Zoals geopenbaard aan
Marshall Vian Summers
op 20 maart 1987
in de Verenigde Staten
Over deze tekst
Wat je in deze tekst leest is de transcriptie van de originele stem van de Engelenschare zoals zij door de Boodschapper Marshall Vian Summers sprak.
Hier wordt de originele communicatie van God, die voorbij woorden bestaat, vertaald naar menselijke taal en begrip door middel van de Engelenschare die over de wereld waakt. De Engelenschare levert vervolgens Gods Boodschap aan de Boodschapper, waarna het wordt getranscribeerd en beschikbaar gemaakt aan jou en aan alle mensen.
In dit opmerkelijke proces spreekt de Stem van de Openbaring opnieuw. Het Woord en het Geluid zijn in de wereld. Moge jij de ontvanger zijn van dit geschenk van de Openbaring en moge jij open staan om deze unieke Boodschap in ontvangst te nemen voor jou en voor jouw leven.
Noot voor de lezer:
Deze vertaling werd voor de Society verzorgd door een student van de Nieuwe Boodschap die aangeboden heeft om de originele Engelse tekst te vertalen. Wij stellen deze vertaling in haar vroege vorm beschikbaar voor de wereld om mensen de mogelijkheid te geven in hun eigen taal kennis te maken met een deel van de Nieuwe Boodschap.
Vertrouwen is een zeer fundamentele kwestie waar je waarschijnlijk bekend mee bent. Als je vooruitgang hebt geboekt, moet je je bezighouden met de ontwikkeling van vertrouwen en met waar vertrouwen op gebaseerd moet zijn. Er zijn twee aspecten van jou waar we het over moeten hebben, want vertrouwen is de bekrachtiging die je jezelf geeft om deel te nemen aan een Grotere Realiteit terwijl je nog in de wereld bent. Je hebt je persoonlijke kant, die je hebt ontwikkeld vanaf het moment dat je hier in deze wereld aankwam, en je hebt je Onpersoonlijke kant, iets dat intrinsiek van jou is. Je hebt hem niet ontwikkeld; hij is al intact.
Alleen jouw onpersoonlijke of diepere aard kan Kennis verklaren. Als je probeert vertrouwen te ontwikkelen binnen je persoonlijke kant, zul je het daar heel moeilijk mee hebben. Vertrouwen zal hier zeer complex en verwarrend lijken, met vele tegenstellingen en belangenconflicten. De persoonlijke kant kan niet vertrouwen omdat hij alleen en bang is. Zijn fundament is instabiel. Zijn veronderstellingen zijn zwak. Zijn associaties zijn breekbaar en onzeker. Hij heeft geen vertrouwensbasis. Pas als je diepere natuur naar boven komt, kan er eindelijk vertrouwen in jezelf ontstaan, maar je moet het vertrouwen uitbreiden om dit naar boven komen mogelijk te maken.
Mensen hebben problemen omdat zij proberen hun persoonlijke kant te gebruiken om zichzelf te vervullen. Zij proberen hun wensen en verlangens te vervullen en de dingen te vermijden die schadelijk lijken of die hen zouden kunnen beroven van wat zij willen. Dit is heel moeilijk, want de persoonlijke kant neemt geen deel aan het leven en begrijpt niet wat er gaande is.
Vertrouwen wordt op die manier erg moeilijk. Hoe kun je vertrouwen als je zo bang bent voor jezelf? Hoe kun je vertrouwen hebben in een wereld die zo bedreigend is en die zo veel tegenslagen biedt? Hoe kan je vertrouwen oprecht zijn en niet louter een theoretische oefening om je gevoel van onmiddellijke veiligheid te versterken? Hier moeten we het over hebben.
Het is zeker duidelijk dat vertrouwen essentieel is bij leren, vooral als je bezig bent Kennis te ontwikkelen. Hier probeer je iets in je op te nemen dat onverklaarbaar en mysterieus is. Het is een Grotere Kracht binnenin je die de intrinsieke relatie vormt en voor een Grotere Realiteit spreekt. Deze begeleid je in richtingen waar je nooit bent gegaan en toch is zij zo natuurlijk. Wat kan je persoonlijke kant, wanneer ze met deze dingen te maken krijgt anders doen dan erin berusten, ze bestrijden of zich ervan afkeren? Dat zijn haar drie mogelijke reacties. Maar naarmate Kennis sterker wordt, moet je persoonlijke kant zich erbij neerleggen omdat hij overschaduwd wordt.
Dit is niet het ontwikkelingsstadium waarin jij je op dit moment bevindt. Je probeert vertrouwen op te bouwen zodat je vooruitgang kunt boeken. Je vertrouwen moet niet gebaseerd zijn op deze wereld maar op iets dat groter is dan de wereld omdat er hier geen fundament voor vertrouwen is. Je kunt vertrouwen niet baseren op verandering. Begrijp dat alsjeblieft. Vertrouwen moet worden gebaseerd op iets dat constant is en vaststaat. Dan kan waarachtig vertrouwen oprijzen. Het heeft een solide basis nodig die niet wordt bedreigd door beangstigende verschijningen of negatieve associaties.
De moeilijkheid hier is dat als je in de persoonlijke kant leeft, de enige betrouwbare informatiebron voor je conclusies is wat je zintuigen je vertellen. Leven in de persoonlijke kant kan een Grotere Realiteit niet verklaren. De persoonlijke kant hoopt dat er ergens een betere wereld is waar je heen kunt als je hier vertrekt, maar hij kan een Grotere Realiteit niet verklaren.
Daarom zijn de mensen die in deze geestestoestand leven heel beperkt en in essentie heel bang. Zij kunnen hun stabiliteit en hun kracht alleen baseren op de kracht van hun ideeën, en zij zullen een starre denkstructuur ontwikkelen waarop zij hun identiteit, richting en doel baseren. Uiteindelijk zal deze structuur hen niet verder brengen.
Daarom word je ter voorbereiding op Kennis zachtjes uit deze structuur geleid. Het is een verbazingwekkend feit dat Kennis naar boven moet komen wanneer de geest open is en zijn strijd voor identiteit mislukt is. Sommigen van jullie voelen zich alsof je het nooit ver zult brengen, dat je worstelt met je leven of dat je leven doelloos lijkt. Je kunt niet genoeg enthousiasme opbrengen. Voor de persoonlijke kant lijkt dit op dood en wanhoop. Niettemin is dit de gelegenheid waar je Leraren zo lang op gewacht hebben. Het betekent dat je nu in staat bent te reageren op iets buiten je eigen gedachten, buiten je eigen wensen en buiten je eigen plannen.
Het onvermogen van de persoonlijke kant het wezen te leiden en te beschermen geeft de aanzet tot het opkomen van Kennis. Kennis begint met onvermogen – het onvermogen je leven te organiseren en richting te geven, het onvermogen relaties te vormen gebaseerd op je verwachtingen en vereisten en het onvermogen het universum te orkestreren om zich aan te passen aan je wensen. Dit onvermogen is een grote verlossing van slavernij.
Mensen staan er zeer op dat God zou moeten komen en de wereld precies zo maken als zij willen, maar God heeft andere plannen. De bedoeling van God is iedereen hier vrij te maken zodat zij kunnen terugkeren naar hun natuurlijke Thuis. Dus, in plaats van de wereld een perfect oord te maken waar jullie afscheiding kan bestaan, heeft God de krachten in beweging gezet om jullie afscheiding af te breken. Dit is erg liefdevol. Het is beslist niet gewelddadig. God heeft dit gedaan omdat jullie Kennis hebben en omdat jullie je Onpersoonlijke kant niet kunnen aanpassen aan je persoonlijke wensen.
Dus hoe sterker je Onpersoonlijke kant wordt, des te zwakker je persoonlijke wil is. Daarom verliezen sommigen van jullie belangstelling voor deze wereld. Als je dit op de juiste manier accepteert zul je merken dat het de opkomst van waarheid binnenin je is. Maar vanuit het oogpunt van de persoonlijke kant kan het behoorlijk beangstigend zijn. Wij hopen dat je je angst opzij kunnen zetten en dit op andere wijze kunnen bezien.
God is alleen geïnteresseerd in het herstellen van de communicatie met jou. Dat is het enige dat er toe doet omdat dat het universum is. Wat hoop je hier te kunnen bereiken zonder dat? Je tijdspanne hier is heel kort. Je leefomgeving is veel krachtiger dan jij, althans dat schijnt zo. Je vooruitgang wordt door talloze tegenslagen ondermijnd. Er moet iets anders zijn. Hierop moet je dan je vertrouwen gericht zijn.
Begrijp je? Zolang je voornaamste intentie tegen je Kennis indruist zul je in conflict zijn met jezelf en je omgeving. Dit conflict zal tot uiting komen in jullie relaties. Hoezeer je ook een relatie wilt met elkaar, je zult niet weten wat je ermee moet als je een relatie hebt. Dit is een zeer pijnlijk dilemma maar niet onoplosbaar.
Zachtjes, zachtjes wil de Aanwezigheid van je Spirituele Familie je last van zelfbeschikking verlichten. Je hebt een groter vooruitzicht dan je doelen kunnen verklaren. Je kunt je hiervoor op een heel natuurlijke wijze openstellen. Maar als je geest als een dolle zijn wensen najaagt zal hij dit beschouwen als een complete mislukking en zal hij niet vasthouden aan deze diepere neiging die zo natuurlijk is voor je.
Wij spreken hier niet in termen van passiviteit, want leren je over te geven aan Kennis vereist een grotere betrokkenheid en een hoger niveau van zelfbeschikking, zelfbeheersing en participatie met anderen dan je eerder gekend hebt. Dit activeert al je natuurlijke talenten en geeft ze een eenduidige richting.
Het onderscheid tussen het persoonlijke en het Onpersoonlijke is zó belangrijk. Vanuit je Onpersoonlijke kant zie je een totaal andere wereld dan vanuit je persoonlijke gezichtspunt. De tijd staat stil. Je bent in het hier en nu. Je verkeert nu in een andere geestestoestand. Als je dit ervaart, zelfs voor een moment, zal het gevoel van contrast je een idee geven wat je moet bereiken om vrede te hebben in deze wereld. Hij zal ook je waarden verduidelijken zodat je een waarachtig doel kunt hebben in je leven – de Grotere Realiteit dienen zodat die binnenin je kan opkomen.
Zonder Kennis kun je niets oplossen en heb je geen fundament voor geloof, vertrouwen en geluk. Al je pleziertjes zullen van tijdelijke, veranderlijke en kwetsbare aard zijn. Als je hierover serieus nadenkt wordt dat heel duidelijk.
Maar je bent niet zonder hoop want Kennis is bij je. Zij heeft haar eigen bestemming en haar eigen pad. Je kunt jezelf alle kanten op trekken maar je kunt het diepere aspect van jezelf niet overtuigen daaraan deel te nemen. Zie je, de oplossing van je problemen is altijd heel eenvoudig, maar je benadering van de oplossing is complex. Het is niet moeilijk je te genezen maar het is moeilijk voor jou te willen genezen. Genezen gebeurt niet op jouw voorwaarden of op jouw manier want zij komt van een grotere realiteit dan je persoonlijke domein. Zij komt van de Grotere Realiteit, waar jij een deel van uitmaakt maar die jij niet kunt beheersen.
Inderdaad moet je je gedachten, gevoelens en activiteiten beheersen zodat zij geleid kunnen worden in overeenstemming met een diepere ervaring. Je zult in het Onpersoonlijke zijn steeds vaker willen ervaren, want hier komt alles tot rust en kun je beginnen te zien. Je zult hier vertrouwen hebben want je vertrouwen is gebaseerd op iets dat krachtig en zeker is. En je zult je persoonlijke zelf zien als een liefdevolle ouder die het schreeuwen van het kleine kind begrijpt en niet beledigd is. Je persoonlijke kant zal zich op den duur integreren in Kennis en zal haar juiste bijdrage vinden. Aldus zal alles vervuld en verenigd zijn.
Je moet inzien dat, als je in je persoonlijke kant leeft, je niets kunt oplossen. Je zult veel voornemens uitproberen, nieuwe plannen maken, nieuwe relaties aangaan of je scenario proberen te veranderen, maar als jouw Kennis niet deze richting op gaat dan zul je geen overeenstemming vinden binnenin je eigen Ware Wezen. Al je beslissingen zullen geen invloed hebben op de ware loop van je leven. Pogingen hiertoe leiden tot falen, wat je naar de ware opening kan leiden, waar Wij over spreken.
Het is dus Kennis die je vertrouwen vereist. Aangezien je in de persoonlijke kant leeft, moet je het diepere aspect van jezelf vertrouwen. Je leeft niet het grootste deel van je leven bewust daar, maar daar leven is mogelijk. Dit is inderdaad de belofte die jou is gedaan, maar daar ben je nu niet.
Hoe meer je daarom Kennis binnenin jezelf ervaart, des te meer zul je natuurlijkerwijs een gevoel van doel, richting en identiteit hebben. Met elk kleine beetje dat je dit meer ervaart krijgt het een permanent merkteken. Je kunt dan terugkeren naar je persoonlijke kant, je persoonlijke mentale kader, maar met een lichtelijk breder perspectief en een herinnering aan waarheid.
Vertrouwen kun je dan het makkelijkste op deze manier uitleggen: je vertrouwt je diepere natuur als je er niet mee bent verbonden. Je zult zien dat het leven in feite samenspant ten bate van jouw welzijn. Als je ophoudt te proberen het te gebruiken voor onmiddellijke doelen, zul je in staat zijn op te merken dat het voor jou werkt.
Besef alsjeblieft dat het vertrouwen dat je moet ontwikkelen het vertrouwen in Kennis binnenin je is en vertrouwen in de Leraren die hier zijn om je te helpen die Kennis te activeren en haar betekenis te geven. Je ontwikkeling is in hoge mate een groepsproces. Je kunt dit op dit moment niet volledig zien en ervaren. Dat komt doordat je je in je persoonlijke kant bevindt, die deze zaken niet vertegenwoordigt.
De vraag is dus niet: “Hoe kan ik vertrouwen ontwikkelen?” De vraag is “Hoe krijg ik toegang tot Kennis?” Kennis biedt alle noodzakelijke motivatie en rechtvaardiging voor waar geloof, zodat wanneer je tegen jezelf zegt, “ik hoef me geen zorgen te maken want ik weet dat deze situatie in orde zal komen, ” geef je jezelf niet eenvoudig een kleine aanmoediging; je bent heel, heel zeker. Waarom? Omdat je haar in beweging kunt zien. Je kijkt zonder je eigen gedachten. Je geest is open. Hij kan nu de situatie bekijken zoals zij zich werkelijk ontvouwt.
Als je hoopt op een relatie of een relatie hebt, keer dan terug naar Kennis en je zult kunnen zien wat je volgende stap is. Doe je dit niet, dan zul je weifelen tussen blijdschap en enorme angst. Blijdschap en angst. Blijdschap en angst. Wensen en teleurstelling. Wensen en teleurstelling.
Daarom zeggen Wij tegen mensen die verbintenis en waar partnerschip in dit leven willen, “Ontwikkel Kennis.” Dan zal jouw relatie een fundament hebben en kun je deze relatie vertrouwen omdat zij dit fundament heeft. Dit is de verstandige benadering. Zo bereid je je voor op een relatie. Zo bereid je je voor op een doel in de wereld.
Zie je, hoe kun je Mij vertrouwen? Ik ben slechts een fenomeen. Omdat je mij kent. Daarom kun je Mij vertrouwen. Niet omdat je het met Mij eens bent of in Mij gelooft, of iets van dien aard. Ik kan slechts gekend worden. Jullie zien elkaar maar hebben geen relatie totdat de relatie kenbaar wordt. Ik ben niet anders. Ik ben alleen onzichtbaar. Maar dat betekent niet dat jullie niet een even diepe relatie met Mij kunnen hebben als met elkaar, want relatie bestaat op het niveau van Kennis. Je kunt niet naar mensen wijzen en zeggen; “Daar gaat een relatie.” Relatie is onzichtbaar. Het is een intrinsieke band tussen twee geesten. De twee lichamen kunnen dicht bij elkaar staan of tegen elkaar aanwrijven, maar dat is geen relatie. Je kunt een relatie niet zien. Je kunt een relatie niet eens vormgeven. Zij kan slechts gekend worden. Je kunt je een beeld vormen van jullie gezamenlijk gedrag, je gemeenschappelijke interesses of de mate waarin je elkaar stimuleert, maar dat is allemaal erg onderhevig aan verandering en kan heel snel verdwijnen. Dat is niet de diepere kwaliteit waarover Wij spreken. Wij willen dat jullie elkaar waarderen en daarom bieden Wij dit inzicht.
Een deel van het probleem bij het ontwikkelen van vertrouwen is je poging onmogelijke dingen te doen. Daarom is het nodig dat Wij je adviseren geen onmogelijke dingen te doen. Zij vereisen veel energie ook al lijken zij je gevoel van zelfbeschikking te stimuleren. Hoe zwaarder de tegenspoed des te groter de trofee en het gevoel van persoonlijke beloning waarnaar je uitkijkt. Maar uiteindelijk wordt het allemaal onmogelijk en geef je op. Dan heb je de gelegenheid iets te begrijpen.
Als iets waar is en je werkt eraan, is het ondanks eventuele tegenspoed, een heel andere ervaring. Alles maakt je sterker niet zwakker. Hier activeren samenwerking en tegenspoed beide Kennis nog krachtiger. In plaats van zwakker te worden word je sterker. In plaats van verder losgekoppeld word je zekerder. Waarom is dat zo? Omdat je je Onpersoonlijke kant activeert. Zij wordt sterker en je vertrouwt haar en verlaat je steeds meer op haar.
Alleen door te vertrouwen op Kennis kun je enig begrip hebben van wat zij is en wat zij kan doen. Dus wanneer studenten beginnen aan het Programma Stappen naar Kennis vragen Wij hen iets te doen dat op hun Kennis is gebaseerd – kleine dingen, misschien, maar vervolgens grote dingen want zo wordt Kennis sterker. Zo komt vertrouwen werkelijk tot stand. Nadat je dit met succes hebt gedaan, zul je, als je geconfronteerd wordt met een nieuwe uitdaging in het leven in staat zijn je je vroegere ervaringen te herinneren. Zij zullen het bewijs vormen dat je nodig hebt, dat je vertrouwen gegrond was en dat zij het onmogelijke weer kan doen.