Lắng nghe nguyên bản của khải huyền nói bằng tiếng Anh:
Tải về (̣nhấp chuột phải để tải về)
Như được tiết lộ cho
Marshall Vian Summers
vào ngày 29 tháng 7 năm 2013
tại Boulder, Colorado, Mỹ
Về bài thu âm này
Điều bạn đang nghe trong bài thu âm này là tiếng nói của Hội Đồng Thiên Thần đang nói thông qua Sứ Giả говорейки чрез Marshall Vian Summers.
Ở đây, nguyên bản của sự truyền đạt của Chúa, điều tồn tại vượt ngoài lời nói, được thông dịch vào trong ngôn ngữ và sự hiểu biết của loài người bởi Hội Đồng Thiên Thần những người đang trông coi thế giới. Hội Đồng sau đó truyền tải Thông Điệp của Chúa thông qua Sứ Giả.
Trong quá trình phi thường này, Tiếng Nói của Khải Huyền đang nói theo một cách mới. Chữ Viết và Âm Thanh đang ở trong thế giới. Lần đầu tiên trong lịch sử, bài thu âm của nguyên bản nói của khải huyền được trao cho bạn và cho thế giới để trải nghiệm.
Chúc bạn là người nhận lãnh món quà này của Khải Huyền và chúc bạn rộng mở để nhận lãnh Thông Điệp độc nhất của nó cho bạn và cho cuộc sống của bạn.
Chú thích cho đọc giả:
Bản dịch này được đưa cho Hội bởi một học sinh của Thông Điệp Mới người đã xung phong để phiên dịch bài viết nguyên bản tiếng Anh. Chúng tôi phát hành bài dịch này cho thế giới dưới phiên bản đầu này để mọi người có cơ hội liên kết với một phần của Thông Điệp Mới trong ngôn ngữ của họ.
Khi mắt bạn cuối cùng sáng rõ và tâm trí bạn có thể thật sự tĩnh lặng trong bất kỳ khoảng thời gian nào, thì bạn sẽ bắt đầu có những khoảnh khắc của sự soi sáng, những khoảnh khắc khi bạn có thể thấy vượt ngoài những gì giác quan thông thường báo cáo và nghe thấy những thứ đẹp hơn bất cứ thứ gì bạn có thể nghe thấy trên Trái Đất.
Đây là những dấu hiệu của sự soi sáng. Chúng có lẽ chỉ là tạm thời vào lúc đầu, nhưng chúng sẽ tương phản hoàn toàn với tất cả những trải nghiệm khác của bạn. Ngay cả những khoảnh khắc hạnh phúc nhất hoặc những trải nghiệm mãn nguyện nhất của bạn cũng không thể nào so sánh với chúng.
Nó như thể bạn đã đạt được đôi mắt để nhìn thấy thứ mà đã ở đó rồi, mà đã luôn ở đó, mà bao quanh bạn liên tục. Nhưng mắt của bạn bị cố định vào một loại thực tế khác. Và bạn đang ở trong mối quan hệ với thực tế đó, hoàn toàn cố định vào nó đến mức bạn không thể nhìn thấy các thứ khác.
Thực Tại Vĩ Đại này giống như những ngôi sao đang tỏa sáng bên trên bạn. Chúng không chỉ tỏa sáng vào ban đêm. Chúng tỏa sáng vào mọi khoảnh khắc mỗi ngày, nhưng có lẽ bạn chỉ quan tâm nhìn lên chúng trong những khoảnh khắc ngắn ngủi, rất hiếm khi. Nhưng chúng luôn ở đó.
Đôi mắt của Thiên Đàng luôn quan sát, vào mọi khoảnh khắc mỗi ngày, nhưng có lẽ chỉ một hai lần trong đời mà bạn sẽ cảm nhận được điều này trực tiếp hơn. Cho đến khi bạn bắt đầu thực hiện Những Bước Đi đến Tri Thức, đây sẽ là tình cảnh của gần như tất cả mọi người, vì các giác quan của họ được thiết kế để phản ứng và phản hồi với thế giới. Ý tưởng của họ bị cố định ở đây. Vấn đề của họ tồn tại ở đây. Sự do dự của họ tồn tại ở đây. Sự thiếu tha thứ, thiếu tự trọng của họ tồn tại ở đây.
Nó giống như tâm trí của bạn là một khu nhà ổ chuột, sống trong một phần của một thành phố lớn hơn, cách xa những gì đẹp đẽ và sang trọng. Có lẽ cuộc sống của bạn giống như một nhà máy, nơi mọi người bị áp bức làm việc quá sức. Đây chỉ là những ví dụ về các trạng thái khác nhau của tâm trí.
Việc mua lối đi của bạn vào trong một cuộc sống tươi đẹp thì không làm thay đổi những trạng thái này nhiều lắm. Bạn mang theo mình bóng đen nội tâm của chính mình, bất kể hoàn cảnh của bạn có thể trở nên huy hoàng đến mức nào. Và bạn sẽ sớm cảm thấy mệt mỏi với những thú vui bạn mua, vì chúng không mang lại nhiều sự thoả mãn.
Vào mỗi thời điểm mỗi ngày, bạn đang sống trong Tạo Hoá —không phải cảnh quan vật chất mà bạn nhìn thấy, hay cảnh quan đô thị mà bạn nhìn thấy, mà là trong chính Tạo Hoá. Đây là lý do tại sao khi thực hiện Những Bước Đi đến Tri Thức, bạn được dạy rằng bạn sẽ nhìn thấy một thế giới hoàn toàn mới khi đôi mắt của bạn trong sáng và tâm trí của bạn tĩnh lặng và được kết nối với Tri Thức sâu thẳm mà Chúa đã đặt bên trong bạn.
Vâng, bạn vẫn ở trong thế giới. Bạn vẫn đang ở đây đang làm những gì bạn phải làm, hoặc đang cố gắng tìm ra những gì bạn phải làm, thường là vậy. Nhưng bạn sẽ có những cái nhìn thoáng qua, bạn thấy không. Và những cái nhìn thoáng qua này là quan trọng, vì chúng nói về một Thực Tại Vĩ Đại mà bạn đang sống trong vào thời điểm này nhưng phần lớn bạn không nhận thức được và không hiện diện đối với chúng. Bạn quá bận tâm, quá bị phân tâm, quá bận tâm với những nỗi sợ hãi và ham muốn và nghĩa vụ của mình, nó như thể Thiên Đàng không thể có được sự chú ý của bạn. Nhưng Thiên Đàng đang ở đây.
Trong hội đồng thiên thần, người nào đó được chỉ định để trông coi bạn. Đó sẽ không phải là một trong những nhân vật vĩ đại, mà thay vào đó là một trong những trợ lý của họ. Họ sẽ trông coi bạn và những người khác. Vì vậy theo một nghĩa nào đó, bạn không bao giờ đơn độc, và tất cả những điều bạn làm một mình mà mất phẩm giá hoặc đáng hổ thẹn đối với bạn đều được quan sát bởi người khác.
Bạn không thể thoát khỏi sự thật này, vì không có sự riêng tư thật sự nào trong vũ trụ, và trong vũ trụ của Tạo Hoá, à, tất cả mọi người đều biết tất cả mọi thứ về tất cả mọi người khác. Vì vậy ý tưởng về việc che giấu và giả vờ là không cần thiết. Ý tưởng đó thậm chí không xuất hiện.
Nhưng đó không phải là nơi bạn đang ở vào lúc này. Đó là nơi bạn ban đầu đã ở, và đó là nơi cuối cùng bạn sẽ trở về. Nhưng ở đây bạn là một con người, một cá nhân, đang cố gắng tồn tại và đạt được điều gì đó có giá trị trên thế giới, đương đầu với một thế giới vô cùng khó khăn—một thế giới đòi hỏi sự thích nghi và ra quyết định liên tục; một thế giới khó dự đoán, bất kể mọi trấn an của bạn về sự an toàn; một thế giới có thể thay đổi trong khoảnh khắc, một cuộc sống có thể thay đổi trong khoảnh khắc.
Sự an toàn thật sự duy nhất của bạn là quyền lực của Tri Thức mà Chúa đã đặt bên trong bạn để hướng dẫn bạn, bảo vệ bạn và dẫn dắt bạn đến một cuộc sống vĩ đại hơn nếu bạn sẵn sàng chuẩn bị và thực hiện Những Bước Đi đến Tri Thức.
Khi Chúng Tôi nói về sự soi sáng, đừng nghĩ rằng đây là mục tiêu của cuộc đời bạn. Nhiều người đã đưa ra giả định này và sẽ cam kết bản thân cho việc thực hành tâm linh gian khổ để cố gắng đạt được trạng thái này, điều có vẻ như rất khó có được và có thể chỉ đạt được sau rất nhiều đầu tư thời gian. Nhưng ngay cả khi bạn đạt được trạng thái như vậy, điều mà rất ít người từng đạt được, thì bạn vẫn phải quay trở lại để phục vụ trong thế giới, như những Giáo Viên vĩ đại luôn phải làm.
Vì vậy sẽ đúng hơn khi nói rằng bạn đạt được những khoảnh khắc soi sáng bằng cách đi theo lộ trình mà Tri Thức sắp đặt cho bạn: bước vào mối quan hệ với Thiên Đàng, điều chỉnh tâm trí cá nhân của bạn để phục vụ Tri Thức.
Đây là một nhiệm vụ lớn hơn nhiều so với bạn nghĩ. Trên thực tế, nó khác với bất cứ điều gì bạn nghĩ, vì ý tưởng của bạn luôn hướng đến sự tiến bộ bản thân, làm giàu bản thân, bảo vệ bản thân, nhưng Chúng Tôi đang nói về một điều rất khác ở đây.
Nếu bạn theo đuổi một cuộc sống của mục đích và ý nghĩa lớn lao, thì bạn sẽ có những khoảnh khắc soi sáng. Chúng sẽ đơn giản xảy ra bởi vì tầm nhìn của bạn đang trở nên tinh tế. Tâm trí của bạn đồng hướng hơn với mục đích lớn lao đã đưa bạn đến đây. Bạn đã giải phóng bản thân khỏi những mối quan hệ chia rẽ và phá hoại và đã đạt được những liên minh mới mà có thể hỗ trợ bạn một cách chân thật và có ý nghĩa tại đây.
Việc này nói chung mất nhiều thời gian để hoàn thành. Không có viên thuốc thần kỳ. Không có nút bấm ma thuật. Không có thang máy nào đưa bạn lên Thiên Đàng. Bạn phải tạo ra một liên minh mới trong bản thân, và điều này thể hiện mục đích cốt lõi của hầu hết bài thực hành tâm linh, [mà] là việc định hướng lại tâm trí khỏi việc cố gắng trở thành chủ nhân và chúa tể của chính nó và vào trong việc phục vụ những gì đang ở đó để dẫn dắt nó, mà Chúa đã đặt bên trong bạn để dẫn dắt nó. Điều này sẽ thay đổi mọi thứ – giá trị của bạn, ưu tiên của bạn, động cơ của bạn, vấn đề của bạn, tất cả mọi thứ.
Cuối cùng khi bạn đã đi đúng con đường thật sự của cuộc đời mình, thì những khoảnh khắc soi sáng có thể xảy ra đây đó. Chúng sẽ chỉ cho bạn thấy điều gì đó mà bạn đã luôn biết nhưng đã quên từ lâu.
Trong khoảnh khắc này, bạn sẽ thấy một thế giới của sự mặc khải, một thế giới của ánh sáng, một thế giới của tạo hoá kỳ diệu, và thế giới vật chất sẽ có vẻ như được chồng lên trên Thực Tại Vĩ Đại này. Ở đây bạn thậm chí có thể nhìn thấy một thế giới của bóng tối chồng lên một thế giới của ánh sáng và sự mở rộng vĩ đại.
Bạn sẽ nhận ra rằng cả hai đều tồn tại, nhưng Thực Tại Vĩ Đại là vĩnh viễn, trong khi thực tại thay đổi chỉ là tạm thời. Và bạn sẽ nhận ra rằng bạn phải phục vụ thực tế tạm thời này bởi vì đây là nhiệm vụ của bạn, và điều này tượng trưng cho đỉnh cao của sự quay về của chính bạn, sự cứu rỗi của chính bạn.
Sẽ không có tranh luận nào ở đây. Nó chỉ đơn giản là một điều tự nhiên. Nhưng trong khoảnh khắc này, mà có vẻ như vô tận, bạn sẽ thấy chính Tạo Hoá với thực tại vật chất chồng lên nó. Bạn thậm chí có thể có một khoảnh khắc hoàn toàn nhìn thấy Thực Tại Vĩ Đại, nhưng đây chỉ là một khoảnh khắc, vì bạn phải quay trở về. Bạn không thể trốn chạy vào nó. Đó không phải là mục đích của trải nghiệm này.
Mục đích của trải nghiệm này là để giải phóng bạn khỏi sự sợ hãi và trao cho bạn sức mạnh lớn hơn trong sự đồng hướng thật sự của bạn với Tri Thức, vì ở đây bạn đồng hướng với tất cả sự sống trong chính Tạo Hoá. Tri Thức ở đây không phải là nhà cố vấn cá nhân của bạn. Nó là sự kết nối của bạn với mọi thứ. Nó là sự kết nối của bạn với những người đã gửi bạn vào thế giới. Nó là sự kết nối của bạn với Gia Đình Thánh Linh của bạn. Nó là sự kết nối của bạn với Chúa.
Nếu đôi mắt của bạn thật sự sáng rõ, nếu tâm trí của bạn thật sự tĩnh lặng và được định hướng phù hợp, thì bạn sẽ ngày càng cảm thấy sự hiện diện của Gia Đình Thánh Linh của bạn ở cùng bạn, và trong nhiều tình huống hơn bởi vì họ đang ở đó, bạn thấy đấy. Bạn không thể hoàn toàn thoát khỏi thực tại mà bạn đã đến từ đó và bạn sẽ trở về đó. Nó đang ở đó với bạn vào lúc này.
Đây là thế lực của sự cứu rỗi mà rất quyền lực, nhưng nó tồn tại bên ngoài ranh giới của Sự Tách Biệt—ranh giới của một thực tại tách biệt, một nhân tính tách biệt và mọi thứ liên quan đến điều đó. Nó giống như việc thức dậy giữa một giấc mơ và không chỉ sau khi giấc mơ kết thúc.
Tri Thức là sự kết nối của bạn với Thực Tại Vĩ Đại này, vì nó là phần của bạn mà chưa bao giờ rời khỏi Chúa. Nó vẫn được kết nối với Thiên Đàng. Đó là lý do tại sao nó không sợ hãi. Đó là lý do tại sao nó đầy quyền lực. Đó là lý do tại sao nó không mâu thuẫn. Đó là lý do tại sao nó chắc chắn về sứ mệnh và mục đích của nó ở đây trên Trái Đất.
Trong khi tâm trí bạn dao động—tìm kiếm thú vui, chạy trốn sự sợ hãi, dấn thân vào ảo tưởng và bi kịch, trao cuộc đời mình cho những điều vô nghĩa—phần lớn hơn bên trong bạn thì chắc chắn, đang kêu gọi bạn, chờ đợi bạn đáp lại, cố gắng thu hút sự chú ý của bạn để nó có thể sửa chữa những sai lầm của bạn và trao cho bạn sự chắc chắn mà bạn đã tìm kiếm một cách vô ích trong rất nhiều thứ khác.
Khi đó sự soi sáng là dấu hiệu của những gì thật sự chân thật trong cuộc đời bạn, những gì kêu gọi bạn và những gì củng cố bạn trên hành trình trở về của bạn.
Thiên Đàng dõi theo bạn. Đó là lý do tại sao một mình bạn không thể làm được gì bởi vì bạn không bao giờ thật sự hoàn toàn đơn độc, bạn thấy không. Có lẽ vào lúc đầu điều này sẽ giống như sự xâm phạm. Nó sẽ có vẻ như không được chào đón. Nó sẽ có vẻ khắc nghiệt. Bạn sẽ kháng cự nó và oán hận nó, nhưng một khi bạn tỉnh táo lại, thì bạn sẽ nhận ra đây là sự củng cố lớn lao ra sao, vì những cặp mắt đang theo dõi bạn thì hoàn toàn nhân từ.
Đây là bằng chứng cho thấy bạn chưa bao giờ thật sự rời khỏi Tạo Hoá, và những trải nghiệm mà nó sẽ trao cho bạn sẽ củng cố sự hiểu biết này, vốn chỉ đang bắt đầu trỗi lên vào lúc này.
Tân Khải Huyền của Chúa cung cấp con đường dẫn đến sự soi sáng, nhưng sự soi sáng chỉ là kết quả của việc đảm nhận một sự phục vụ lớn hơn trên thế giới và một con đường chuẩn bị lớn hơn. Bản thân nó không phải là mục tiêu. Bạn đã không vào trong thế giới chỉ để cố gắng thoát khỏi thế giới, bởi vì bạn có mục đích cho việc ở đây, một sứ mệnh để phục vụ trong khi bạn ở đây. Và khả năng của bạn để tham gia vào điều này và hoàn thành điều này sẽ củng cố khả năng của bạn để quay trở về, vì trái tim bạn tìm cách quay trở về Cội Nguồn của nó. Bên dưới tất cả những mong muốn và mục tiêu và nguyện vọng khác của bạn, đây là mục tiêu sâu sắc nhất và quyền lực nhất.
Điều này thậm chí sẽ đưa bạn vượt ra khỏi khái niệm của bạn về tình yêu và hạnh phúc và tất cả những thứ liên quan đến điều đó, không phải vì những thứ này không có giá trị, vì nhiều thứ trong số chúng có giá trị to lớn, mà đơn giản là có một cõi vĩ đại hơn đang chờ bạn. Trong phạm vi mà bạn có thể trải nghiệm điều này, dù chỉ trong giây lát, bạn sẽ có thể trao sự hiện diện của nó cho những người khác, điều này sẽ mang lại sự trấn an và sức mạnh và sự khích lệ cho họ theo cách mà tâm trí bạn không bao giờ có thể làm được.
Tất cả những người khác ở đây cũng đang tìm kiếm điều này. Mặc cho bản chất tàn phá của những mối liên hệ của họ, và những theo đuổi vô vọng mà họ cố gắng thoả mãn, và những bi kịch họ đã tạo ra, và những sai lầm họ đã tạo ra, và thời gian lãng phí họ đã tạo ra, đây vẫn là khuynh hướng sâu thẳm nhất của họ.
Một mục đích lớn lao trong cuộc đời sẽ khôi phục lại cho bạn sự kết nối của bạn với Thực Tại Vĩ Đại. Lúc đầu, điều này sẽ chỉ nằm ở cấp độ ý tưởng của bạn, tạo ra những hình ảnh và ý tưởng về điều mà thật sự nằm ngoài năng lực hiểu biết của tâm trí bạn. Điều đó là không sao miễn là bạn biết rằng đó không thật sự là nó.
Bởi vì tâm trí mà bạn dùng để suy nghĩ, tâm trí thế gian của bạn, chỉ có thể nhận thức được những thứ trong thế giới này. Nó không thể tưởng tượng được Tạo Hoá. Nó không thể tưởng tượng được trạng thái Thiên Đàng của bạn. Nó không thể tưởng tượng được Hội Đồng Thiên Thần. Nó không thể tưởng tượng được mọi thứ tồn tại bên ngoài cõi của bạn, trong bất kỳ chiều không gian nào. Tốt nhất hãy để những điều này mở đối với Bí Ẩn và đừng đè nặng tâm trí của bạn một cách không cần thiết, cố gắng tạo ra sự hiểu biết.
Chính cách tiếp cận của bạn mà là quan trọng. Chính việc thực hiện Những Bước Đi đến Tri Thức mà là quan trọng và tất cả những gì việc đó sẽ dạy cho bạn, và tất cả những gì việc đó sẽ đòi hỏi, và tất cả những gì việc đó sẽ chỉ cho bạn về những gì nên tìm kiếm và những gì nên tránh trong cuộc sống hàng ngày của bạn.
Do đó, vào lúc đầu, sự soi sáng là rất thực tiễn bởi vì đó là nhu cầu cấp thiết nhất của bạn: xây dựng Bốn Trụ Cột của cuộc đời bạn— Trụ Cột các Mối Quan Hệ; Trụ Cột Công Việc và Thu Nhập; Trụ Cột Sức Khỏe, sức khỏe tinh thần và thể chất; Trụ Cột của Sự Phát Triển Tâm Linh của bạn. Đây là những việc phần lớn rất thực tiễn, và đây là điều mà sự soi sáng sẽ đưa bạn đến để giải quyết bởi vì nếu điều này không được giải quyết, thì bạn sẽ không đi đâu cả. Bạn ngã ở bên đường.
Thiên Đàng sẽ gọi, nhưng bạn chưa thể di chuyển vì bạn không có nền tảng. Bốn Trụ Cột giống như bốn bánh xe của bạn. À, không có chúng thì bạn sẽ không đi được đâu cả. Vì vậy nền tảng của bạn là điều mà sự soi sáng sẽ tìm cách mang đến cho bạn trước hết trước khi bạn có thể tìm kiếm những thứ vĩ đại và hùng vĩ hơn.
Ngay cả khi bạn tìm kiếm những thứ vĩ đại, nó đều là kết quả của việc bạn phục vụ người khác, mà là khiêm tốn và trung thực và thực tiễn. Chính điều này sẽ mang đến cho bạn những khoảnh khắc của sự soi sáng.
Đây là việc đâm thủng bức màn của Sự Tách Biệt. Nó không phải là sản phẩm của việc đưa tâm trí bạn vào những cõi ngày càng cao hơn, bởi vì tâm trí cá nhân của bạn thật sự được dựa trên thế giới. Bạn phải vượt ra ngoài nó. Nó được định để phục vụ một quyền lực vĩ đại hơn bên trong bạn, quyền lực của Tri Thức. Đó là vai trò thật sự của nó, và ở đây nó sẽ vận hành một cách lộng lẫy, trong khi bây giờ nó đang vận hành một cách phá hoại hơn bởi vì nó không có bối cảnh thích hợp để vận hành trong đó.
Nếu bạn chịu lắng nghe những gì Chúng Tôi đang nói với bạn và cho phép trái tim bạn đáp lại, thì có lẽ bạn sẽ bắt đầu hiểu được những gì Chúng Tôi đang nói ở đây. Bởi vì tâm trí sẽ tạo ra những thứ của tâm trí. Chúng Tôi đang nói về thứ vĩ đại hơn tâm trí của bạn, những thứ mà tâm trí của bạn phải phục vụ, nhưng thứ mà bản thân nó không thể thật sự sao chép.
Khi Chúng Tôi nói rằng Tạo Hoá đang ở bên bạn vào lúc này, à, Chúng Tôi đang nói về điều vượt quá phạm vi trải nghiệm bình thường của bạn. Nhưng nếu bạn trải nghiệm điều này, thì nó có thể thay đổi hướng đi của cuộc đời bạn và trao cho bạn cam kết thật sự để thực hiện các bước bạn phải thực hiện để nhận ra mục đích lớn lao của mình, điều sẽ được thấy sau khi những thứ khác đã được dọn sạch và đặt sang một bên. Nó là sản phẩm của sự thật sự trung thực với bản thân.
Ở đây bạn không từ bỏ mọi thứ trên thế giới. Bạn đơn giản đặt sang một bên những thứ đang cản đường bạn và kìm hãm bạn. Bạn đã biết chúng là gì, nhưng bạn vẫn chưa thật sự sẵn sàng đối mặt với một số trong số những thứ này.
Vì vậy Thiên Đàng chờ đợi—chờ đợi bạn thực hiện công việc chính mà là việc dọn đường. Rồi thì lối đi ra khỏi rừng rậm có thể được trao cho bạn, nhưng bạn không thể bị bẫy trong đó.
Tất cả các tôn giáo vĩ đại của thế giới đều có thể đưa bạn đến những trải nghiệm soi sáng nếu chúng được hiểu đúng và nếu trái tim bạn không chứa đầy sự bất bình và ác ý, mà đầy sự khiêm tốn và tôn kính và khao khát phục vụ người khác. Nhưng điều này khó được tìm thấy trong các truyền thống mà đã bị phủ bởi các trọng tâm khác, với các ưu tiên khác và các yêu cầu khác.
Vì vậy Chúa đã lại lên tiếng để cung cấp Những Bước Đi đến Tri Thức, giống như một chiếc thang được gửi xuống thế giới. Bạn chỉ cần trèo ra ngoài, và khi bạn làm như vậy, bạn sẽ học được những điều mà bạn không bao giờ có thể học được trước đây. Bạn sẽ tìm thấy sự tự do khỏi những thứ mà bạn nghĩ sẽ ở bên bạn mãi mãi. Tâm trí của bạn sẽ được làm sạch và tầm nhìn của bạn sẽ rõ ràng. Và bạn sẽ có thể nhìn thấy Ánh Sáng tồn tại bên ngoài màn sương mù của sự bối rối.
* Tất cả các câu trong ngoặc được thêm vào bởi Sứ Giả để làm rõ hoặc để chỉnh sửa ngữ pháp.