Zoals geopenbaard aan
Marshall Vian Summers
op 19 mei 1993
te Boulder, CO, Verenigde Staten
Over deze tekst
Wat je in deze tekst leest is de transcriptie van de originele stem van de Engelenschare zoals zij door de Boodschapper Marshall Vian Summers sprak.
Hier wordt de originele communicatie van God, die voorbij woorden bestaat, vertaald naar menselijke taal en begrip door middel van de Engelenschare die over de wereld waakt. De Engelenschare levert vervolgens Gods Boodschap aan de Boodschapper, waarna het wordt getranscribeerd en beschikbaar gemaakt aan jou en aan alle mensen.
In dit opmerkelijke proces spreekt de Stem van de Openbaring opnieuw. Het Woord en het Geluid zijn in de wereld. Moge jij de ontvanger zijn van dit geschenk van de Openbaring en moge jij open staan om deze unieke Boodschap in ontvangst te nemen voor jou en voor jouw leven.
Noot voor de lezer:
Deze vertaling werd voor de Society verzorgd door een student van de Nieuwe Boodschap die aangeboden heeft om de originele Engelse tekst te vertalen. Wij stellen deze vertaling in haar vroege vorm beschikbaar voor de wereld om mensen de mogelijkheid te geven in hun eigen taal kennis te maken met een deel van de Nieuwe Boodschap.
Inspiratie is ongetwijfeld iets dat aanwezig moet zijn als je grote uitdagingen aangaat, als je je inspant, als je je geest concentreert en als je conflicten in je leven oplost. Maar inspiratie zal zich slechts hier en daar voordoen als een herinnering, als iets dat je opnieuw verbindt met iets dat groter is, dat een groter doel in het leven vertegenwoordigt dan je persoonlijke zorgen en belangen. Inspiratie kan van Kennis komen, kan van je Leraren komen, kan van je metgezellen komen. En ze kan uit heel onverwachte hoek komen. Het is een vonk die je kan beroeren als je geest er open voor staat en ontvankelijk voor is.
Het belangrijkste is echter dat je in staat bent jezelf te inspireren. Ofschoon je inspiratie van anderen nodig zult hebben, is het je vermogen om je doel en vastberadenheid te vernieuwen en jezelf te herinneren aan je grotere verantwoordelijkheden wat het belangrijkste is. Om zelfsturend, of innerlijk gestuurd te zijn, moet je motivatie van binnenuit vernieuwd en opnieuw geactiveerd kunnen worden. Zonder dit lukt het je niet verder te komen dan de eerste barrière of hindernis die je in de weg staat. En veel mensen komen inderdaad niet verder dan deze eerste hindernissen.
Inspiratie is iets dat je in jezelf moet opwekken. Je moet het ook zoeken in je omgeving en in je relaties. Om het in de omgeving te zoeken, moet je jezelf richten op die personen, die gebeurtenissen, zelfs die historische verhalen, die je overtuiging en toewijding versterken en je eraan herinneren dat met ware vastberadenheid, ware kameraadschap en een waardig doel, grotere dingen mogelijk zijn. De levens van inspirerende mensen kunnen je hier inderdaad enorm bij helpen, want zij zijn boven hun eigen omstandigheden uitgestegen. Zij zijn boven hun eigen zorgen uitgestegen. Zij zijn boven hun eigen prioriteiten uitgestegen om te beantwoorden aan een grotere behoefte in de wereld. Zij verschilden niet zoveel van jou. Wat hen onderscheidt van anderen is een blijvende behoefte in hen en hun vermogen om te reageren op de wereld.
Deze innerlijke behoefte en uiterlijke initiërende stimulans zijn zeer essentieel. Je kunt de behoefte voelen, maar iets in de wereld moet het uit je trekken. Je kunt het niet uit jezelf halen. Ware inspiratie ontstaat wanneer je op een doelbewuste manier met de wereld bezig bent. Ware inspiratie ontstaat in de context van een doelbewuste relatie – met een persoon, met een plaats, of met een onderneming. Het is niet iets dat alleen maar in jezelf zit. Het moet worden aangewakkerd door de aanwezigheid van anderen en in de context van een grotere betrokkenheid.
In het begin zul je de verhalen nodig hebben van de levens van anderen. Je zult aanmoediging nodig hebben van je metgezellen. Je zult op zoek moeten gaan naar die dingen die je herinneren aan je doel en je sterken in je overtuiging dat je dat kunt volbrengen. Je hebt deze externe ondersteuning nodig en die is er inderdaad om je van dienst te zijn. Als je ernaar zoekt, zul je haar vinden. Hoewel ze misschien niet ruimschoots aanwezig lijkt, is de werkelijkheid dat miljoenen mensen door de eeuwen heen nobele en waardige dingen met hun leven hebben gedaan, en hun voorbeelden zijn in veel gevallen opgetekend, zeker in voldoende mate om jou genoeg aanmoediging te bieden.
In het begin heb je ook behoefte aan echt kameraadschap. Hier moet je afstand nemen van mensen die je ontmoedigen en die je verwarring of gebrek aan zelfvertrouwen vergroten. Je moet zelfs afstand nemen van mensen die een andere richting uitgaan, ook al is hun streven waardevol. Sterker nog, je moet afstand nemen van iedereen die een groter doel in jou niet kan ondersteunen. Je verstoot hen niet uit je hart of ontkent niet je liefde en waardering voor hen, maar je moet afstand van hen hebben om verder te kunnen gaan. Onderschat het belang hiervan niet. Het is absoluut van vitaal belang. Zonder de juiste metgezellen kun je geen reis ondernemen. Zonder echte hulp, kun je niet eens beginnen.
Vaak is in het begin een van de moeilijkste uitdagingen het zich losmaken van relaties die jou niet kunnen vergezellen op een belangrijke ontdekkingstocht in het leven. Dit is vaak de eerste grote uitdaging, en veel mensen zullen niet in staat zijn om deze aan te gaan. Maar jij kunt het. En je moet het doen. Door dit te doen krijgt je weer het vertrouwen dat er een Grotere Kracht in je leeft. Je kiest partij voor die kracht. Je kiest samen met haar. Je volgt haar. Hier moet je in het begin misschien geld, plezier en zelfs liefde opgeven, maar dit versterkt Kennis in jou. Hier realiseer je je dat je twee keuzes hebt. Het komt altijd neer op twee keuzes: Kennis volgen of Kennis niet volgen. Als je je niet bewust bent van Kennis of niet weet wat Kennis is, kan dit natuurlijk onbegrijpelijk voor je lijken. Maar naarmate Kennis zich openbaart, zul je in elke situatie zien dat je twee keuzes hebt. Om de juiste keuze te maken, moet je inspiratie vinden in je metgezellen en in je leven, en je moet jezelf inspireren.
Je zult altijd veel steun ondervinden bij het maken van de verkeerde keuze. Je kunt altijd veel kameraadschap vinden als je de verkeerde weg inslaat. En je kunt altijd veel troost vinden in het helemaal nergens heen gaan. Maar wat is de waarde hiervan? Inspireert dit je? Zet dit je aan tot een groter leven en tot het uitoefenen van een groter gezag dat de Schepper je heeft gegeven? Is er iets inspirerends aan je veilig en comfortabel voelen? Is er hier iets dat wijst op een groter leven en een grotere vervulling?
Wij stellen niet voor dat je al je zekerheden weggooit, maar wij zeggen dat je op belangrijke momenten in je leven, wanneer je een belangrijke beslissing moet nemen, je zekerheden moet riskeren om iets van een grotere omvang te ondernemen, waarvan je de uitkomst in het begin niet zult kunnen zien. Misschien kun je veel dierbare dingen met je meenemen. Misschien kun je niets meenemen. Het hangt af van de situatie en wat nodig is in jouw eigen leren en je eigen voorbereiden.
Er is iets anders in je leven dan comfort, plezier en veiligheid, iets van veel groter belang en omvang. Misschien ben jij de enige onder al je kennissen die dit voelt en kan voelen. Hier moet je je afstemmen op anderen die dezelfde innerlijke behoefte en dezelfde innerlijke overtuiging hebben, hoe slecht die ook gedefinieerd mogen zijn. Ook zij reageren ergens op. Ook zij worden in hun leven geroepen om iets te volgen, iets te vinden en iets te doen dat buiten het normale scala van menselijke interesses en activiteiten valt. Je hebt deze mensen nodig. Je hebt hun demonstratie nodig. Je hebt hun bekrachtiging nodig. Je hebt hun ervaringen nodig als een bevestiging van je eigen ervaringen. Zij kunnen je inspireren, want zij doen iets dat hun persoonlijke belangen te boven gaat, zoals jijzelf inspiratie zult geven wanneer je iets doet dat je persoonlijke belangen te boven gaat.
Inspiratie is een natuurlijk bijproduct van onbaatzuchtige activiteit. Het beïnvloedt andere geesten. Het laat zijn indrukken achter en heeft zijn uitwerking. Je moet deze inspiratie in het begin ontvangen, en later zul je haar moeten geven om haar realiteit te versterken. Inspiratie herinnert je eraan dat je deel uitmaakt van een groter leven en een groter doel, dat je niet zomaar een mens bent wiens enige zorg overleven en zelfbevrediging is. Deze herinnering is belangrijk, want de mensheid wordt in beslag genomen door overleving en bevrediging, en je moet misschien wijd en zijd zoeken om mensen te vinden die een grotere roeping en een grotere stimulans in het leven voelen. Degenen die dit niet voelen, die deze ervaring niet hebben en die er niet door bewogen worden, kunnen niet met je meegaan op je reis, hoeveel je ook om hen persoonlijk geeft. Wat hun prachtige eigenschappen ook mogen zijn, ze kunnen niet met je meereizen, en je moet je dit realiseren en het accepteren, of ze zullen je inspiratie opzettelijk of onopzettelijk bederven. Ze zullen deel gaan uitmaken van wat jou tegenhoudt in plaats van wat jou inspireert.
Kiezen voor iets wat onverklaarbaar maar noodzakelijk is, getuigt van moed en persoonlijke integriteit. Dit is inspirerend. Je kunt hier voorbeelden van vinden als je ernaar zoekt. Je zult vinden wat je zoekt in de wereld. Als je alleen zekerheid en zelfbevrediging zoekt, vind je die tot op zekere hoogte, hoewel er geen echte zekerheid is zonder Kennis, en zelfbevrediging is niet erg bevredigend, hoezeer je jezelf er ook aan overgeeft.
Het is juist te zeggen dat alle inspiratie voortkomt uit Kennis, maar aangezien de mensen niet weten wat Kennis is, is dit een moeilijk te aanvaarden definitie en nog moeilijker toe te passen. Laten we voor nu zeggen dat inspiratie een herinnering is. Het is een versterking. Het is een gedachtenis. Het vertegenwoordigt die grotere waarheid van je leven die je oproept om haar te herkennen, te aanvaarden en te omhelzen. Als je dit voelt, dan moet je voorwaarts gaan. Hou je niet in. Als dit je leven beweegt, beweeg dan mee, niet blindelings maar verstandig, met je ogen open omdat je een beginner bent op De Weg van Kennis.
Hoe gevorderd je ook denkt te zijn in spirituele zaken of in de gang van zaken in de wereld, je bent nog steeds een beginneling in De Weg van de Kennis uit de Grotere Gemeenschap. Aanvaard dit. Het zal je een groot voordeel geven in het leven. Ja, het zal je deemoedigen, en het zal je ideeën over jezelf temperen. Maar het zal je een groot voordeel geven omdat het je in staat stelt wijs en aandachtig te worden. Als beginneling leer je om terughoudendheid en verdraagzaamheid te gebruiken in je omgang met anderen. Het leert je innerlijke kracht en sterkte op te wekken in plaats van die weg te gooien aan emotionele uitbarstingen of zinloze betrokkenheid. Het leert je wanneer je moet spreken en wanneer niet, wanneer je moet handelen en wanneer niet, bij wie je moet zijn en bij wie niet, welke kant je op moet gaan en welke niet. Dit is het bewijs dat Kennis actief wordt in je leven en dat je haar volgt en De Weg van Kennis en De Weg van Wijsheid leert. Dit is inspirerend.
Inspiratie verwijst naar de Geest. Het vertegenwoordigt een Grotere Realiteit en een groter doel in het leven, en het zal zich manifesteren als je ernaar zoekt en als je het nodig hebt. Als je jezelf bezighoudt met kleinzielige interesses en kleine zorgen en angstige fantasieën, zul je niet de inspiratie vinden die je nodig hebt. Als je al je tijd doorbrengt met mensen die daar niet op reageren, dan zul jij ook je vermogen om te reageren verliezen. Je bent niet sterk genoeg met Kennis om deze mensen in te wijden in Kennis. Hoe gevorderd je ook denkt te zijn, zo sterk ben je niet. Aanvaard dit. Dit is Wijsheid.
Alleen een zeer gevorderde beoefenaar van De Weg van Kennis kan diegenen inspireren die de roep van Kennis niet voelen. Alleen de ver gevorderden kunnen in dit opzicht de inwijding bieden, en zelfs hier kan er geen sprake zijn van persoonlijke ambitie van hun kant. Je moet de Grotere Kracht door je heen laten werken in plaats van te proberen deze te gebruiken voor je eigen gewin of zelfbevestiging. Door een beginneling te zijn kun je een ontvanger worden. Als je denkt dat je verder gevorderd bent dan een beginner, zul je niet in een positie verkeren om te leren of te ontvangen, en dan vind je vooruitgang alleen plaats ten koste van grote teleurstellingen.
Zoals we hebben gezegd, zul je zeer veel steun nodig hebben omdat je iets kiest wat de wereld niet kiest of niet waardeert. Je kiest iets wat veel van je metgezellen misschien niet kiezen of niet waarderen. Je kiest een richting die zich verwijderd van de vooringenomenheid van de meeste mensen om te overleven en zichzelf te bevredigen. Je zult niet veel voorbeelden hebben, maar je kunt ze wel zoeken. Je hebt anderen nodig die tegen je zeggen: “Ja, je bent met iets belangrijks bezig. Blijf ermee bezig! Het is waardevol. Haast je er niet mee. Hou het niet tegen. Heb er geduld mee. Wees aandachtig. Blijf er mee bezig!”
Jij die deze woorden leest hebt hier een voordeel, want je bent op een mysterieuze en wonderbaarlijke voorbereiding gestuit, iets dat onlangs in de wereld is geïntroduceerd om de mensheid bij te staan, om haar in staat te stellen vooruit te komen om in haar eigen behoeften te voorzien en om de uitdaging van het leven in de Grotere Gemeenschap aan te gaan. Je bent zeer gelukkig in dit opzicht. Deze woorden zullen dus dienen om een groter begrip te versterken dat in jou probeert te ontstaan. Deze woorden zullen dingen bevestigen die in het verleden bekend waren en die je naar een groter streven in het leven hebben geleid, een streven dat vaak in gevaar werd gebracht en werd belemmerd door persoonlijke behoeften, angsten en ambities.
Daarom bieden wij inspiratie, niet alleen in de vorm van aanmoediging, maar in het uiten van de waarheid. Telkens wanneer je de waarheid spreekt die de waarheid is, geef je inspiratie. Of anderen deze inspiratie kunnen aanvaarden of niet, is aan hen. Het belangrijkste is dat ze van jou komt. Vaak zul je inspirerende dingen zeggen of doen zonder er zelfs maar over na te denken. Het gebeurt op een natuurlijke wijze. Op dat moment domineer je niet je eigen geest en gedrag. Iets groters mag via jou spreken en handelen, iets dat we Kennis noemen, het grotere deel van jou dat je verbindt met al het leven.
Wanneer je de waarheid spreekt en doet wat juist en echt is, geef je inspiratie. Wanneer je dit ontkent of weerlegt of wanneer je het probeert te vermengen met je eigen persoonlijke behoeften, ontken je inspiratie. Als jouw leven niet inspirerend is, dan doet het afbreuk aan de inspiratie in de wereld. Dit is zo omdat inspiratie kan worden gelijkgesteld met waarde, betekenis, doel en waarheid. Niemand is neutraal in dit opzicht. Je voegt inspiratie toe of neemt het weg in het tot uitdrukking brengen van je leven. Niemand staat aan de zijlijn. Iedereen is betrokken. Iedereen draagt bij aan het leven, of het nu het leven verbetert of er afbreuk aan doet. Dit is de hele tijd aan de gang en iedereen is erbij betrokken.
Val niet ten prooi aan de verleiding om mensen te veroordelen of in diskrediet te brengen wegens het gebrek aan inspiratie in hun leven. Dat is onnodig. Je moet je blijven richten op wat je te doen staat en op die paar relaties die in staat zijn je te steunen. Als je een criticus van de mensheid wordt, verlies je je eigen betekenis en waarde. De mensheid is wat ze is. Haar goed of slecht noemen is zinloos. Ze is waar ze is. We liegen niet tegen je en beweren niet dat alles geweldig is en dat iedereen het geweldig doet. Evenzo liegen we niet tegen je en zeggen we niet dat iedereen dom en idioot is. Mensen zijn waar ze zijn. Velen hebben de drempel van Kennis niet bereikt. Velen hebben niet gereageerd op een grotere behoefte en een grotere roeping in hun leven. Waarom hen dit kwalijk nemen? Accepteer het. Als inspiratie overvloedig aanwezig zou zijn in het menselijk leven, dan zou de wereld er heel anders uitzien dan nu. Als Kennis op een consistente manier tot uitdrukking zou komen in het leven van veel mensen, dan zou de wereld er heel anders uitzien dan nu. Accepteer waar de mensen zijn en concentreer je op wat je moet doen. Verspil je eigenwaarde en je vitaliteit niet aan het bekritiseren van anderen. Dat vermindert de inspiratie en maakt het moeilijker voor jou om inspiratie te verkrijgen of te ontvangen.
Kritiek moet vervangen worden door mededogen, want mededogen is gebaseerd op begrip. Het is begrijpen waar mensen zich bevinden in de levensfasen. Het maakt ze niet goed. Het maakt ze niet verkeerd. Het ontslaat hen niet van hun verantwoordelijkheden, maar het veroordeelt hen niet voor hun falen. Ga terug naar inspiratie. Concentreer je op iets dat groter, belangrijker, waarachtiger en werkelijker is. Het zit in je, en je kunt het in de wereld vinden als je ernaar zoekt, maar het zal niet in het oog springen. Hier moet je de verantwoordelijkheid nemen om mensen, situaties, voorbeelden en demonstraties te zoeken die een Grotere Realiteit in je versterken, die je steunen om verder te gaan en die je daarin aanmoedigen. Je moet naar deze goedheid zoeken omdat je haar nodig hebt. Alleen kun je de wereld of de vooringenomenheid van de wereld niet overwinnen. Je hebt daarbij veel hulp nodig. Je hebt hulp nodig van buiten de wereld via je Spirituele Familie, en je hebt hulp nodig binnen de wereld via betekenisvolle relaties. En je moet in staat zijn het in jezelf te genereren.
Om inspiratie in jezelf op te wekken, is het nodig die ervaringen en verwezenlijkingen in je leven te identificeren die een enorme en positieve invloed hebben gehad op je ontwikkeling en je toekomstige mogelijkheden. Misschien zijn dit slechts momenten in de tijdspanne van je jaren, maar ze steken schril af bij je normale ervaringen. Het is van essentieel belang dat je deze momenten onthoudt en ze herinnert. Dit zal je de kracht en de aanmoediging geven die je nodig hebt als je voor een belangrijke beslissing in je leven komt te staan. Dan kun je datgene kiezen wat juist is boven datgene wat alleen maar opportuun of persoonlijk de moeite waard is. Je kunt iets doen wat je voelt en waarvan je weet dat het juist is, in plaats van iets dat er alleen maar goed uitziet. Hier ga je verder dan de schijn en dring je door tot de werkelijke waarde van de dingen. Je kunt deze aanmoediging voelen omdat je het eerder hebt ervaren, en je deze demonstratie bij anderen hebt gezien.
Onthoud deze ervaringen en vergeet ze niet. Ontken ze niet en trek ze niet in twijfel. Soms ontkennen of bagatelliseren mensen hun inspirerende ervaringen omdat ze niet de persoonlijke beloning opleverden die ervan verwacht werd. Ze zeggen: “Nou, ik heb geen geld verdiend aan deze situatie!” of “Goh, ik heb echt veel verloren in deze situatie!” Natuurlijk. Doen wat echt is, wat nodig is en wat juist is, vult je zakken niet met geld, en het verbetert je cv niet in het leven. Toch geeft het je iets groters, zóveel groters. Het geeft je werkelijkheid; het geeft je waarheid en doel, dingen die zij die schreeuwen om rijkdom – de rijkdom van geld en de rijkdom van liefde – niet kunnen vinden. Hiervoor moet je vertrouwen hebben. Doe een beroep op je vroegere ervaringen om jezelf eraan te herinneren. Doe een beroep op jouw relaties om je eraan te herinneren, en zoek het gezelschap dat jouw reis in het leven waardig is.
Eén verkeerde metgezel kan de hele onderneming bederven. Zie het als volgt. Je gaat een grote berg beklimmen. Dat vereist uitrusting en voorbereiding. Dit vereist planning en vastberadenheid. Je moet in het begin bepaalde conflicten oplossen om verder te kunnen gaan. De reis zal zeer veel kracht en toewijding vergen. Er is hier en daar een zeer wijze planning voor nodig, en een waardig en bekwaam gezelschap. Als één metgezel dit niet deelt, kan hij of zij de hele expeditie ondermijnen. Eén persoon wiens inzet niet oprecht is, kan twijfel zaaien over de focus en het doel van iedereen.
Je bent op een missie in het leven, niet minder groot dan het beklimmen van een hoge berg. Je bent hier gekomen met een missie. Je spoelt niet zomaar aan op de oever van het leven om een paar jaar te leven en dan te sterven. Je bent hier gekomen met een missie. Jouw missie zal je geen rijkdom, roem of universele waardering opleveren. In plaats daarvan zal je missie je iets teruggeven dat de wereld je niet kan geven, iets van veel grotere waarde dat alleen jij aan de wereld kunt geven. Dit is inspiratie, geboren uit Kennis, gerealiseerd door oprechte besluitvorming en waarachtig leven, gedeeld door betekenisvolle relaties en overal doorgegeven door bij te dragen aan hen die het nodig hebben.
Dit is inspiratie, de aanwezigheid van de Geest in het leven. Laat deze Spirituele Aanwezigheid bij je zijn en laat deze Aanwezigheid je voorbereiden. Laat deze Aanwezigheid je voorwaarts leiden. Laat haar bij je zijn in tijden van twijfel, angst en verwarring. Laat haar duidelijk zijn in jouw voornaamste relaties. Laat deze Aanwezigheid je helpen bij het vaststellen van je prioriteiten en zelfs je praktische behoeften, want dit is de Aanwezigheid van Kennis die in je woont en zich uitdrukt in je relaties met anderen en met de wereld.
Je hebt de mogelijkheid om een boodschapper van inspiratie te worden. Dit betekent niet dat je alleen maar positieve dingen zegt, opwindende of opbeurende ideeën deelt of grote idealen voor de mensheid uitdraagt. Nee, dat is het niet. Het is dat de aanwezigheid van de Geest bij je is, en het wordt geregenereerd door je wijze besluitvorming en door je onbaatzuchtige activiteit. Hier kan Kennis door jou spreken, door jou handelen en door jou een demonstratie in de wereld geven. Dit is inspiratie, de jouwe om te ontvangen en de jouwe om over te brengen naar de wereld. Dit is mogelijk in De Weg van Kennis, en in De Weg van Kennis zal dit je bestemming zijn.