder geconcentreerde geesten is overduidelijk.

Maar een geest die geconcentreerd is op het goede is nog krachtiger. Daarom houden de wijzen zich verborgen en laten ze zich niet zien. Ze willen niet te veel invloed uitoefenen. Ze willen niet te veel aandacht trekken van de verkeerde mensen. Ze sparen zichzelf voor bepaalde individuen waarvan ze beseffen dat die werkelijk voorbereid zijn op hun gaven.

Zie je, ik schets hier een groter beeld. Wees niet tevreden met ideeën of kleine waarheden. Kennis zit nog steeds in je. Ze slaapt als een reus. Totdat ze zich in je leven manifesteert, is je leven nog steeds aan interpretatie onderhevig. Je hebt nog geen directe relatie met het leven. Het leven is relatie. Dat is alles wat het leven werkelijk is. Als je je eenzaam voelt, ervaar je deze relatie niet. Het enige dat je los van het leven kunt ervaren zijn je eigen ideeën, nietwaar? Het leven is tenslotte alles. Het is heel moeilijk om het niet te ervaren. Om dat te kunnen moet je je eigen interne realiteit creëren die te interpreteren is, en je moet er een relatie mee hebben.

The Teacher of Knowledge brings you out of relationship with ideas and into relationship with life. That is the process. Each step of the way renders great rewards. It leaves you freer and more lighthearted. In Knowledge, everything is very simple. In fact, your life is so simple that you can devote yourself to other lives, helping and caring for others because your life is so simple. You are free, then, to participate beyond your own self. This is the great happiness, and this enables you to be in meaningful relationships.

De Leraar van Kennis brengt je uit de relatie met ideeën en in de relatie met het leven. Dat is het proces. Elke stap op deze weg levert grote beloningen op. Het maakt je vrijer en luchtiger. In Kennis is alles heel eenvoudig. In feite is je leven zo eenvoudig dat je je aan andere levens kunt wijden, anderen kunt helpen en voor anderen kunt zorgen omdat je leven zo eenvoudig is. Je bent dan vrij om buiten jezelf te participeren. Dit is het grote geluk en dit stelt je in staat om betekenisvolle relaties te onderhouden.